YC-review

BrenKt · BrenKt · commit 2134ec873eb8 · 2025-08-18T12:04:05.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_android/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_android/guide.en-gb.md
@@ -77,9 +77,9 @@ Follow the installation steps by clicking on the tabs below:
 >> In the next window, tick `Advanced settings`{.action} and enter the following information:
 >>
 >> - **Email address**
->> - **Full name**: enter your full email address
+>> - **Full name**: Enter your full email address
 >> - **Description**
->> - **IMAP Incoming Mail Server**:<br>- **IMAP Hostname** : type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 993<br>- **Security Type**: SSL/TLS<br>- **IMAP Username**: Your full email address<br>- **IMAP password**: Your email address
+>> - **IMAP Incoming Mail Server**:<br>- **IMAP Hostname**: Type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 993<br>- **Security Type**: SSL/TLS<br>- **IMAP Username**: Your full email address<br>- **IMAP password**: Your email address
 >> - **SMTP Outgoing Mail Server**:<br>- **SMTP Hostname**: Type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 587<br>- **Security Type**: STARTTLS<br>- **SMTP Username**: Your full email address<br>- **SMTP password**: Your email address
 >>
 >> To finalize the configuration, click the “&#10003;” button.
@@ -93,7 +93,7 @@ Follow the installation steps by clicking on the tabs below:
 >> - **Email address**
 >> - **Full name**: Enter your full email address
 >> - **Description**
->> - **POP3 Incoming Mail Server**:<br>- **POP3 Hostname** : type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 995<br>- **Security Type**: SSL/TLS<br>- **POP3 User Name**: Your full email address<br>- **POP3 Password**: Your email address
+>> - **POP3 Incoming Mail Server**:<br>- **POP3 Hostname**: Type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 995<br>- **Security Type**: SSL/TLS<br>- **POP3 User Name**: Your full email address<br>- **POP3 Password**: Your email address
 >> - **SMTP Outgoing Mail Server**:<br>- **SMTP Hostname**: Type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 587<br>- **Security Type**: STARTTLS<br>- **SMTP Username**: Your full email address<br>- **SMTP password**: Your email address
 >>
 >> To finalize the configuration, click the “&#10003;” button.
@@ -103,7 +103,7 @@ Follow the installation steps by clicking on the tabs below:
 
 > [!warning]
 >
-> If, after following the configuration steps above, you encounter a sending or receiving error, please refer to the topic “[Modify existing settings](#modify-settings)”.
+> After following the configuration steps above, if you encounter a sending or receiving error, please refer to the topic “[Modify existing settings](#modify-settings)”.
 
 ### Use the email address
 
@@ -124,7 +124,7 @@ If your email account is already set up and you want to set it up again, you wil
 ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-delete-account-01.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
 
 - Select the email account concerned.
-- Press `Delete account`{.action}.
+- Tap `Delete account`{.action}.
 - Tap `Delete`{.action} at the question “Do you want to delete the account?”.
 
 ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-delete-account-02.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_android/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_android/guide.en-ie.md
@@ -77,9 +77,9 @@ Follow the installation steps by clicking on the tabs below:
 >> In the next window, tick `Advanced settings`{.action} and enter the following information:
 >>
 >> - **Email address**
->> - **Full name** : enter your full email address
+>> - **Full name**: Enter your full email address
 >> - **Description**
->> - **IMAP Incoming Mail Server**:<br>- **IMAP Hostname** : type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 993<br>- **Security Type**: SSL/TLS<br>- **IMAP Username**: Your full email address<br>- **IMAP password**: Your email address
+>> - **IMAP Incoming Mail Server**:<br>- **IMAP Hostname**: Type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 993<br>- **Security Type**: SSL/TLS<br>- **IMAP Username**: Your full email address<br>- **IMAP password**: Your email address
 >> - **SMTP Outgoing Mail Server**:<br>- **SMTP Hostname**: Type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 587<br>- **Security Type**: STARTTLS<br>- **SMTP Username**: Your full email address<br>- **SMTP password**: Your email address
 >>
 >> To finalize the configuration, click the “&#10003;” button.
@@ -91,9 +91,9 @@ Follow the installation steps by clicking on the tabs below:
 >> In the next window, tick `Advanced settings`{.action} and enter the following information:
 >>
 >> - **Email address**
->> - **Full name** : Enter your full email address
+>> - **Full name**: Enter your full email address
 >> - **Description**
->> - **POP3 Incoming Mail Server**:<br>- **POP3 Hostname** : type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 995<br>- **Security Type**: SSL/TLS<br>- **POP3 User Name**: Your full email address<br>- **POP3 Password**: Your email address
+>> - **POP3 Incoming Mail Server**:<br>- **POP3 Hostname**: Type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 995<br>- **Security Type**: SSL/TLS<br>- **POP3 User Name**: Your full email address<br>- **POP3 Password**: Your email address
 >> - **SMTP Outgoing Mail Server**:<br>- **SMTP Hostname**: Type pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number).<br>- **Port**: 587<br>- **Security Type**: STARTTLS<br>- **SMTP Username**: Your full email address<br>- **SMTP password**: Your email address
 >>
 >> To finalize the configuration, click the “&#10003;” button.
@@ -103,7 +103,7 @@ Follow the installation steps by clicking on the tabs below:
 
 > [!warning]
 >
-> If, after following the configuration steps above, you encounter a sending or receiving error, please refer to the topic “[Modify existing settings](#modify-settings)”.
+> After following the configuration steps above, if you encounter a sending or receiving error, please refer to the topic “[Modify existing settings](#modify-settings)”.
 
 ### Use the email address
 
@@ -124,7 +124,7 @@ If your email account is already set up and you want to set it up again, you wil
 ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-delete-account-01.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
 
 - Select the email account concerned.
-- Press `Delete account`{.action}.
+- Tap `Delete account`{.action}.
 - Tap `Delete`{.action} at the question “Do you want to delete the account?”.
 
 ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-delete-account-02.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_android/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_android/guide.pl-pl.md
@@ -28,8 +28,8 @@ Konta E-mail Pro mogą być skonfigurowane w jednym z kompatybilnych programów
 ## Wymagania początkowe
 
 - Wykupienie usługi [E-mail Pro](/links/web/email-pro).
-- Disposer de l'application Outlook sur votre appareil mobile [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.office.outlook&hl=pl).
-- Posséder les identifiants relatifs à l'adresse e-mail que vous souhaitez paramétrer.
+- Instalacja aplikacji Outlook na urządzeniu przenośnym [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.office.outlook&hl=pl).
+- Dane do logowania do konta e-mail, które chcesz skonfigurować.
 
 ## W praktyce
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Konta E-mail Pro mogą być skonfigurowane w jednym z kompatybilnych programów
 
 - **Jeśli konto zostało już skonfigurowane**:
     - Naciśnij karnację " &#9993;" w lewym górnym rogu ekranu.
-    - Następnie naciśnij przycisk '+`{.action} w lewym pionowym pasku.
+    - Następnie naciśnij przycisk `+`{.action} w lewym pionowym pasku.
     - Kliknij `Dodaj konto`{.action}.
 
 ![Outlook Android Email Pro](images/outlook-app-android-add02.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
@@ -69,7 +69,7 @@ Postępuj zgodnie z kolejnymi instrukcjami, klikając poniższe zakładki:
 >>
 >> > [!warning]
 >> >
->> > Jeśli okno wyboru protokołu nie wyświetla się, kliknij przycisk '?` w prawym górnym rogu ekranu, następnie wybierz `Zmień dostawcę konta`{.action}. Następnie wybierz `IMAP`(zalecane) lub `POP3`.<br>
+>> > Jeśli okno wyboru protokołu nie wyświetla się, kliknij przycisk `?` w prawym górnym rogu ekranu, następnie wybierz `Zmień dostawcę konta`{.action}. Następnie wybierz `IMAP`(zalecane) lub `POP3`.<br>
 >> > ![Outlook Android Email Pro](images/outlook-app-android-add-step021.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
 >>
 > **Etap 3 - IMAP**
@@ -117,8 +117,8 @@ Aplikacja Outlook nie pozwala na zmianę ustawień serwera dla Twojego konta e-m
 
 Jeśli Twoje konto e-mail zostało już skonfigurowane i chcesz je ponownie skonfigurować, musisz je usunąć i utworzyć ponownie:
 
-1. Stuknij karnację " &#9993;" w lewym górnym rogu ekranu.
-2. Stuknij ikonę dopasowania " &#9965;" w dolnej części lewej kolumny.
+1. Stuknij karnację "&#9993;" w lewym górnym rogu ekranu.
+2. Stuknij ikonę dopasowania "&#9965;" w dolnej części lewej kolumny.
 3. W sekcji "Ogólne" kliknij `Konta`, aby wyświetlić wszystkie adresy e-mail skonfigurowane w aplikacji.
 
 ![Outlook Android Email Pro](images/outlook-app-android-delete-account-01.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_android/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_outlook_android/guide.pt-pt.md
@@ -37,7 +37,7 @@ As contas E-mail Pro podem ser configuradas em vários softwares de e-mail compa
 
 > [!warning]
 >
-> Nos nossos exemplos, utilizamos a menção servidor: pro?.mail.ovh.net. Deverá substituir o «? » pelo número que identifica o servidor do seu serviço E-mail Pro.
+> Nos nossos exemplos, utilizamos a menção servidor: pro?.mail.ovh.net. Deverá substituir o «?" pelo número que identifica o servidor do seu serviço E-mail Pro.
 >
 > Encontre este algarismo na sua área de cliente OVHcloud(/links/manager), na rubrica `Web Cloud`{.action} e depois `E-mail Pro`{.action}. O nome do servidor está visível na tabela **Ligação** do separador ‘Informações gerais`{.action}.
 
@@ -46,9 +46,9 @@ As contas E-mail Pro podem ser configuradas em vários softwares de e-mail compa
 ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-add01.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
 
 - **Se uma conta já tiver sido parametrizada**:
-    - Pressione o envelope « &#9993; » na parte superior esquerda do seu ecrã.
+    - Pressione o envelope "&#9993;" na parte superior esquerda do seu ecrã.
     - De seguida, prima o botão `+`{.action} na barra vertical à esquerda.
-    - Prima 'Adicionar uma conta' {.action}.
+    - Prima `Adicionar uma conta`{.action}.
 
 ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-add02.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Siga as etapas de instalação, clicando nos separadores abaixo:
 >> - **Servidor de receção de correio eletrónico IMAP**:<br>- **Nome de anfitrião IMAP**: digite pro?.mail.ovh.net (substitua «?» pelo número do seu servidor).<br>- **Port**: 993<br>- **Tipo de segurança**: SSL/TLS<br>- **Nome de utilizador IMAP** : o seu endereço de correio eletrónico completo<br>- **Palavra-passe IMAP** : o do seu endereço de e-mail
 >> - **Servidor de correio de saída SMTP**:<br>- **Nome de host SMTP**: introduza pro?.mail.ovh.net (substitua «?» pelo número do seu servidor).<br>- **Porta*: 587<br>- **Tipo de segurança**: STARTTLS<br>- **Nome de utilizador SMTP** : o seu endereço de correio eletrónico completo<br>- **Palavra-passe SMTP** : o do seu endereço de correio eletrónico
 >>
->> Para finalizar a configuração, clique no botão « &#10003; ».
+>> Para finalizar a configuração, clique no botão "&#10003;".
 >>
 >> ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-add-step03-imap-emailpro.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
 >>
@@ -93,45 +93,45 @@ Siga as etapas de instalação, clicando nos separadores abaixo:
 >> - **Endereço de correio eletrónico**
 >> - **Nome completo** : Introduza o seu endereço de e-mail completo
 >> - **Description**
->>- **Servidor de receção de correio eletrónico POP3**:<br>- **Nome de anfitrião POP3** : digite pro?.mail.ovh.net (substitua «?» pelo número do seu servidor).<br>- **Port**: 995<br>- **Tipo de segurança**: SSL/TLS<br>- **Nome de utilizador POP3** : o seu endereço de correio eletrónico completo<br>- **Palavra-passe POP3** : o do seu endereço de e-mail
+>> - **Servidor de receção de correio eletrónico POP3**:<br>- **Nome de anfitrião POP3** : digite pro?.mail.ovh.net (substitua «?» pelo número do seu servidor).<br>- **Port**: 995<br>- **Tipo de segurança**: SSL/TLS<br>- **Nome de utilizador POP3** : o seu endereço de correio eletrónico completo<br>- **Palavra-passe POP3** : o do seu endereço de e-mail
 >> - **Servidor de correio de saída SMTP**:<br>- **Nome de host SMTP**: introduza pro?.mail.ovh.net (substitua «?» pelo número do seu servidor).<br>- **Porta*: 587<br>- **Tipo de segurança**: STARTTLS<br>- **Nome de utilizador SMTP** : o seu endereço de correio eletrónico completo<br>- **Palavra-passe SMTP** : o do seu endereço de correio eletrónico
 >>
->> Para finalizar a configuração, clique no botão « &#10003; ».
+>> Para finalizar a configuração, clique no botão "&#10003;".
 >>
 >> ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-add-step03-pop-emailpro.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
 >>
 
 > [!warning]
 >
-> Se, seguindo os passos de configuração acima, encontrar um problema de envio ou receção, vá para « [Editar definições existentes](#modify-settings)».
+> Se, seguindo os passos de configuração acima, encontrar um problema de envio ou receção, vá para "[Editar definições existentes](#modify-settings)».
 
 ### Utilizar o endereço de e-mail
 
 Depois de configurar o endereço de e-mail, já só precisa de o utilizar! Já pode enviar e receber mensagens no seu dispositivo.
 
-A OVHcloud também disponibiliza uma aplicação web que pode usar para aceder ao seu e-mail diretamente a partir do browser. Aceda através desta ligação: [Webmail](/links/web/email). Para aceder, só precisa dos dados de acesso do seu endereço de e-mail. Para qualquer questão relativa à sua utilização, consulte o nosso guia [Consultar a sua conta a partir da interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_colaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+A OVHcloud também disponibiliza uma aplicação web que pode usar para aceder ao seu e-mail diretamente a partir do browser. Aceda através desta ligação: [Webmail](/links/web/email). Para aceder, só precisa dos dados de acesso do seu endereço de e-mail. Para qualquer questão relativa à sua utilização, consulte o nosso guia [Consultar a sua conta a partir da interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
 
 ### Alterar os parâmetros existentes <a name="modify-settings"></a>
 
 A aplicação Outlook não permite alterar as definições do servidor da sua conta de e-mail.
 
 Se a sua conta de e-mail já estiver configurada e pretender voltar a parametrizá-la, deverá eliminá-la e recriá-la:
 
-1. Pressione o envelope « &#9993; » na parte superior esquerda do seu ecrã.
-2. Pressione o ícone de ajuste « &#9965; » na parte inferior da coluna da esquerda.
-3. Na secção « Geral », toque em "Contas` para visualizar o conjunto dos endereços de e-mail configurados na aplicação.
+1. Pressione o envelope "&#9993;" na parte superior esquerda do seu ecrã.
+2. Pressione o ícone de ajuste "&#9965;" na parte inferior da coluna da esquerda.
+3. Na secção "Geral", toque em `Contas` para visualizar o conjunto dos endereços de e-mail configurados na aplicação.
 
 ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-delete-account-01.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
 
 - Selecione a conta de correio eletrónico correspondente.
-- Prima 'Eliminar conta' {.action}.
-- Toque em ‘Eliminar’ {.action} à pergunta « Deseja eliminar a conta? ».
+- Prima `Eliminar conta`{.action}.
+- Toque em `Eliminar`{.action} à pergunta "Deseja eliminar a conta?".
 
 ![outlook android email pro](images/outlook-app-android-delete-account-02.png){.thumbnail .w-400 .h-600}
 
 > [!success]
 >
-> Após a eliminação da conta de e-mail, siga as instruções da secção « [Adicionar conta](#add-account) » deste manual.
+> Após a eliminação da conta de e-mail, siga as instruções da secção "[Adicionar conta](#add-account)" deste manual.
 
 ### Lembrete dos parâmetros POP, IMAP e SMTP <a name="popimap-settings"></a>
 
@@ -174,7 +174,7 @@ Se necessita de inserir manualmente as definições **SMTP** nas preferências d
 >
 > **Alterar a configuração**
 >
-> Se o seu endereço de e-mail estiver configurado em **IMAP** e pretender alterar esta configuração para **POP**, deve eliminar a conta e recriá-la em **POP**. Consulte o capítulo « [Editar definições existentes](#modify-settings) » deste manual.
+> Se o seu endereço de e-mail estiver configurado em **IMAP** e pretender alterar esta configuração para **POP**, deve eliminar a conta e recriá-la em **POP**. Consulte o capítulo "[Editar definições existentes](#modify-settings)" deste manual.
 
 
 ## Quer saber mais? <a name="go-further"></a>
