update

Author: OvhValentin

pages/storage_and_backup/block_storage/cloud_disk_array/ceph_grow_with_api/guide.en-bg.md

@@ -154,7 +154,7 @@ Replace the placeholders with your service details:
 - planCode: Your current CDA plan code — either:
     - storage-2tb (legacy configuration with HDD + NVMe)
     - cda-3tb (new generation with full NVMe)
-- quantity: The number of additional units you want to provision (1–24). Each unit adds 2 TB of storage via 3 new OSDs. For example:
+- quantity: The number of additional units you want to provision (1–24). For example:
 
 | Quantity | Total added capacity   |
 | -------- | ---------------------- |
@@ -163,6 +163,15 @@ Replace the placeholders with your service details:
 | ...      | ...                    |
 | 24       | 48 TB (72 x 2TB disks) |
 
+> [!primary]
+>
+> Note: quantity refers to how many units you want to add, not how many total units you want to end up with.
+>
+> For example, if your cluster currently has 3 TB of storage and you want to increase it to 6 TB, you need to set quantity = 2 (not 1).
+>
+> Similarly, if your cluster has 9 TB and you want to grow it to 12 TB, you need to set quantity = 4.
+>
+
 **Step 3: Retrieve the Payment Link**
 
 If the API call is successful, the response will include a payment URL located in the following field:

pages/storage_and_backup/block_storage/cloud_disk_array/ceph_grow_with_api/guide.fr-fr.md

@@ -153,7 +153,7 @@ Remplacez les espaces réservés par les détails de votre service :
 - planCode : Votre code de plan CDA actuel - soit :
     - storage-2tb (ancienne configuration avec HDD + NVMe)
     - cda-3tb (nouvelle génération avec NVMe complet)
-- quantity : Le nombre d'unités supplémentaires que vous souhaitez provisionner (1-24). Chaque unité ajoute 2 To de stockage via 3 nouveaux OSD. Par exemple :
+- quantity : Le nombre d'unités supplémentaires que vous souhaitez provisionner (1-24). Par exemple :
 
 | Quantité | Capacité totale ajoutée   |
 | -------- | ------------------------- |
@@ -162,6 +162,15 @@ Remplacez les espaces réservés par les détails de votre service :
 | ...      | ...                       |
 | 24       | 48 TB (72 x 2TB disks)    |
 
+> [!primary]
+>
+> Note : la quantité se réfère au nombre d'unités que vous souhaitez ajouter, et non au nombre total d'unités que vous souhaitez obtenir.
+>
+> Par exemple, si votre cluster dispose actuellement d'une capacité de stockage de 3 To et que vous souhaitez l'augmenter à 6 To, vous devez définir la quantité = 2 (et non 1).
+>
+> De même, si votre cluster dispose de 9 To et que vous souhaitez l'augmenter à 12 To, vous devez définir la quantité = 4.
+>
+
 **Étape 3 : Récupérer le lien de paiement**
 
 Si l'appel à l'API aboutit, la réponse comprendra une URL de paiement située dans le champ suivant :