Skip to content

Commit 133e7cb

Browse files
benchbzhbenchbzh
authored
Merge pull request #8115 from ovh/BenCh-BareMetal-resource-tag-assign-translations
BenCh-BareMetal-resource-tag-assign-Translations
2 parents ca5f75d + fbebfca commit 133e7cb

File tree

8 files changed

+450
-2
lines changed

8 files changed

+450
-2
lines changed

‎pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/resource-tag-assign/guide.de-de.md

Lines changed: 86 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,86 @@
1+
---
2+
title: "Bare Metal Server - Zuweisen von Tags im OVHcloud Kundencenter"
3+
excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie über das OVHcloud Kundencenter Tags für jeden Dedicated Server erstellen und ändern"
4+
updated: 2025-07-01
5+
---
6+
7+
## Ziel
8+
9+
Tags sind kennzeichnende Meta-Informationen, die Ihren Ressourcen zugeordnet werden können, um sie effizienter zu organisieren und zu verwalten.
10+
11+
Jeder Tag besteht aus zwei Elementen:
12+
13+
- **Schlüssel**: Ein Attribut oder eine Kategorie.
14+
- **Wert**: Die Informationen, die mit diesem Schlüssel verknüpft sind.
15+
16+
Beispielsweise können Sie Ihre Ressourcen nach Standort, Dienst oder nach Sicherheitsstufe kategorisieren. Die Verwendung von Tags erleichtert die Suche, das Organisieren von Ressourcen, das Verwalten zugehöriger Kosten und das Anwenden von Richtlinien mit der gewünschten Granularität.
17+
18+
**Diese Anleitung erklärt, wie Sie über das OVHcloud Kundencenter Tags für Dedicated Server erstellen, zuweisen und löschen.**
19+
20+
## Voraussetzungen
21+
22+
- Ein [Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal) in Ihrem OVHcloud Account.
23+
- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
24+
25+
## In der praktischen Anwendung
26+
27+
### Zuweisen von Tags im OVHcloud Kundencenter
28+
29+
1. Melden Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) an.
30+
2. Gehen Sie in den Bereich `Bare Metal Cloud`{.action}.
31+
3. Klicken Sie auf `Dedicated Server`{.action} und wählen Sie Ihren Server aus der Liste aus.
32+
33+
![Allgemeine Informationen](images/general_information.png){.thumbnail}
34+
35+
Klicken Sie im Tab `Allgemeine Informationen`{.action} im Feld **Tags** auf `Tag hinzufügen`{.action}.
36+
37+
![Tag hinzufügen](images/add_a_tag.png){.thumbnail}
38+
39+
Der Tab `Tags` wird geöffnet.
40+
41+
Klicken Sie auf die Schaltfläche `Tag zuweisen`{.action}.
42+
43+
![Leere Stichwortliste](images/tag_list_empty.png){.thumbnail}
44+
45+
Klicken Sie im daraufhin geöffneten Fenster in das Feld `Schlüssel`{.action} und wählen Sie den gewünschten Schlüssel aus.
46+
47+
![Tag zuweisen](images/assign_tag.png){.thumbnail}
48+
49+
Klicken Sie in das Feld `Wert`{.action} und wählen Sie den gewünschten Wert aus.
50+
51+
![Tag zuweisen - aufgefüllt](images/assign_tag_populated.png){.thumbnail}
52+
53+
> [!warning]
54+
>
55+
> **Wenn Sie einen Schlüssel oder Wert verwenden möchten, der noch nicht existiert**, können Sie ihn erstellen, indem Sie ihn eingeben und anschließend `Hinzufügen`{.action} im Dropdown-Menü anklicken.
56+
>
57+
58+
Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche `Hinzufügen`{.action}, um den Tag zu erstellen, und klicken Sie dann auf den Button `Zuweisen`{.action}.
59+
60+
![Tag added](images/tag_added.png){.thumbnail}
61+
62+
Sie erhalten eine grüne Bestätigungsmeldung und sehen dann die Liste der Tags, die auf den ausgewählten Server angewendet wurden.
63+
64+
![Tags - Liste mit Beispiel](images/tag_list_with_example.png){.thumbnail}
65+
66+
### Löschen eines Tags eines Dedicated Servers
67+
68+
So finden Sie die Liste der Ihrem Server zugewiesenen Tags:
69+
70+
1. Melden Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) an.
71+
2. Gehen Sie in den Bereich `Bare Metal Cloud`{.action}.
72+
3. Klicken Sie auf `Dedicated Server`{.action} und wählen Sie Ihren Server aus der Liste aus.
73+
4. Gehen Sie zu `Tags`{.action}.
74+
75+
Klicken Sie auf `...`{.action} rechts vom Tag, den Sie von Ihrem Server entfernen möchten.
76+
Klicken Sie dann auf `Entfernen`{.action}.
77+
78+
![Tag list remove](images/tag_list_remove.png){.thumbnail}
79+
80+
Ein Bestätigungsfenster wird angezeigt. Klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um die Zuweisung des Tags aufzuheben.
81+
82+
![Tag entfernen](images/remove_tag.png){.thumbnail}
83+
84+
## Weitere Informationen
85+
86+
Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

‎pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/resource-tag-assign/guide.en-gb.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: 'How to assign a tag to a Bare Metal server'
33
excerpt: 'Find out how to create and modify tags for each dedicated server via the OVHcloud Control Panel'
4-
updated: 2025-06-30
4+
updated: 2025-07-01
55
---
66

77
## Objective

‎pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/resource-tag-assign/guide.es-es.md

Lines changed: 90 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,90 @@
1+
---
2+
title: 'Cómo asignar un tag a un servidor Bare Metal'
3+
excerpt: "Cómo crear y modificar tags para cada servidor dedicado desde el área de cliente de OVHcloud"
4+
updated: 2025-07-01
5+
---
6+
7+
## Objetivo
8+
9+
Los tags son etiquetas que se pueden asignar a los recursos, lo que le permite organizarlos y administrarlos de forma más eficaz.
10+
11+
Cada tag está formada por dos partes:
12+
13+
- **Clave**: Representa un atributo o una categoría.
14+
- **El valor**: Corresponde a la información asociada a esta clave.
15+
16+
Por ejemplo, puede clasificar los recursos por sitio, departamento o nivel de seguridad. El uso de los tags puede facilitar, entre otras cosas, la búsqueda, la organización de los recursos, la gestión de los costes asociados o la aplicación de las estrategias con la granularidad deseada.
17+
18+
Esta guía explica cómo crear, asignar y eliminar tags para cada servidor dedicado desde el área de cliente de OVHcloud.**
19+
20+
## Requisitos
21+
22+
- Tener un [servidor dedicado](/links/bare-metal/bare-metal).
23+
- Estar conectado al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
24+
25+
## Procedimiento
26+
27+
### Asignar un tag un servidor dedicado desde el área de cliente
28+
29+
Para asignar un tag a un servidor:
30+
31+
1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
32+
1. Acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action}.
33+
1. Haga clic en `Servidores dedicados`{.action} y seleccione su servidor en la lista.
34+
35+
Por defecto, se le redirigirá a la pestaña `Información general`{.action}.
36+
37+
![Información general](images/general_information.png){.thumbnail}
38+
39+
En el recuadro **Tags**, haga clic en `Añadir un tag`{.action}.
40+
41+
![Agregar tag](images/add_a_tag.png){.thumbnail}
42+
43+
Se abrirá automáticamente la pestaña `Tags`.
44+
45+
Haga clic en el botón `Asignar un tag`{.action}.
46+
47+
![Tags - lista vacía](images/Tag_list_empty.png){.thumbnail}
48+
49+
En la ventana que aparece, haga clic en el campo `Clave`{.action} para abrir el menú desplegable y seleccione la clave deseada.
50+
51+
![Asignar tag - clave](images/assign_tag.png){.thumbnail}
52+
53+
A continuación, haga clic en el campo `Valor`{.action} y seleccione el valor adecuado en el menú desplegable.
54+
55+
![Asignar tag - valor](images/assign_tag_populated.png){.thumbnail}
56+
57+
> [!warning]
58+
>
59+
> **Si desea utilizar una clave o un valor que no existe todavía**, puede crearlo introduciéndola y haciendo clic en `Añadir este-texto`{.action}, donde "este-texto" corresponde al texto que ha introducido.
60+
>
61+
62+
Por último, haga clic en el botón `Añadir`{.action} para crear el tag y luego en el botón `Asignar`{.action} en la parte inferior derecha de la ventana.
63+
64+
![tag agregada](images/tag_added.png){.thumbnail}
65+
66+
Aparecerá un mensaje de confirmación en verde sobre la lista de tags aplicadas al servidor elegido.
67+
68+
![Tags - lista con ejemplo](images/tag_list_with_example.png){.thumbnail}
69+
70+
### Eliminar un tag en un servidor dedicado
71+
72+
Para consultar la lista de tags asignados al servidor:
73+
74+
1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
75+
1. Acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action}.
76+
1. Haga clic en `Servidores dedicados`{.action} y seleccione su servidor en la lista.
77+
1. Acceda a la pestaña `Tags`{.action}.
78+
79+
Haga clic en el botón `...`{.action} situado al final de la línea correspondiente al tag que quiera eliminar del servidor.
80+
Haga clic en `Desasignar`{.action}.
81+
82+
![Eliminar tag de la lista](images/tag_list_remove.png){.thumbnail}
83+
84+
Se abrirá una ventana de confirmación. Haga clic en el botón `Confirmar`{.action} para cancelar la asignación de la tag.
85+
86+
![Confirmar eliminación de tag](images/remove_tag.png){.thumbnail}
87+
88+
## Más información
89+
90+
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).

‎pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/resource-tag-assign/guide.fr-fr.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: 'Comment assigner un tag à un serveur Bare Metal'
33
excerpt: "Découvrez comment créer et modifier des tags pour chaque serveur dédié depuis l'espace client OVHcloud"
4-
updated: 2025-06-30
4+
updated: 2025-07-01
55
---
66

77
## Objectif

‎pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/resource-tag-assign/guide.it-it.md

Lines changed: 90 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,90 @@
1+
---
2+
title: 'Come assegnare un tag a un server Bare Metal'
3+
excerpt: "Scopri come creare e modificare tag per ogni server dedicato dallo Spazio Cliente OVHcloud"
4+
updated: 2025-07-01
5+
---
6+
7+
## Obiettivo
8+
9+
Le tag sono etichette attribuibili alle risorse, che consentono di organizzarle e gestirle in modo più efficace.
10+
11+
Ogni tag è composto da due parti:
12+
13+
- **La chiave**: Rappresenta un attributo o una categoria.
14+
- **Il valore**: Corrisponde alle informazioni associate a questa chiave.
15+
16+
È possibile, ad esempio, suddividere le risorse in categorie in base alla sede, al servizio o al livello di sicurezza. L'utilizzo delle tag può facilitare la ricerca, l'organizzazione delle risorse, la gestione dei costi associati o ancora l'applicazione di strategie con la granularità desiderata.
17+
18+
**Questa guida ti mostra come creare, attribuire ed eliminare tag per ogni server dedicato dallo Spazio Cliente OVHcloud.**
19+
20+
## Prerequisiti
21+
22+
- Disporre di un [server dedicato](/links/bare-metal/bare-metal).
23+
- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
24+
25+
## Procedura
26+
27+
### Assegnare un tag a un server dedicato dallo Spazio Cliente
28+
29+
Per assegnare un tag a un server:
30+
31+
1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
32+
1. Accedi alla sezione `Bare Metal Cloud`{.action}.
33+
1. Clicca su `Server dedicati`{.action} e seleziona il tuo server dalla lista.
34+
35+
Di default, verrai reindirizzato alla scheda `Informazioni generali`{.action}.
36+
37+
![Informazioni generali](images/general_information.png){.thumbnail}
38+
39+
Nel riquadro **Tag**, clicca su `Aggiungere un tag`{.action}.
40+
41+
![Aggiungere un tag](images/add_a_tag.png){.thumbnail}
42+
43+
Verrai automaticamente indirizzato alla scheda `Tags`.
44+
45+
Clicca sul pulsante `Assegnare un tag`{.action}.
46+
47+
![Tags - elenco vuoto](images/Tag_list_empty.png){.thumbnail}
48+
49+
Nella nuova finestra, clicca sul campo `Chiave`{.action} per aprire il menu a tendina e seleziona la chiave desiderata.
50+
51+
![Assegna tag - chiave](images/assign_tag.png){.thumbnail}
52+
53+
Clicca nel campo `Valore`{.action} e seleziona il valore appropriato nel menu a tendina.
54+
55+
![Assegna tag - valore](images/assign_tag_populated.png){.thumbnail}
56+
57+
> [!warning]
58+
>
59+
> **Se vuoi utilizzare una chiave o un valore che non esiste ancora**, puoi crearlo digitandola e cliccando su `Aggiungi questo-testo`{.action}, dove "questo-testo" corrisponde al testo che hai inserito.
60+
>
61+
62+
Infine clicca sul pulsante `Aggiungere`{.action} per creare il tag e poi sul pulsante `Assegnare`{.action} nella parte inferiore destra della finestra.
63+
64+
![Tag aggiunto](images/tag_added.png){.thumbnail}
65+
66+
Un messaggio di conferma viene visualizzato in verde, sopra l'elenco delle tag applicate al server scelto.
67+
68+
![Tags - lista con esempio](images/tag_list_with_example.png){.thumbnail}
69+
70+
### Eliminare un tag su un server dedicato
71+
72+
Per visualizzare la lista dei tag assegnati al tuo server:
73+
74+
1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
75+
1. Accedi alla sezione `Bare Metal Cloud`{.action}.
76+
1. Clicca su `Server dedicati`{.action} e seleziona il tuo server dalla lista.
77+
1. Accedi alla scheda `Tags`{.action}.
78+
79+
Clicca sul pulsante `...`{.action}, a destra del tag che vuoi rimuovere dal tuo server.
80+
Clicca su `Eliminare`{.action}.
81+
82+
![Rimuovi un tag dall'elenco](images/tag_list_remove.png){.thumbnail}
83+
84+
Viene visualizzata una finestra di conferma. Clicca sul pulsante `Confermare`{.action} per rimuovere il tag.
85+
86+
![Conferma eliminazione tag](images/remove_tag.png){.thumbnail}
87+
88+
## Per saperne di più
89+
90+
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).

‎pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/resource-tag-assign/guide.pl-pl.md

Lines changed: 90 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,90 @@
1+
---
2+
title: 'Jak przypisać tag do serwera bare metal'
3+
excerpt: 'Dowiedz się, jak tworzyć i modyfikować tagi dla każdego serwera dedykowanego w panelu klienta OVHcloud'
4+
updated: 2025-07-01
5+
---
6+
7+
## Wprowadzenie
8+
9+
Tagi to etykiety, które można przypisać do Twoich zasobów. Dzięki temu możesz je organizować i zarządzać nimi w bardziej wydajny sposób.
10+
11+
Każda etykieta składa się z dwóch części:
12+
13+
- **Key**: Reprezentuje atrybut lub kategorię.
14+
- **Value**: Odpowiada informacjom związanym z tym kluczem.
15+
16+
Możesz na przykład podzielić Twoje zasoby na kategorie według witryny, usługi lub poziomu bezpieczeństwa. Użycie tagów może ułatwić wyszukiwanie, organizację zasobów, zarządzanie powiązanymi kosztami i stosowanie zasad z pożądaną szczegółowością.
17+
18+
**Dowiedz się, jak utworzyć, przypisać i usunąć tagi dla każdego serwera dedykowanego w Panelu klienta OVHcloud.**
19+
20+
## Wymagania początkowe
21+
22+
- [Serwer dedykowany](/links/bare-metal/bare-metal) z poziomu Twojego konta OVHcloud.
23+
- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
24+
25+
## Wskazówki
26+
27+
### Przypisz tag do serwera dedykowanego w Panelu klienta OVHcloud
28+
29+
Aby oznaczyć serwer:
30+
31+
1. Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
32+
1. Przejdź do sekcji `Bare Metal Cloud`{.action}.
33+
1. Kliknij na `Serwery dedykowane`{.action} i wybierz serwer z listy.
34+
35+
Domyślnie jesteś przekierowany do zakładki `Informacje ogólne`{.action}.
36+
37+
![Informacje ogólne](images/general_information.png){.thumbnail}
38+
39+
W polu **Znaczniki** kliknij przycisk `Dodaj tag`{.action}.
40+
41+
![Dodaj tag](images/add_a_tag.png){.thumbnail}
42+
43+
Zostaniesz automatycznie przekierowany do zakładki `Tagi`.
44+
45+
Kliknij przycisk `Przypisz tag`{.action}.
46+
47+
![Pusta lista znaczników](images/tag_list_empty.png){.thumbnail}
48+
49+
W oknie, które się wyświetli kliknij pole `Klucz`{.action}, aby otworzyć rozwijane menu, a następnie wybierz odpowiedni klucz.
50+
51+
![Przypisz tag](images/assign_tag.png){.thumbnail}
52+
53+
Następnie kliknij pole `Wartość`{.action} i wybierz odpowiednią wartość z rozwijanego menu.
54+
55+
![Przypisz tag - wypełniony](images/assign_tag_populated.png){.thumbnail}
56+
57+
> [!warning]
58+
>
59+
> **Jeśli chcesz użyć klucza lub wartości, która jeszcze nie istnieje**, możesz ją utworzyć, wprowadzając, a następnie klikając przycisk `Dodaj swoją-wartość`{.action}, gdzie "swoją-wartość" odpowiada wprowadzonemu tekstowi.
60+
>
61+
62+
Na koniec kliknij przycisk `Dodaj`{.action} aby utworzyć znacznik, a następnie kliknij przycisk `Przypisz`{.action} w prawej dolnej części okna.
63+
64+
![Dodanie tagu](images/tag_added.png){.thumbnail}
65+
66+
Otrzymasz zielony komunikat potwierdzenia, a następnie wyświetl listę tagów zastosowanych na wybranym serwerze.
67+
68+
![Tagi - lista z przykładem](images/tag_list_with_example.png){.thumbnail}
69+
70+
### Usunięcie etykiety z serwera dedykowanego
71+
72+
Aby znaleźć listę tagów przypisanych do Twojego serwera:
73+
74+
1. Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
75+
1. Przejdź do sekcji `Bare Metal Cloud`{.action}.
76+
1. Kliknij na `Serwery dedykowane`{.action} i wybierz serwer z listy.
77+
1. Przejdź do zakładki `Tags`{.action}.
78+
79+
Kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie etykiety, którą chcesz usunąć z serwera.
80+
Następnie kliknij `Usuń tag`{.action}.
81+
82+
![Usuwanie listy tagów](images/tag_list_remove.png){.thumbnail}
83+
84+
Zostanie wyświetlone okno potwierdzające. Kliknij przycisk `Zatwierdź`{.action}, aby anulować przypisanie etykiety.
85+
86+
![Usuń tag](images/remove_tag.png){.thumbnail}
87+
88+
## Sprawdź również
89+
90+
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).

0 commit comments

Comments
 (0)