proofreading latin and PL subs

Author: bchuchla

pages/web_cloud/web_hosting/website-project/guide.es-es.md

@@ -191,7 +191,7 @@ Para más información sobre los certificados SSL (gratuitos o de pago) ofrecido
 
 /// details | Los productos CDN
 
-Todos nuestros productos CDN permiten guardar en caché una parte de su sitio web. Así, los tiempos de carga de las páginas que constituyen su sitio web se reducen, especialmente para los visitantes geográficamente alejados del datacenter en el que está alojado su alojamiento web .
+Todos nuestros productos CDN permiten guardar en caché una parte de su sitio web. Así, se reduce el tiempo de carga de las páginas que componen el sitio web, especialmente para los visitantes geográficamente alejados del datacenter en el que está alojado su alojamiento web .
 
 Con los planes de hosting, OVHcloud ofrece 3 productos CDN:
 

pages/web_cloud/web_hosting/website-project/guide.es-us.md

@@ -191,7 +191,7 @@ Para más información sobre los certificados SSL (gratuitos o de pago) ofrecido
 
 /// details | Los productos CDN
 
-Todos nuestros productos CDN permiten guardar en caché una parte de su sitio web. Así, los tiempos de carga de las páginas que constituyen su sitio web se reducen, especialmente para los visitantes geográficamente alejados del datacenter en el que está alojado su alojamiento web .
+Todos nuestros productos CDN permiten guardar en caché una parte de su sitio web. Así, se reduce el tiempo de carga de las páginas que componen el sitio web, especialmente para los visitantes geográficamente alejados del datacenter en el que está alojado su alojamiento web .
 
 Con los planes de hosting, OVHcloud ofrece 3 productos CDN:
 

pages/web_cloud/web_hosting/website-project/guide.fr-ca.md

@@ -26,7 +26,7 @@ OVHcloud propose plusieurs offres d'[hébergement web](/links/web/hosting). Elle
 - Créer rapidement un site web (professionnel ou non), un blog, un **C**ontent **M**anagement **S**ystem (**CMS**) tel que *WordPress*, *Joomla!*, *PrestaShop* ou *Drupal* ou encore une boutique en ligne.
 - Personnaliser une ou plusieurs adresses e-mail avec le nom de domaine que vous souhaitez utiliser pour votre site web.
 - Gérer plusieurs sites web sur une seule offre d'hébergement web.
-- Disposer d'une ou de plusieurs base(s) de données (incluses avec certaines de nos [offres d'hébergement web](/links/web/hosting)).
+- Disposer d'une ou de plusieurs bases de données (incluses avec certaines de nos offres d'[hébergement web](/links/web/hosting)).
 - Etc.
 
 Ces offres vous épargnent de gérer la maintenance, la mise à jour et la sécurité d'une infrastructure d'hébergement web.<br>
@@ -47,7 +47,7 @@ Elles vous permettent de gagner du temps sur « l'administration serveur » et d
 
 ## En pratique
 
-L'objectif de ce guide est de vous indiquer les principales actions réalisables avec nos solutions d'[hébergement web](/links/web/hosting). 
+L'objectif de ce guide est de vous indiquer les principales actions réalisables avec nos solutions d'[hébergement web](/links/web/hosting).
 Chacune de ces actions sera accompagnée d'un ou plusieurs liens vers des guides spécifiques (en rapport avec l'action en question).
 
 Vous pouvez ainsi utiliser ce guide comme un « référentiel » d'actions possibles dès la souscription de votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting) et tout au long de son utilisation.
@@ -70,8 +70,8 @@ Vous pouvez ainsi utiliser ce guide comme un « référentiel » d'actions possi
 Avant de commencer, il est essentiel d'identifier et de délimiter clairement vos besoins en vous posant les questions suivantes :
 
 - Est-ce que je dois **créer** ou **migrer** (depuis un autre hébergeur) mon site web ?
-- Ai-je besoin d'une ou de plusieurs base(s) de données pour faire fonctionner mon site web ?
-- Ai-je besoin d'une ou de plusieurs adresses(s) e-mail personnalisée(s) avec mon nom de domaine ?
+- Ai-je besoin d'une ou de plusieurs bases de données pour faire fonctionner mon site web ?
+- Ai-je besoin d'une ou de plusieurs adresses e-mail personnalisées avec mon nom de domaine ?
 
 En fonction de vos réponses, vérifiez que votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting) correspond bien à tous vos besoins avant de poursuivre.
 
@@ -115,7 +115,6 @@ Vous pouvez choisir de créer vous-même intégralement votre site web ou d'util
 >> - Créer une base de données associée à votre hébergement web;
 >> - Placer votre base de données locale sur la base de données liée à votre hébergement web;
 >> - Lier votre base de données au site web présent sur votre hébergement web.
->>
 
 ///
 
@@ -125,7 +124,7 @@ Votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting) inclut une ou plusieurs adr
 
 Consultez tout d'abord notre guide « [Activer les adresses e-mails incluses dans votre hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) ».
 
-Une fois l'option activée, consultez notre guide « [Créer une adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_creation) » pour personnaliser une ou plusieurs adresse(s) e-mail avec votre nom de domaine.
+Une fois l'option activée, consultez notre guide « [Créer une adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_creation) » pour personnaliser une ou plusieurs adresses e-mail avec votre nom de domaine.
 
 **Cliquez sur le lien ci-dessous pour afficher les explications.**
 
@@ -191,7 +190,7 @@ Pour plus de détails sur les certificats SSL (gratuits ou payants) proposés su
 
 /// details | Les offres CDN
 
-Toutes nos offres CDN permettent de mettre en cache une partie de votre site web. Ainsi, les temps de chargement des pages qui constituent votre site web sont réduits, notamment pour les visiteurs géographiquement éloignés du data centre où votre hébergement web est situé.
+Toutes nos offres CDN permettent de mettre en cache une partie de votre site web. Ainsi, le temps de chargement des pages qui constituent votre site web est réduit, notamment pour les visiteurs géographiquement éloignés du data centre où votre hébergement web est situé.
 
 Avec les hébergements web, OVHcloud propose 3 offres CDN :
 

pages/web_cloud/web_hosting/website-project/guide.fr-fr.md

@@ -26,7 +26,7 @@ OVHcloud propose plusieurs offres d'[hébergement web](/links/web/hosting). Elle
 - Créer rapidement un site web (professionnel ou non), un blog, un **C**ontent **M**anagement **S**ystem (**CMS**) tel que *WordPress*, *Joomla!*, *PrestaShop* ou *Drupal* ou encore une boutique en ligne.
 - Personnaliser une ou plusieurs adresses e-mail avec le nom de domaine que vous souhaitez utiliser pour votre site web.
 - Gérer plusieurs sites web sur une seule offre d'hébergement web.
-- Disposer d'une ou de plusieurs base(s) de données (incluses avec certaines de nos [offres d'hébergement web](/links/web/hosting)).
+- Disposer d'une ou de plusieurs bases de données (incluses avec certaines de nos offres d'[hébergement web](/links/web/hosting)).
 - Etc.
 
 Ces offres vous épargnent de gérer la maintenance, la mise à jour et la sécurité d'une infrastructure d'hébergement web.<br>
@@ -47,7 +47,7 @@ Elles vous permettent de gagner du temps sur « l'administration serveur » et d
 
 ## En pratique
 
-L'objectif de ce guide est de vous indiquer les principales actions réalisables avec nos solutions d'[hébergement web](/links/web/hosting). 
+L'objectif de ce guide est de vous indiquer les principales actions réalisables avec nos solutions d'[hébergement web](/links/web/hosting).
 Chacune de ces actions sera accompagnée d'un ou plusieurs liens vers des guides spécifiques (en rapport avec l'action en question).
 
 Vous pouvez ainsi utiliser ce guide comme un « référentiel » d'actions possibles dès la souscription de votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting) et tout au long de son utilisation.
@@ -70,8 +70,8 @@ Vous pouvez ainsi utiliser ce guide comme un « référentiel » d'actions possi
 Avant de commencer, il est essentiel d'identifier et de délimiter clairement vos besoins en vous posant les questions suivantes :
 
 - Est-ce que je dois **créer** ou **migrer** (depuis un autre hébergeur) mon site web ?
-- Ai-je besoin d'une ou de plusieurs base(s) de données pour faire fonctionner mon site web ?
-- Ai-je besoin d'une ou de plusieurs adresses(s) e-mail personnalisée(s) avec mon nom de domaine ?
+- Ai-je besoin d'une ou de plusieurs bases de données pour faire fonctionner mon site web ?
+- Ai-je besoin d'une ou de plusieurs adressess e-mail personnalisées avec mon nom de domaine ?
 
 En fonction de vos réponses, vérifiez que votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting) correspond bien à tous vos besoins avant de poursuivre.
 
@@ -115,7 +115,6 @@ Vous pouvez choisir de créer vous-même intégralement votre site web ou d'util
 >> - Créer une base de données associée à votre hébergement web;
 >> - Placer votre base de données locale sur la base de données liée à votre hébergement web;
 >> - Lier votre base de données au site web présent sur votre hébergement web.
->>
 
 ///
 
@@ -125,7 +124,7 @@ Votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting) inclut une ou plusieurs adr
 
 Consultez tout d'abord notre guide « [Activer les adresses e-mails incluses dans votre hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) ».
 
-Une fois l'option activée, consultez notre guide « [Créer une adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_creation) » pour personnaliser une ou plusieurs adresse(s) e-mail avec votre nom de domaine.
+Une fois l'option activée, consultez notre guide « [Créer une adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_creation) » pour personnaliser une ou plusieurs adresses e-mail avec votre nom de domaine.
 
 **Cliquez sur le lien ci-dessous pour afficher les explications.**
 
@@ -191,7 +190,7 @@ Pour plus de détails sur les certificats SSL (gratuits ou payants) proposés su
 
 /// details | Les offres CDN
 
-Toutes nos offres CDN permettent de mettre en cache une partie de votre site web. Ainsi, les temps de chargement des pages qui constituent votre site web sont réduits, notamment pour les visiteurs géographiquement éloignés du data centre où votre hébergement web est situé.
+Toutes nos offres CDN permettent de mettre en cache une partie de votre site web. Ainsi, le temps de chargement des pages qui constituent votre site web est réduit, notamment pour les visiteurs géographiquement éloignés du data centre où votre hébergement web est situé.
 
 Avec les hébergements web, OVHcloud propose 3 offres CDN :
 

pages/web_cloud/web_hosting/website-project/guide.it-it.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Come creare un sito Web - Realizzare il tuo progetto in 5 step"
+title: "Come creare un sito Web - Realizzare il tuo progetto in 5 tappe"
 excerpt: "Questa guida ti mostra come definire il tuo progetto, pubblicare il tuo sito Internet e creare indirizzi email con la tua soluzione di hosting Web"
 updated: 2025-04-14
 ---
@@ -26,7 +26,7 @@ OVHcloud propone diverse soluzioni di [hosting Web](/links/web/hosting). Sono co
 - creare rapidamente un sito Web (professionale o meno), un blog, un **C**ontent **M**anagement **S**ystem (**CMS**) come *WordPress*, *Joomla!*, *PrestaShop* o *Drupal* o ancora un negozio online.
 - Personalizzare uno o più indirizzi email con il dominio che vuoi utilizzare per il tuo sito Web.
 - Gestire più siti Web su una sola offerta di hosting Web.
-- Disporre di uno o più database (inclusi con alcune delle nostre [soluzioni di hosting Web](/links/web/hosting)).
+- Disporre di uno o più database (inclusi con alcune delle nostre soluzioni di [hosting Web](/links/web/hosting)).
 - Ecc.
 
 Queste offerte ti risparmiano la necessità di gestire la manutenzione, l'aggiornamento e la sicurezza di un'infrastruttura di hosting Web.<br>
@@ -87,7 +87,7 @@ Sono possibili due scenari: **migrare** un sito Web esistente oppure **creare**
 
 /// details | Migrare il tuo sito Web
 
-Per migrare un sito Web da un altro provider, consulta la nostra guida "[Migrare un sito e un servizio di posta in OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh)". In questa interfaccia sono disponibili tutti gli step chiave per migrare senza interruzione tutti i servizi (domini, siti Web, indirizzi email, ecc.).
+Per migrare un sito Web da un altro provider, consulta la nostra guida "[Migrare un sito e un servizio di posta in OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh)". In questa interfaccia sono disponibili tutti gli tappe chiave per migrare senza interruzione tutti i servizi (domini, siti Web, indirizzi email, ecc.).
 
 ///
 
@@ -109,7 +109,7 @@ Per migrare un sito Web da un altro provider, consulta la nostra guida "[Migrare
 >>
 > **Mettere online un sito sviluppato localmente**
 >>
->> In questo caso, è possibile consultare la guida "[Mettere online un sito Internet su un hosting Web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)". In questa interfaccia sono disponibili tutti gli step necessari per:
+>> In questo caso, è possibile consultare la guida "[Mettere online un sito Internet su un hosting Web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)". In questa interfaccia sono disponibili tutti gli tappe necessari per:
 >>
 >> - Collocare il sito Web sullo spazio di storage FTP dell’hosting Web;
 >> - Creare un database associato all’hosting Web;
@@ -130,7 +130,7 @@ Una volta attivata l’opzione, consulta la nostra guida "[Creare un account ema
 
 /// details | Casi Speciali:
 
-> - In caso di migrazione di un sito Web e/o di indirizzi email associati al dominio del sito Web, consulta la nostra guida "[Migrare un sito e un servizio di posta in OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh)". In questa interfaccia sono disponibili tutti gli step chiave per migrare senza interruzione tutti i servizi (domini, siti Web, indirizzi email, ecc.).
+> - In caso di migrazione di un sito Web e/o di indirizzi email associati al dominio del sito Web, consulta la nostra guida "[Migrare un sito e un servizio di posta in OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh)". In questa interfaccia sono disponibili tutti gli tappe chiave per migrare senza interruzione tutti i servizi (domini, siti Web, indirizzi email, ecc.).
 >
 > - Se non hai associato un dominio al momento dell’ordine del tuo hosting Web e vuoi usufruire dell’opzione "indirizzo/i email incluso/i con il tuo hosting Web", è necessario effettuare l’operazione manualmente dallo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
 
@@ -151,7 +151,7 @@ Infatti, il collegamento tra il dominio e i servizi (hosting Web, server di post
 
 /// details | Casi Speciali:
 
-> In caso di migrazione di un sito Web e/o di indirizzi email associati al dominio del sito Web, consulta la nostra guida "[Migrare un sito e un servizio di posta in OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh)". In questa interfaccia sono disponibili tutti gli step chiave per migrare senza interruzione tutti i servizi (domini, siti Web, indirizzi email, ecc.).
+> In caso di migrazione di un sito Web e/o di indirizzi email associati al dominio del sito Web, consulta la nostra guida "[Migrare un sito e un servizio di posta in OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh)". In questa interfaccia sono disponibili tutti gli tappe chiave per migrare senza interruzione tutti i servizi (domini, siti Web, indirizzi email, ecc.).
 
 ///
 
@@ -190,7 +190,7 @@ Per maggiori informazioni sui certificati SSL (gratuiti o a pagamento) proposti
 
 /// details | Le offerte CDN
 
-Tutte le nostre offerte CDN permettono di mettere in cache una parte del tuo sito Web. In questo modo, i tempi di caricamento delle pagine che compongono il sito Web si riducono, in particolare per i visitatori geograficamente distanti dal datacenter in cui è localizzato l’hosting Web.
+Tutte le nostre offerte CDN permettono di mettere in cache una parte del tuo sito Web. In questo modo, il tempo di caricamento delle pagine che compongono il sito Web è ridotto, in particolare per i visitatori geograficamente distanti dal datacenter in cui è localizzato l’hosting Web.
 
 Con gli hosting Web, OVHcloud propone 3 offerte CDN: