minor update on FR guides for creating a volume snapshot

Author: Jessica Fankam

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.fr-ca.md

@@ -7,10 +7,17 @@ order: 2
 updated: 2023-04-21
 ---
 
-**Dernière mise à jour le 10/02/2023**
+**Dernière mise à jour le 21/04/2023**
 
 ## Objectif
 
+Un **Volume Snapshot** est un point de récupération stocké dans le même cluster de stockage que le volume d'origine. Les opérations de création et de restauration sont rapides, mais en cas d'incident sur le cluster, le volume et Volume Snapshot peuvent être indisponibles.<br>
+La création d'un Volume Snapshot ne nécessite pas que le volume soit détaché de l'instance.
+
+Il ne faut pas confondre avec un **Volume Backup** qui est une image créée à partir de votre volume, cette dernière est stockée dans le cluster Object Storage de la localisation du volume d'origine.
+Ce niveau de résilience est idéal et vous permettra de réagir rapidement à tout incident sur votre volume, en créant un autre volume à partir de la sauvegarde.<br>
+La création d'une sauvegarde de volume nécessite que le volume soit détaché de l'instance. Pour plus d’informations sur cette option, nous vous invitons à consulter ce [guide](https://docs.ovh.com/ca/fr/public-cloud/volume-backup/).
+
 Créer un snapshot d’un volume additionnel correspond généralement à deux objectif :
 
 - effectuer des sauvegardes en quelques clics et les conserver le temps nécessaire;
@@ -56,6 +63,8 @@ Cliquez sur le bouton `...`{.action} pour `Supprimer`{.action} un snapshot ou `C
 
 ## Aller plus loin
 
+[Créer une sauvegarde d'un volume](https://docs.ovh.com/ca/fr/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Créer un volume à partir d’une sauvegarde](https://docs.ovh.com/ca/fr/public-cloud/creer-volume-depuis-sauvegarde/)
 
 [Créer et configurer un disque supplementaire sur une instance](https://docs.ovh.com/ca/fr/public-cloud/creer-et-configurer-un-disque-supplementaire-sur-une-instance/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.fr-fr.md

@@ -7,10 +7,17 @@ order: 2
 updated: 2023-04-21
 ---
 
-**Dernière mise à jour le 10/02/2023**
+**Dernière mise à jour le 21/04/2023**
 
 ## Objectif
 
+Un **Volume Snapshot** est un point de récupération stocké dans le même cluster de stockage que le volume d'origine. Les opérations de création et de restauration sont rapides, mais en cas d'incident sur le cluster, le volume et Volume Snapshot peuvent être indisponibles.<br>
+La création d'un Volume Snapshot ne nécessite pas que le volume soit détaché de l'instance.
+
+Il ne faut pas confondre avec un **Volume Backup** qui est une image créée à partir de votre volume, cette dernière est stockée dans le cluster Object Storage de la localisation du volume d'origine.
+Ce niveau de résilience est idéal et vous permettra de réagir rapidement à tout incident sur votre volume, en créant un autre volume à partir de la sauvegarde.<br>
+La création d'une sauvegarde de volume nécessite que le volume soit détaché de l'instance. Pour plus d’informations sur cette option, nous vous invitons à consulter ce [guide](https://docs.ovh.com/fr/public-cloud/volume-backup/).
+
 Créer un snapshot d’un volume additionnel correspond généralement à deux objectif :
 
 - effectuer des sauvegardes en quelques clics et les conserver le temps nécessaire;
@@ -57,6 +64,8 @@ Cliquez sur le bouton `...`{.action} pour `Supprimer`{.action} un snapshot ou `C
 
 ## Aller plus loin
 
+[Créer une sauvegarde d'un volume](https://docs.ovh.com/fr/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Créer un volume à partir d’une sauvegarde](https://docs.ovh.com/ca/fr/public-cloud/creer-volume-depuis-sauvegarde/)
 
 [Créer et configurer un disque supplementaire sur une instance](https://docs.ovh.com/fr/public-cloud/creer-et-configurer-un-disque-supplementaire-sur-une-instance/)