Additional proofreading

Author: Y0Coss

pages/account_and_service_management/reversibility/20-ai-notebook-reversibility/guide.en-gb.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: "Reversibility Policy for the Notebook Interface product"
-updated: 2025-07-07
+updated: 2025-07-10
 ---
 
 ## Objective
 
-This document describes the reversibility policy for the Notebook Interface product covering the OVHcloud Notebook Interface offer.
+This document describes the reversibility policy for the Notebook Interface product covering the OVHcloud AI Notebooks offer.
 
 This policy aims to implement the general reversibility principles and our compliance with the SWIPO IAAS Code of Conduct for cloud providers.
 
@@ -30,15 +30,15 @@ Features of the product line fall into three categories:
 
 | **Function** | **Description** | **Available formats** | **Migration model** | **Available documentation** |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| Compatibility with S3 Object Storage | User data are synchronized on an OVHcloud Object Storage S3 once the Notebook has been stopped/deleted. S3 storage can be done with an OVHcloud product or outside of OVHcloud infrastructure.| S3 (objects, files) | **Inbound**: import data via S3 Object Storage or direct download. <br>**Outbound**: export files/datasets via S3 Object Storage, which can be reused on any other S3-compatible storage | [Features, Capabilities, and Limits](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_capabilities) <br> [Object Storage product reversibility policy ](/pages/account_and_service_management/reversibility/16-object-storage-reversibility) |
+| Compatibility with S3<sup>1</sup> Object Storage | User data are synchronized on an OVHcloud Object Storage S3 once the Notebook has been stopped/deleted. S3 storage can be done with an OVHcloud product or outside of OVHcloud infrastructure.| S3 (objects, files) | **Inbound**: import data via S3 Object Storage or direct download. <br>**Outbound**: export files/datasets via S3 Object Storage, which can be reused on any other S3-compatible storage | [Features, Capabilities, and Limits](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_capabilities) <br> [Object Storage product reversibility policy](/pages/account_and_service_management/reversibility/16-object-storage-reversibility) |
 | User access management | Access management via the OVHcloud interface, non-standard version | NA | **Inbound**: Manual configuration of accesses on the interface <br>**Outbound**: adapt rights management according to the target tool (JupyterHub, VS Code Live Share, etc.). | [Use data in a notebook via the OVHcloud Control Panel](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_data_ui) |
 
 ### 3. Specific features
 
 | **Function** | **Description** | **Available formats** | **Migration model** | **Available documentation** |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | OVHcloud API, CLI and Python SDK | Notebook management, automation and migration via OVHcloud’s own REST API, CLI AI and Python SDK. | JSON, YAML, Python | **Inbound**: Tools and management interfaces available by default <br>**Outbound**: APIs and CLIs will depend on the target environments and may require adaptation. | [AI Notebooks - Getting started](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_introduction_definition) |
-| Anti-DDoS protection | Anti-DDoS is a set of tools and mechanisms designed to absorb denial of service attacks. It includes traffic analysis, "clean-up" via a specialized network, and mitigation using VAC technology developed by OVHcloud. | N/A | **Inbound**: The anti-DDoS system is part of our infrastructure and is enabled by default. No action is required <br> **Outbound**: Order and configure an anti-DDoS solution from the new provider | [Anti-DDoS OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/en/security/anti-ddos/) |
+| Anti-DDoS protection | Anti-DDoS is a set of tools and mechanisms designed to absorb denial of service attacks. It includes traffic analysis, "clean-up" via a specialized network, and mitigation using VAC technology developed by OVHcloud. | N/A | **Inbound**: The anti-DDoS system is part of our infrastructure and is enabled by default. No action is required <br> **Outbound**: Order and configure an anti-DDoS solution from the new provider | [Anti-DDoS OVHcloud](/links/security/antiddos) |
 
 ## List of architectures
 
@@ -58,3 +58,5 @@ Billing is based on 'pay-as-you-go'. There is no specific fees applied on servic
 ### Data retention after contract termination
 
 After deleting a notebook, OVHcloud automatically synchronizes user data on an S3-compatible Object Storage. Notebooks and files remain accessible on this storage space until the user deletes it manually. Once data has been deleted from this space, it cannot be restored.Therefore, it's imperative to export all the necessary data before decommissioning the service.
+
+<sup>1</sup>: S3 is a trademark of Amazon Technologies, Inc. OVHcloud’s service is not sponsored by, endorsed by, or otherwise affiliated with Amazon Technologies, Inc.

pages/account_and_service_management/reversibility/20-ai-notebook-reversibility/guide.fr-fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Politique de réversibilité du produit Notebook Interface"
-updated: 2025-07-07
+updated: 2025-07-10
 ---
 
 ## Objectif
@@ -22,23 +22,23 @@ Les fonctionnalités du produit sont réparties en trois catégories :
 | **Fonction** | **Description** | **Formats disponibles** | **Modèle de migration** | **Documentation disponible** |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | Import et export de notebooks | Stockage des notebooks aux formats standards Jupyter (.ipynb) ou VS Code Notebook avec import et export sans adaptation | (.ipynb), Python, CSV, TXT | **Entrante** : téléchargement direct de fichiers .ipynb ou conversion via Jupyter/VS Code. <br>**Sortante** : export direct des notebooks .ipynb, réutilisables sur tout environnement Jupyter ou autre compatible.  |[Se servir de données dans un notebook via l'espace client](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_data_ui) |
-| Support des frameworks IA standards | Pré installation d’environnements comme TensorFlow, PyTorch, Scikit-learn, MXNet, Hugging Face, etc. | Notebooks, Python scripts | **Entrante** :import de notebooks/scripts utilisant ces frameworks. <br>**Sortante** :export des notebooks/scripts, réutilisables sur toute plateforme supportant ces frameworks.  | [Tutoriel - Utiliser Tensorboard dans un notebook](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_tuto_02_tensorboard) |
-| Gestion des environnements personnalisés | Installation de librairies et dépendances via pip/conda, spécifique à chaque notebook | YAML (environnements), requirements.txt | **Entrante** : Recréation de l’environnement via des fichiers requirements.txt/environment.yml. <br>**Sortante** : Export manuel de la liste des packages, adaptation et réinstallation sur l’environnement cible | [Caractéristiques, capacités et limites](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_capabilities) |
+| Support des frameworks IA standards | Pré installation d’environnements comme TensorFlow, PyTorch, Scikit-learn, MXNet, Hugging Face, etc. | Notebooks, Python scripts | **Entrante** : import de notebooks/scripts utilisant ces frameworks. <br>**Sortante** : export des notebooks/scripts, réutilisables sur toute plateforme supportant ces frameworks.  | [Tutoriel - Utiliser Tensorboard dans un notebook](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_tuto_02_tensorboard) |
+| Gestion des environnements personnalisés | Installation de librairies et dépendances via pip/conda, spécifique à chaque notebook | YAML (environnements), requirements.txt | **Entrante** : recréation de l’environnement via des fichiers `requirements.txt/environment.yml`. <br>**Sortante** : export manuel de la liste des packages, adaptation et réinstallation sur l’environnement cible. | [Caractéristiques, capacités et limites](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_capabilities) |
 | Intégration VS Code | Support de l’édition via Visual Studio Code pour les Notebooks | Notebooks, Python scripts | **Entrante** : import possible, mais nécessite adaptation de l’environnement si la cible ne supporte pas VS Code. <br>**Sortante** : export des notebooks/scripts, adaptation éventuelle de la configuration VS Code sur l’environnement cible | [Caractéristiques, capacités et limites](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_capabilities) |
 
 ### 2 - Implémentations OVHcloud
 
 | **Fonction** | **Description** | **Formats disponibles** | **Modèle de migration** | **Documentation disponible** |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| Stockage objet compatible S3 | Les données utilisateur sont synchronisées sur un Object Storage OVHcloud compatible S3 après arrêt/suppression du Notebook. Le stockage S3 peut se faire avec un produit OVHcloud ou en dehors des infrastructures OVHcloud.| S3 (objets, fichiers) | **Entrante** : import de données via un Object Storage S3 ou téléchargement direct. <br>**Sortante** : Eexport des fichiers/datasets via un  Object Storage S3, réutilisables sur tout autre stockage compatible S3 | [Caractéristiques, capacités et limites](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_capabilities) <br> [Politique de révesibilité du produit Object Storage ](/pages/account_and_service_management/reversibility/16-object-storage-reversibility) |
+| Stockage objet compatible S3<sup>1</sup | Les données utilisateur sont synchronisées sur un Object Storage OVHcloud compatible S3 après arrêt/suppression du Notebook. Le stockage S3 peut se faire avec un produit OVHcloud ou en dehors des infrastructures OVHcloud.| S3 (objets, fichiers) | **Entrante** : import de données via un Object Storage S3 ou téléchargement direct. <br>**Sortante** : export des fichiers/datasets via un Object Storage S3, réutilisables sur tout autre stockage compatible S3 | [Caractéristiques, capacités et limites](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_capabilities) <br> [Politique de révesibilité du produit Object Storage ](/pages/account_and_service_management/reversibility/16-object-storage-reversibility) |
 | Gestion des accès utilisateurs | Gestion des accès via l’interface OVHcloud, version non standardisée | NA | **Entrante** : configuration manuelle des accès sur l’interface <br>**Sortante** : adaptation de la gestion des droits selon l’outil cible (JupyterHub, VS Code Live Share, etc.). | [Se servir de données dans un notebook via l'espace client](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_data_ui) |
 
 ### 3 - Fonctionnalités spécifiques
 
 | **Fonction** | **Description** | **Formats disponibles** | **Modèle de migration** | **Documentation disponible** |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| L'API OVHcloud, CLI et SDK Python| Gestion, automatisation et migration des notebooks via API REST, CLI AI et SDK Python propres à OVHcloud. | JSON, YAML, Python | **Entrante** : Outils et interfaces de gestion disponibles par défaut <br>**Sortante** : les API et CLI dépendront des environnements cibles et peuvent nécessiter une adaptation. | [AI Notebooks - Premiers pas](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_introduction_definition) |
-| Anti-DDoS | L’anti-DDoS est un ensemble d’outils et de mécanismes conçus pour absorber les attaques par déni de service. Il comprend l'analyse du trafic, le « nettoyage » via un réseau spécialisé et la mitigation grâce à la technologie VAC développée par OVHcloud. | N/A | **Entrante** : le système anti-DDoS fait partie de notre infrastructure et est activé par défaut. Aucune action n'est requise. <br> **Sortante** : Commander et configurer une solution anti-DDoS auprès du nouveau fournisseur | [OVHcloud DDoS Protection](/links/security/antiddos) |
+| L'API OVHcloud, CLI et SDK Python| Gestion, automatisation et migration des notebooks via API REST, CLI AI et SDK Python propres à OVHcloud. | JSON, YAML, Python | **Entrante** : outils et interfaces de gestion disponibles par défaut <br>**Sortante** : les API et CLI dépendront des environnements cibles et peuvent nécessiter une adaptation. | [AI Notebooks - Premiers pas](/pages/public_cloud/ai_machine_learning/notebook_guide_introduction_definition) |
+| Anti-DDoS | L’anti-DDoS est un ensemble d’outils et de mécanismes conçus pour absorber les attaques par déni de service. Il comprend l'analyse du trafic, le « nettoyage » via un réseau spécialisé et la mitigation grâce à la technologie VAC développée par OVHcloud. | N/A | **Entrante** : le système anti-DDoS fait partie de notre infrastructure et est activé par défaut. Aucune action n'est requise. <br> **Sortante** : commander et configurer une solution anti-DDoS auprès du nouveau fournisseur | [OVHcloud DDoS Protection](/links/security/antiddos) |
 
 ## Liste des architectures
 
@@ -58,3 +58,5 @@ La facturation est en mode pay as you go. Aucun frais de résiliation spécifiqu
 ### Conservation des données après résiliation du contrat
 
 Après suppression d’un notebook, OVHcloud synchronise automatiquement les données utilisateur sur un Object Storage compatible S3. Les notebooks et fichiers restent accessibles sur cet espace de stockage jusqu’à leur suppression manuelle par l’utilisateur. Une fois les données supprimées de cet espace, aucune restauration n’est possible. Il est donc impératif d’exporter toutes les données nécessaires avant le décommissionnement du service.
+
+<sup>1</sup> : S3 est une marque déposée appartenant à Amazon Technologies, Inc. Les services de OVHcloud ne sont pas sponsorisés, approuvés, ou affiliés de quelque manière que ce soit.

pages/account_and_service_management/reversibility/20-ai-notebook-reversibility/meta.yaml

@@ -1,3 +1,3 @@
 id: 6719e81c-8059-48da-9b57-513a4c81542f
-full_slug: reversibility-ai-notebook-interface
-reference_category: account-and-service-management-reversibility-reversibility-policies
+full_slug: reversibility-ai-notebooks-interface
+reference_category: account-and-service-management-reversibility-reversibility-policies