Permanent mitigation removal

Permanent mitigation reaches its EOL and will be removed from our platforms on 8.09.2025. Changes in the guides reflect this removal.

Author: SlimJ4

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.en-gb.md

@@ -10,11 +10,6 @@ To protect customer services exposed on public IP addresses, OVHcloud offers a s
 
 **This guide will show you how to configure the Edge Network Firewall for your services.**
 
-> [!warning]
->
-> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching its End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
->
-
 > [!primary]
 >
 > You can find more information on our Anti-DDoS solution on [our website](/links/security/antiddos).
@@ -165,28 +160,9 @@ For example, a packet for TCP port 80 will be intercepted by rule 2 and the rule
 
 ### Attack mitigation - scrubbing centre activity
 
-Our Anti-DDoS infrastructure (VAC) has two modes of operation: **automatic** and **permanent**. The mitigation process is done via the automated scrubbing centre. This is where our advanced technology takes a deep look at the packets and attempts to remove DDoS traffic while allowing legitimate traffic to pass through.
-
-- **Automatic mitigation** is the default: All OVHcloud IPs are under automatic mitigation. Usually this is the best choice for your services. In case any malicious traffic is detected, the scrubbing centre activates. This state is indicated by the "Forced" status for a given IP address. At this time the Edge Network Firewall is also active. The situation comes back to normal when the attack is mitigated and no more suspicious activity is observed.
-
-- **Permanent mitigation** mode can be enabled or disabled via the OVHcloud Control Panel. With permanent mitigation, you permanently apply the first level of filtering so all traffic will always pass through the mitigation system before reaching the server. We do not recommend enabling this for longer periods of time unless you are experiencing latency jitter due to the scrubbing centre redirecting the traffic too frequently.
-
-Please note that compared to automatic mode, there is **no** increase in the level of protection when this mode is enabled.
-
-To enable it, follow these steps:
-
-- Open `Network`{.action} in the left-hand sidebar.
-- Open `Public IP Addresses`{.action}.
-
-| ![menu-ipv4](images/mitigation_menu.png) | 
-|:--:| 
-|  Next, click the `...`{.action} button to the right of the relevant IPv4. |
-
-
-| ![mitigation-option](images/mitigation_menu_step_2.png) | 
-|:--:| 
-|  Select `Mitigation: permanent mode`{.action}. |
+Our Anti-DDoS infrastructure (VAC) operates automatically. The mitigation process is done via the automated scrubbing centre. This is where our advanced technology takes a deep look at the packets and attempts to remove DDoS traffic while allowing legitimate traffic to pass through.
 
+All OVHcloud IPs are under automatic mitigation. In case any malicious traffic is detected, the scrubbing centre activates. This state is indicated by the "Forced" status for a given IP address. At this time the Edge Network Firewall is also active. The situation comes back to normal when the attack is mitigated and no more suspicious activity is observed.
 
 
 > [!success]

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.fr-fr.md

@@ -10,11 +10,6 @@ Pour protéger les services des clients exposés sur les adresses IP publiques,
 
 **Ce guide vous explique comment configurer le Edge Network Firewall pour vos services.**
 
-> [!warning]
->
-> **Avertissement** : la fonctionnalité « Centre de Scrubbing: mode permanent » atteint sa fin de vie (EOL) et sera désactivée définitivement le 8 septembre 2025.
->
-
 > [!primary]
 >
 > Pour plus d'informations sur notre solution Anti-DDoS, [cliquez ici](/links/security/antiddos).
@@ -161,26 +156,10 @@ Par exemple, un paquet pour le port TCP 80 sera intercepté par la règle 2 et l
 
 ### Mitigation des attaques - Activité du centre de nettoyage (Scrubbing Center)
 
-Notre infrastructure anti-DDoS (VAC) dispose de deux modes de fonctionnement : **automatique** et **permanent**. Le processus de mitigation est effectué via un centre de nettoyage (*Scrubbing Center*) automatisé. C’est là que notre technologie avancée examine en profondeur les paquets et tente de supprimer le trafic DDoS tout en permettant au trafic légitime de passer.
-
-- **La mitigation automatique** est la valeur par défaut : toutes les adresses IP OVHcloud sont en mitigation automatique et il s'agit en général du meilleur choix pour vos services. Si un trafic malveillant est détecté, le Scrubbing Center est actif. Cet état est alors indiqué par un statut « Forcé » pour une adresse IP donnée. Le Edge Network Firewall est également actif. La situation revient à la normale lorsque l’attaque est mitigée et qu’aucune autre activité suspecte n’est observée.
-
-- **Le mode mitigation permanente** peut être activé ou désactivé depuis votre espace client. Avec la mitigation permanente, vous appliquez de manière permanente le premier niveau de filtrage afin que tout le trafic passe en permanence par le système de mitigation avant d’atteindre le serveur. Il est déconseillé d'activer cette option sur de plus longues périodes, à moins que vous ne subissiez de la gigue (variation de la latence), en raison du fait que le Scrubbing Center redirige le trafic trop fréquemment.
-À noter que, contrairement au mode automatique, il n’y a **pas** d’augmentation du niveau de protection lorsque ce mode est activé.
+Notre infrastructure anti-DDoS (VAC) fonctionne automatiquement. Le processus de mitigation est effectué via un centre de nettoyage (*Scrubbing Center*) automatisé. C’est là que notre technologie avancée examine en profondeur les paquets et tente de supprimer le trafic DDoS tout en permettant au trafic légitime de passer.
 
-Pour l'activer, procédez comme suit :
+Toutes les adresses IP OVHcloud sont en mitigation automatique. Si un trafic malveillant est détecté, le Scrubbing Center est actif. Cet état est alors indiqué par un statut « Forcé » pour une adresse IP donnée. Le Edge Network Firewall est également actif. La situation revient à la normale lorsque l’attaque est mitigée et qu’aucune autre activité suspecte n’est observée.
 
-- Cliquez sur `Network`{.action} dans le menu situé à gauche de l'écran.
-- Cliquez sur `Adresses IP Publiques`{.action}.
-
-| ![menu-ipv4](images/mitigation_menu.png) | 
-|:--:| 
-| Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite de l'IPv4 concernée |
-
-
-| ![mitigation-option](images/mitigation_menu_step_2.png) | 
-|:--:| 
-| Sélectionnez `Mitigation : mode permanent`{.action} |
 
 > [!success]
 > **Astuces**

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-gb.md

@@ -53,8 +53,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Network`{.acti
 The columns correspond to the Anti-DDoS scrubbing (**Mitigation**) status, the Edge Network **Firewall** and **GAME firewall** features availability and their statuses.
 
 - The **Mitigation** state can be:
-    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode. It is the recommended mode to use, it reroutes traffic for deeper analysis when needed.
-    - **Permanent** - The scrubbing centre is **permanently enabled**. We do not recommend it to be enabled permanently, unless latency jitter is noted due to rerouting traffic back and forth.
+    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode, and reroutes traffic for deeper analysis when needed.
     - **Forced** - This indicates the scrubbing centre is **taking action** right now.
 
 - The **Firewall** column indicates the state of the Edge Network Firewall which can be:

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.fr-fr.md

@@ -8,11 +8,6 @@ updated: 2025-06-04
 
 Ce guide a pour but de présenter le tableau de bord de sécurité réseau (*Network Security Dashboard*), un outil d'aperçu de ce qui se passe lorsqu'une activité réseau malveillante est détectée et que l'infrastructure de protection DDoS est impliquée. Vous y trouverez des détails sur ce qui a déclenché la mise en place de protections supplémentaires pour maintenir vos services opérationnels. Des graphiques de trafic correspondant aux périodes d’activité du centre de nettoyage (*Scrubbing Center*) y sont également disponibles afin de mieux visualiser la situation.
 
-> [!warning]
->
-> **Avertissement** : la fonctionnalité « Centre de Scrubbing: mode permanent » atteint sa fin de vie (EOL) et sera désactivée définitivement le 8 septembre 2025.
->
-
 ## Prérequis
 
 - Un service OVHcloud exposé sur une adresse IP publique dédiée ([Serveur dédié](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](/links/bare-metal/vps), [Instance Public Cloud](/links/public-cloud/public-cloud), [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.)
@@ -53,8 +48,7 @@ Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur `N
 Les colonnes correspondent à la disponibilité et aux états de l'anti-DDoS Scrubbing (**Mitigation**), du Edge Network **Firewall** et du **GAME firewall**.
 
 - L'état **Mitigation** peut être :
-    - **Automatique** - Le centre de nettoyage est en mode **automatique**. Il s'agit du mode recommandé, car il redirige le trafic pour une analyse plus approfondie lorsque cela est nécessaire.
-    - **Permanent** - Le centre de nettoyage est **activé en permanence**. Il est déconseillé de l'activer de manière permanente, sauf en cas de gigue (*jitter*) de latence due à un réacheminement du trafic en va-et-vient.
+    - **Automatique** - Le centre de nettoyage est en mode **automatique**, et redirige le trafic pour une analyse plus approfondie lorsque cela est nécessaire.
     - **Forcé** - Ceci indique que le centre de nettoyage est **en train d'effectuer une action**.
 
 - La colonne **Firewall** indique l'état du Edge Firewall Network qui peut être :