minor guide update

Jessica41 · Jessica41 · commit 0e974d620481 · 2025-07-18T14:15:28.000-04:00
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md
@@ -263,6 +263,8 @@ Sofern nicht anders vermerkt, können alle in unserer Dokumentation beschriebene
 Wenn Sie eine **Distribution mit Applikation** (Plesk, cPanel, Docker) ausgewählt haben, gelten die allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen möglicherweise nicht uneingeschränkt für Ihr System. Nutzen Sie deshalb unsere Anleitungen [Erste Schritte mit vorinstallierten Anwendungen](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) und [cPanel auf einem VPS installieren](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) sowie die offizielle Dokumentation des jeweiligen Herausgebers.
 >
 
+Wenn Sie Ihr Benutzer- oder Root-Passwort verloren haben, lesen Sie [diese Anleitung](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password), um zu erfahren, wie Sie dieses zurücksetzen.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Windows VPS
@@ -380,4 +382,6 @@ OVHcloud bietet auch die Lösung SSL Gateway zur Automatisierung dieses Prozesse
 
 [VPS absichern](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps)
 
+[Wiederherstellen des Serverzugriffs bei Passwortverlust](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password)
+
 Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md
@@ -256,6 +256,8 @@ Unless stated otherwise, all administrative actions described in our documentati
 Please note that if you have selected a **distribution with application** (Plesk, cPanel, Docker), generic security measures might not apply to your system. We recommend to refer to our documentation regarding the [first steps with preinstalled applications](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) and [how to deploy cPanel on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), as well as the official documentation of the respective publisher.
 >
 
+If you have lost your user or root password, consult [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) to find out how to reset it.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Windows Server
@@ -371,4 +373,6 @@ You can install this SSL certificate manually, directly on the VPS. Please refer
 
 [How to secure a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps)
 
+[How to recover server access if your user password is lost](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password)
+
 Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md
@@ -256,6 +256,8 @@ Unless stated otherwise, all administrative actions described in our documentati
 Please note that if you have selected a **distribution with application** (Plesk, cPanel, Docker), generic security measures might not apply to your system. We recommend to refer to our documentation regarding the [first steps with preinstalled applications](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) and [how to deploy cPanel on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), as well as the official documentation of the respective publisher.
 >
 
+If you have lost your user or root password, consult [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) to find out how to reset it.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Windows Server
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md
@@ -256,6 +256,8 @@ Unless stated otherwise, all administrative actions described in our documentati
 Please note that if you have selected a **distribution with application** (Plesk, cPanel, Docker), generic security measures might not apply to your system. We recommend to refer to our documentation regarding the [first steps with preinstalled applications](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) and [how to deploy cPanel on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), as well as the official documentation of the respective publisher.
 >
 
+If you have lost your user or root password, consult [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) to find out how to reset it.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Windows Server
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md
@@ -256,6 +256,8 @@ Unless stated otherwise, all administrative actions described in our documentati
 Please note that if you have selected a **distribution with application** (Plesk, cPanel, Docker), generic security measures might not apply to your system. We recommend to refer to our documentation regarding the [first steps with preinstalled applications](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) and [how to deploy cPanel on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), as well as the official documentation of the respective publisher.
 >
 
+If you have lost your user or root password, consult [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) to find out how to reset it.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Windows Server
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md
@@ -256,6 +256,8 @@ Unless stated otherwise, all administrative actions described in our documentati
 Please note that if you have selected a **distribution with application** (Plesk, cPanel, Docker), generic security measures might not apply to your system. We recommend to refer to our documentation regarding the [first steps with preinstalled applications](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) and [how to deploy cPanel on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), as well as the official documentation of the respective publisher.
 >
 
+If you have lost your user or root password, consult [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) to find out how to reset it.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Windows Server
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-sg.md
@@ -256,6 +256,8 @@ Unless stated otherwise, all administrative actions described in our documentati
 Please note that if you have selected a **distribution with application** (Plesk, cPanel, Docker), generic security measures might not apply to your system. We recommend to refer to our documentation regarding the [first steps with preinstalled applications](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) and [how to deploy cPanel on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), as well as the official documentation of the respective publisher.
 >
 
+If you have lost your user or root password, consult [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) to find out how to reset it.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Windows Server
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-us.md
@@ -256,6 +256,8 @@ Unless stated otherwise, all administrative actions described in our documentati
 Please note that if you have selected a **distribution with application** (Plesk, cPanel, Docker), generic security measures might not apply to your system. We recommend to refer to our documentation regarding the [first steps with preinstalled applications](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) and [how to deploy cPanel on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), as well as the official documentation of the respective publisher.
 >
 
+If you have lost your user or root password, consult [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) to find out how to reset it.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Windows Server
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-es.md
@@ -257,6 +257,8 @@ A menos que se indique lo contrario, todas las acciones de administración descr
 Tenga en cuenta que si ha seleccionado una **distribución con aplicación** (Plesk, cPanel, Docker), es posible que las medidas de seguridad genéricas no se apliquen a su sistema. Consulte nuestras guías [Primeros pasos con las aplicaciones preinstaladas](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) y [Desplegar cPanel en un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), así como la documentación oficial del editor correspondiente.
 >
 
+Si ha perdido la contraseña de usuario o root, consulte [esta guía](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) para obtener información sobre cómo restablecerla.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### VPS Windows
@@ -374,4 +376,6 @@ Para un proceso más automatizado, OVHcloud también ofrece la solución SSL Gat
 
 [Proteger un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps)
 
+[Cómo recuperar el acceso al servidor en caso de pérdida de la contraseña del usuario](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password)
+
 Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-us.md
@@ -257,6 +257,8 @@ A menos que se indique lo contrario, todas las acciones de administración descr
 Tenga en cuenta que si ha seleccionado una **distribución con aplicación** (Plesk, cPanel, Docker), es posible que las medidas de seguridad genéricas no se apliquen a su sistema. Consulte nuestras guías [Primeros pasos con las aplicaciones preinstaladas](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) y [Desplegar cPanel en un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), así como la documentación oficial del editor correspondiente.
 >
 
+Si ha perdido la contraseña de usuario o root, consulte [esta guía](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) para obtener información sobre cómo restablecerla.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### VPS Windows
@@ -374,4 +376,6 @@ Para un proceso más automatizado, OVHcloud también ofrece la solución SSL Gat
 
 [Proteger un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps)
 
+[Cómo recuperar el acceso al servidor en caso de pérdida de la contraseña del usuario](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password)
+
 Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md
@@ -258,6 +258,8 @@ passwd: password updated successfully
 Veuillez noter que si vous avez sélectionné une **distribution avec application** (Plesk, cPanel, Docker), les mesures de sécurité génériques peuvent ne pas s'appliquer à votre système. Nous vous invitons à consulter nos guides « [Premiers pas avec les applications préinstallées](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) » et « [Déployer cPanel sur un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) », ainsi que la documentation officielle de l’éditeur concerné.
 >
 
+Si vous avez perdu votre mot de passe utilisateur ou root, consultez [ce guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) pour savoir comment le réinitialiser.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Distribution Windows
@@ -375,4 +377,6 @@ Pour un processus plus automatisé, OVHcloud propose également la solution « S
 
 [Sécuriser un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps)
 
+[Comment récupérer l'accès au serveur en cas de perte du mot de passe de l'utilisateur](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password)
+
 Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md
@@ -258,6 +258,8 @@ passwd: password updated successfully
 Veuillez noter que si vous avez sélectionné une **distribution avec application** (Plesk, cPanel, Docker), les mesures de sécurité génériques peuvent ne pas s'appliquer à votre système. Nous vous invitons à consulter nos guides « [Premiers pas avec les applications préinstallées](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) » et « [Déployer cPanel sur un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) », ainsi que la documentation officielle de l’éditeur concerné.
 >
 
+Si vous avez perdu votre mot de passe utilisateur ou root, consultez [ce guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) pour savoir comment le réinitialiser.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### Distribution Windows
@@ -375,4 +377,6 @@ Pour un processus plus automatisé, OVHcloud propose également la solution « S
 
 [Sécuriser un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps)
 
+[Comment récupérer l'accès au serveur en cas de perte du mot de passe de l'utilisateur](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password)
+
 Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.it-it.md
@@ -257,6 +257,8 @@ Se non diversamente specificato, tutte le operazioni di amministrazione descritt
 Ti ricordiamo che se hai selezionato una **distribuzione con applicazione** (Plesk, cPanel, Docker), le misure di sicurezza generiche potrebbero non essere applicabili al tuo sistema. Per maggiori informazioni, consulta le nostre guide [Iniziare a utilizzare le applicazioni preinstallate](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) e [Distribuire cPanel su un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), oltre alla documentazione ufficiale del produttore.
 >
 
+Se hai perso la password utente o root, consulta [questa guida](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) per sapere come reimpostarla.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### VPS Windows
@@ -376,4 +378,6 @@ Per un processo più automatizzato, OVHcloud propone anche la soluzione SSL Gate
 
 [Mettere in sicurezza un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps)
 
+[Come recuperare l'accesso al server in caso di perdita della password dell'utente](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password)
+
 Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pl-pl.md
@@ -257,6 +257,8 @@ O ile nie określono inaczej, wszystkie operacje administracyjne opisane w dokum
 Należy pamiętać, że w przypadku wyboru **dystrybucji z aplikacją** (Plesk, cPanel, Docker) ogólne środki bezpieczeństwa mogą nie mieć zastosowania do Twojego systemu. Zapoznaj się z przewodnikami Pierwsze [kroki z wstępnie zainstalowanymi](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) aplikacjami i [wdrażaj cPanel na serwerze VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), a także z oficjalną dokumentacją producenta.
 >
 
+Jeśli utraciłeś hasło użytkownika lub root, zapoznaj się z [tym przewodnikiem](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password), aby dowiedzieć się, jak je zresetować.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### VPS Windows
@@ -374,4 +376,6 @@ W przypadku bardziej zautomatyzowanego procesu OVHcloud oferuje również rozwi
 
 [Zabezpieczenie serwera VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps)
 
+[Jak odzyskać dostęp do serwera w przypadku utraty hasła użytkownika](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password)
+
 Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pt-pt.md
@@ -257,6 +257,8 @@ Salvo indicação em contrário, todas as ações administrativas descritas na n
 Tenha em conta que se selecionou uma **distribuição com aplicação** (Plesk, cPanel, Docker), as medidas de segurança genéricas podem não se aplicar ao seu sistema. Sugerimos que consulte os nossos manuais [Primeiros passos com as aplicações pré-instaladas](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) e [Implementar o cPanel num VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), assim como a documentação oficial do editor em causa.
 >
 
+Se perdeu a sua palavra-passe de utilizador ou root, consulte [este guia](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) para saber como reinicializá-la.
+
 <a name="winconnect"></a>
 
 #### VPS Windows
@@ -374,4 +376,6 @@ Para um processo mais automatizado, a OVHcloud propõe igualmente a solução SS
 
 [Como proteger um VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/secure_your_vps)
 
+[Como recuperar o acesso ao servidor em caso de perda da palavra-passe do utilizador](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password)
+
 Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -256,6 +256,8 @@ Unless stated otherwise, all administrative actions described in our documentati`
`256`	`256`	`Please note that if you have selected a distribution with application (Plesk, cPanel, Docker), generic security measures might not apply to your system. We recommend to refer to our documentation regarding the [first steps with preinstalled applications](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps) and [how to deploy cPanel on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel), as well as the official documentation of the respective publisher.`
`257`	`257`	`>`
`258`	`258`
	`259`	`+If you have lost your user or root password, consult [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-user-password) to find out how to reset it.`
	`260`	`+`
`259`	`261`	`<a name="winconnect"></a>`
`260`	`262`
`261`	`263`	`#### Windows Server`