duplos and trans

Jessica41 · Jessica41 · commit 0dba9a27111c · 2025-06-02T15:41:59.000-04:00
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Bare Metal 3-AZ Region - Vorstellung des Angebots"
 excerpt: "Entdecken Sie den Bare Metal 3-AZ Dienst, der eine unübertroffene Hochverfügbarkeit und Redundanz zwischen drei Rechenzentren bietet"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Ziel
@@ -10,6 +10,20 @@ OVHcloud bietet Bare-Metal-Dienste in der [3-AZ-Region](/links/bare-metal/region
 
 Bare Metal in der 3-AZ-Region erfüllt die Anforderungen von Kunden, die hohe Verfügbarkeit und Redundanz zur Sicherstellung von Business Continuity benötigen. Dieser Dienst bietet Bare-Metal-Server in drei Rechenzentren in der Nähe von Paris, die über ein Netzwerk mit niedrigen Latenzen verbunden sind. Sie bietet erhöhte Sicherheit, verbesserte Leistung und unterbrechungsfreie Funktionen, selbst bei lokalen Unterbrechungen.
 
+> [!primary]
+>
+> Opinião importante - Evolução da oferta Bare Metal 3-AZ
+>
+> A partir de maio de 2025, o modelo de entrega dos servidores Bare Metal na região Paris 3-AZ evolui significativamente. O anterior modelo de fornecimento obrigatório em clusters de 3 servidores (um em cada zona de disponibilidade) será abandonado.
+>
+> Principais alterações:
+> - Os clientes terão a possibilidade de escolher livremente o número exato de servidores de que necessitam.
+> - A repartição dos servidores pelas diferentes zonas de disponibilidade (AZ) será inteiramente personalizável.
+> - Nenhuma obrigação de implementação nas três zonas em simultâneo.
+>
+> Importante: as informações apresentadas neste guia, nomeadamente no que diz respeito à implementação obrigatória do cluster e potencialmente à experiência do utilizador que reflete este modelo, aplicam-se principalmente aos clientes cujos servidores foram entregues *antes de maio de 2025* com o modelo de cluster anterior. As novas implementações a partir de maio de 2025 beneficiarão da flexibilidade do novo modelo e potencialmente de uma interface adaptada. Para qualquer questão relativa a esta evolução ou para adaptar a sua infraestrutura existente, contacte o seu gestor de conta ou o suporte da OVHcloud.
+>
+
 ## Übersicht
 
 ### Zweck des Dienstes
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Bare Metal 3-AZ Region - Service presentation'
 excerpt: 'Discover Bare Metal 3-AZ service, offering unparalleled high availability and redundancy across three data centers'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Bare Metal 3-AZ Region - Service presentation'
 excerpt: 'Discover Bare Metal 3-AZ service, offering unparalleled high availability and redundancy across three data centers'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Bare Metal 3-AZ Region - Service presentation'
 excerpt: 'Discover Bare Metal 3-AZ service, offering unparalleled high availability and redundancy across three data centers'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Bare Metal 3-AZ Region - Service presentation'
 excerpt: 'Discover Bare Metal 3-AZ service, offering unparalleled high availability and redundancy across three data centers'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Bare Metal 3-AZ Region - Service presentation'
 excerpt: 'Discover Bare Metal 3-AZ service, offering unparalleled high availability and redundancy across three data centers'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Bare Metal 3-AZ Region - Service presentation'
 excerpt: 'Discover Bare Metal 3-AZ service, offering unparalleled high availability and redundancy across three data centers'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Bare Metal 3-AZ Region - Presentación del producto"
 excerpt: 'Descubra el servicio Bare Metal 3-AZ, que ofrece una alta disponibilidad y redundancia sin igual entre tres datacenters'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -10,11 +10,25 @@ OVHcloud ofrece su servicio Bare Metal en la [región 3-AZ](/links/bare-metal/re
 
 El Bare Metal de la región 3-AZ responde a las necesidades de los clientes que necesitan alta disponibilidad y redundancia en sus planes de continuidad del negocio. Este servicio ofrece servidores Bare Metal en tres datacenters cercanos a París, conectados por una red de baja latencia. Ofrece una seguridad mejorada, un rendimiento mejorado y funcionalidades ininterrumpidas, incluso en caso de incidencia localizada.
 
+> [!primary]
+>
+> Opinión importante - Evolución de la oferta Bare Metal 3-AZ
+>
+> A partir de mayo de 2025, el modelo de entrega de los servidores Bare Metal en la región París 3-AZ evoluciona significativamente. Se abandonará el modelo anterior de entrega obligatoria en clusters de 3 servidores (uno en cada zona de disponibilidad).
+>
+> Cambios clave:
+> - Los clientes podrán elegir libremente el número exacto de servidores que necesitan.
+> - La distribución de los servidores entre las diferentes zonas de disponibilidad (AZ) será totalmente personalizable.
+> - No hay ninguna obligación de despliegue en las tres zonas simultáneamente.
+>
+> Importante: la información presentada en esta guía, en particular la relativa al despliegue obligatorio del cluster y la posible experiencia de usuario que refleja este modelo, se aplica principalmente a los clientes cuyos servidores se entregaron *antes de mayo de 2025* bajo el modelo de cluster anterior. Los nuevos despliegues a partir de mayo de 2025 se beneficiarán de la flexibilidad del nuevo modelo y, potencialmente, de una interfaz adecuada. Si tiene alguna pregunta sobre esta evolución o si desea adaptar su infraestructura existente, póngase en contacto con el administrador de su cuenta o con el soporte de OVHcloud.
+>
+
 ## Información general
 
 ### Objetivo del Servicio
 
-El valor de la región 3-AZ reside en la oferta de tres servidores idénticos repartidos en tres zonas de disponibilidad dentro de una misma región. Esta configuración garantiza una alta disponibilidad y redundancia de los datos, al tiempo que mantiene la continuidad operativa y reduce el riesgo de pérdida de datos. La distribución estratégica de servidores reduce la latencia y mejora el rendimiento de las aplicaciones.
+El valor de la región 3-AZ reside en ofrecer varios servidores idénticos repartidos en tres zonas de disponibilidad dentro de una misma región. Esta configuración garantiza una alta disponibilidad y redundancia de los datos, al tiempo que mantiene la continuidad operativa y reduce el riesgo de pérdida de datos. La distribución estratégica de servidores reduce la latencia y mejora el rendimiento de las aplicaciones.
 
 ### La regionalización en OVHcloud
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Bare Metal 3-AZ Region - Presentación del producto"
 excerpt: 'Descubra el servicio Bare Metal 3-AZ, que ofrece una alta disponibilidad y redundancia sin igual entre tres datacenters'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -10,11 +10,25 @@ OVHcloud ofrece su servicio Bare Metal en la [región 3-AZ](/links/bare-metal/re
 
 El Bare Metal de la región 3-AZ responde a las necesidades de los clientes que necesitan alta disponibilidad y redundancia en sus planes de continuidad del negocio. Este servicio ofrece servidores Bare Metal en tres datacenters cercanos a París, conectados por una red de baja latencia. Ofrece una seguridad mejorada, un rendimiento mejorado y funcionalidades ininterrumpidas, incluso en caso de incidencia localizada.
 
+> [!primary]
+>
+> Opinión importante - Evolución de la oferta Bare Metal 3-AZ
+>
+> A partir de mayo de 2025, el modelo de entrega de los servidores Bare Metal en la región París 3-AZ evoluciona significativamente. Se abandonará el modelo anterior de entrega obligatoria en clusters de 3 servidores (uno en cada zona de disponibilidad).
+>
+> Cambios clave:
+> - Los clientes podrán elegir libremente el número exacto de servidores que necesitan.
+> - La distribución de los servidores entre las diferentes zonas de disponibilidad (AZ) será totalmente personalizable.
+> - No hay ninguna obligación de despliegue en las tres zonas simultáneamente.
+>
+> Importante: la información presentada en esta guía, en particular la relativa al despliegue obligatorio del cluster y la posible experiencia de usuario que refleja este modelo, se aplica principalmente a los clientes cuyos servidores se entregaron *antes de mayo de 2025* bajo el modelo de cluster anterior. Los nuevos despliegues a partir de mayo de 2025 se beneficiarán de la flexibilidad del nuevo modelo y, potencialmente, de una interfaz adecuada. Si tiene alguna pregunta sobre esta evolución o si desea adaptar su infraestructura existente, póngase en contacto con el administrador de su cuenta o con el soporte de OVHcloud.
+>
+
 ## Información general
 
 ### Objetivo del Servicio
 
-El valor de la región 3-AZ reside en la oferta de tres servidores idénticos repartidos en tres zonas de disponibilidad dentro de una misma región. Esta configuración garantiza una alta disponibilidad y redundancia de los datos, al tiempo que mantiene la continuidad operativa y reduce el riesgo de pérdida de datos. La distribución estratégica de servidores reduce la latencia y mejora el rendimiento de las aplicaciones.
+El valor de la región 3-AZ reside en ofrecer varios servidores idénticos repartidos en tres zonas de disponibilidad dentro de una misma región. Esta configuración garantiza una alta disponibilidad y redundancia de los datos, al tiempo que mantiene la continuidad operativa y reduce el riesgo de pérdida de datos. La distribución estratégica de servidores reduce la latencia y mejora el rendimiento de las aplicaciones.
 
 ### La regionalización en OVHcloud
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Bare Metal 3-AZ Region - Présentation de l'offre"
 excerpt: 'Découvrez le service Bare Metal 3-AZ, qui offre une haute disponibilité et une redondance inégalées entre trois datacenters'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objectif
@@ -10,11 +10,25 @@ OVHcloud propose son service Bare Metal dans la [région 3-AZ](/links/bare-metal
 
 Le Bare Metal de la région 3-AZ répond aux besoins des clients qui ont besoin d’une haute disponibilité et d’une redondance dans leurs plans de continuité d’activité. Ce service fournit des serveurs Bare Metal dans trois datacenters proches de Paris, connectés par un réseau à faible latence. Il garantit une sécurité renforcée, des performances améliorées et des fonctionnalités ininterrompues, même en cas d'incidents localisés.
 
+> [!primary]
+>
+> Avis important - Évolution de l’offre Bare Metal 3-AZ
+>
+> À partir de mai 2025, le modèle de livraison des serveurs Bare Metal en région Paris 3-AZ évolue significativement. Le précédent modèle de livraison obligatoire en clusters de 3 serveurs (un dans chaque zone de disponibilité) sera abandonné.
+>
+> Changements clés :
+> - Les clients pourront désormais choisir librement le nombre exact de serveurs dont ils ont besoin.
+> - La répartition des serveurs entre les différentes zones de disponibilité (AZ) sera entièrement personnalisable.
+> - Aucune obligation de déploiement dans les trois zones simultanément.
+>
+> Important : les informations présentées dans ce guide, notamment en ce qui concerne le déploiement obligatoire du cluster et potentiellement l’expérience utilisateur reflétant ce modèle, s’appliquent principalement aux clients dont les serveurs ont été livrés *avant mai 2025* sous le modèle de cluster précédent. Les nouveaux déploiements à partir de mai 2025 bénéficieront de la flexibilité du nouveau modèle, et potentiellement d'une interface adaptée. Pour toute question concernant cette évolution ou pour adapter votre infrastructure existante, veuillez contacter votre gestionnaire de compte ou le support OVHcloud.
+>
+
 ## Vue d'ensemble
 
 ### But du Service
 
-La valeur de la région 3-AZ réside dans l’offre de trois serveurs identiques répartis sur trois zones de disponibilité au sein d’une même région. Cette configuration garantit une haute disponibilité et une redondance des données, tout en maintenant la continuité opérationnelle et en réduisant le risque de perte de données. La distribution stratégique des serveurs minimise la latence et améliore les performances des applications.
+La valeur de la région 3-AZ réside dans l’offre de plusieurs serveurs identiques répartis sur trois zones de disponibilité au sein d’une même région. Cette configuration garantit une haute disponibilité et une redondance des données, tout en maintenant la continuité opérationnelle et en réduisant le risque de perte de données. La distribution stratégique des serveurs minimise la latence et améliore les performances des applications.
 
 ### La régionalisation chez OVHcloud
 
@@ -40,4 +54,4 @@ Cliquer sur un nom de serveur/nœud dans cette liste ouvre l'onglet `Information
 
 ## Aller plus loin
 
-Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
+Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Bare Metal 3-AZ Region - Presentazione dell'offerta"
 excerpt: 'Scopri il servizio Bare Metal 3-AZ, che offre massima disponibilità e ridondanza tra tre datacenter'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -10,11 +10,25 @@ OVHcloud propone il suo servizio Bare Metal nella [Region 3-AZ](/links/bare-meta
 
 Il Bare Metal della regione 3-AZ risponde alle esigenze dei clienti che hanno bisogno di alta disponibilità e ridondanza nei loro piani di continuità di attività. Questo servizio fornisce server Bare Metal in tre datacenter vicini a Parigi, collegati da una rete a bassa latenza. Garantisce maggiore sicurezza, performance migliorate e funzionalità ininterrotte anche in caso di incidenti localizzati.
 
+> [!primary]
+>
+> Recensione importante - Evoluzione dell'offerta Bare Metal 3-AZ
+>
+> A partire da maggio 2025, il modello di consegna dei server Bare Metal nella regione Parigi 3-AZ si evolve significativamente. Il precedente modello di consegna obbligatoria in cluster di 3 server (uno in ogni area di disponibilità) verrà abbandonato.
+>
+> Modifiche chiave:
+> - I clienti potranno scegliere liberamente il numero esatto di server di cui hanno bisogno.
+> - La ripartizione dei server tra le diverse zone di disponibilità (AZ) sarà totalmente personalizzabile.
+> - Nessun obbligo di implementazione simultanea in tutte e tre le zone.
+>
+> Importante: le informazioni presentate in questa guida, in particolare quelle relative all'implementazione obbligatoria del cluster e, potenzialmente, all'esperienza utente che riflette questo modello, si applicano principalmente ai client i cui server sono stati consegnati *prima di maggio 2025* con il modello di cluster precedente. Le nuove installazioni a partire da maggio 2025 beneficeranno della flessibilità del nuovo modello e, potenzialmente, di un'interfaccia adattata. Per maggiori informazioni sullo stato di avanzamento del progetto o sull’adeguamento dell’infrastruttura esistente, contatta il gestore del tuo account o il supporto OVHcloud.
+>
+
 ## Panoramica
 
 ### Scopo del Servizio
 
-Il valore della Region 3-AZ risiede nell'offerta di tre server identici distribuiti su tre zone di disponibilità all'interno della stessa Region. Questa configurazione garantisce elevata disponibilità e ridondanza dei dati, mantenendo la continuità operativa e riducendo il rischio di perdita dei dati. La distribuzione dei server mission critical riduce al minimo la latenza e migliora le prestazioni delle applicazioni.
+Il valore della Region 3-AZ risiede nell'offerta di diversi server identici distribuiti su tre zone di disponibilità all'interno della stessa Region. Questa configurazione garantisce elevata disponibilità e ridondanza dei dati, mantenendo la continuità operativa e riducendo il rischio di perdita dei dati. La distribuzione dei server mission critical riduce al minimo la latenza e migliora le prestazioni delle applicazioni.
 
 ### La regionalizzazione in OVHcloud
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Bare Metal 3-AZ Region - Prezentacja oferty"
 excerpt: 'Odkryj usługę Bare Metal 3-AZ, która oferuje niezrównaną wysoką dostępność i redundancję między trzema centrami danych'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Wprowadzenie
@@ -10,11 +10,25 @@ OVHcloud oferuje usługi Bare Metal w [regionie 3-AZ](/links/bare-metal/regions)
 
 Serwery Bare Metal w regionie 3-AZ są odpowiedzią na potrzeby klientów, którzy w swoich planach ciągłości działania potrzebują wysokiej dostępności i redundancji. Usługa ta zapewnia serwery Bare Metal w trzech centrach danych w pobliżu Paryża, podłączone do sieci o szybkim czasie odpowiedzi. Zapewnia większe bezpieczeństwo, lepszą wydajność i nieprzerwaną pracę nawet w przypadku lokalnych awarii.
 
+> [!primary]
+>
+> Ważna opinia - Zmiany w ofercie Bare Metal 3-AZ
+>
+> Od maja 2025 roku model dostawy serwerów Bare Metal w regionie Paryż 3-AZ ulega znacznym zmianom. Poprzedni model obowiązkowej dostawy klastrów dla 3 serwerów (po jednym w każdej strefie dostępności) zostanie porzucony.
+>
+> Kluczowe zmiany:
+> - Klienci będą mogli swobodnie wybierać dokładną liczbę serwerów, których potrzebują.
+> - Rozdzielenie serwerów pomiędzy różnymi strefami dostępności (AZ) będzie można w pełni spersonalizować.
+> - Brak obowiązku wdrożenia w trzech strefach jednocześnie.
+>
+> Ważne: Informacje przedstawione w tym przewodniku, zwłaszcza dotyczące obowiązkowego wdrażania klastra i potencjalnie wrażeń użytkownika odzwierciedlających ten model, dotyczą głównie klientów, których serwery zostały dostarczone *przed majem 2025* pod poprzednim modelem klastra. Nowe wdrożenia od maja 2025 będą korzystać z elastyczności nowego modelu i potencjalnie z dostosowanego interfejsu. W razie pytań dotyczących zmiany konfiguracji lub dostosowania istniejącej infrastruktury, prosimy o kontakt z opiekunem klienta lub działem wsparcia OVHcloud.
+>
+
 ## Przegląd
 
 ### Cel Usługi
 
-Wartość regionu 3-AZ polega na oferowaniu trzech identycznych serwerów rozmieszczonych w trzech strefach dostępności w tym samym regionie. Taka konfiguracja gwarantuje wysoką dostępność i redundancję danych, a jednocześnie pozwala zachować ciągłość działania i zmniejszyć ryzyko utraty danych. Strategiczna dystrybucja serwerów minimalizuje opóźnienia i zwiększa wydajność aplikacji.
+Wartość regionu 3-AZ polega na oferowaniu kilku identycznych serwerów rozmieszczonych w trzech strefach dostępności w tym samym regionie. Taka konfiguracja gwarantuje wysoką dostępność i redundancję danych, a jednocześnie pozwala zachować ciągłość działania i zmniejszyć ryzyko utraty danych. Strategiczna dystrybucja serwerów minimalizuje opóźnienia i zwiększa wydajność aplikacji.
 
 ## Regionalizacja w OVHcloud
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Bare Metal 3-AZ Region - Apresentação da oferta"
 excerpt: 'Descubra o serviço Bare Metal 3-AZ, que oferece uma alta disponibilidade e uma redundância inigualáveis entre três datacenters'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objetivo
