translations

Author: BrenKt

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.de-de.md

@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
 title: Eine Microsoft 365 Lizenzgruppe von OVHcloud verwalten
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie eine Microsoft 365 Lizenz bestellen und in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwalten
-updated: 2024-03-27
+updated: 2025-05-21
 ---
 
+<style>
+.w-500 {
+  max-width:500px !important;
+}
+</style>
+
 ## Ziel
 
 Die OVHcloud Angebote für **Microsoft 365 Apps for Business** und **Microsoft 365 Apps for Enterprise** bieten mehrere Vorteile. Die Abrechnung erfolgt monatlich und Sie können eine Lizenz für 5 PCs/Macs, 5 Tablets und 5 Smartphones verwenden.
@@ -23,82 +29,100 @@ Die Lizenzen gelten für folgende Software:
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
-### Lizenz bestellen
+### Eine Lizenz bestellen
 
-Gehen Sie zur Angebotsseite [OVHcloud Microsoft 365](/links/web/ms365) und klicken Sie auf den Button `Bestellen`{.action}.
+1. Gehen Sie auf die kommerzielle Seite [Microsoft 365 OVHcloud](/links/web/ms365) oder über das [OVHcloud Kundencenter](/links/manager):
+    - Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+    - Klicken Sie im Bereich `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
+    - Klicken Sie auf `Bestellen`{.action}.
+1. Wählen Sie aus unseren verfügbaren Angeboten „Apps for Business“ und „Apps for Enterprise“.
+1. Legen Sie das Erneuerungsintervall für Ihre Lizenzgruppe fest.
+1. Legen Sie die Anzahl der gewünschten Lizenzen fest und schließen Sie Ihre Bestellung ab.
 
-Vom [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) aus wählen Sie oben `Web Cloud`{.action} aus und klicken Sie auf `Bestellen`{.action} und dann `O365`{.action}.
+### Lizenz aktivieren
 
-- Wählen Sie aus den verfügbaren Angeboten "Apps for Business" oder "Apps for Enterprise".
-- Legen Sie das Verlängerungsintervall Ihrer Lizenzgruppe fest.
-- Geben Sie die gewünschte Anzahl an Lizenzen ein und klicken Sie auf `Bestellen`{.action}.
+So aktivieren Sie die bestellte Lizenz:
 
-Sie werden zur Bestellseite weitergeleitet und können die Bestellung überprüfen und zahlen.
+1. Verbinden Sie sich mit Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+1. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+1. Klicken Sie im Feld `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
+1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365-Dienst aus.
+1. Wählen Sie die Registerkarte `Lizenzen`{.action}.
+1. Klicken Sie auf die Schaltfläche &#8942; in der Zeile der Lizenz, die von der Aktivierung betroffen ist, und dann auf `Account bearbeiten`{.action}.
 
-### Lizenz aktivieren
+![emails](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
 
-Nachdem Sie Ihre Lizenz bestellt haben, aktivieren Sie diese über Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager). Klicken Sie im Bereich `Web Cloud`{.action} auf `Microsoft`{.action} und dann auf `Office`{.action} und wählen Sie die betreffende Lizenzgruppe aus.
+1. Geben Sie die Lizenzbenutzerdaten ein, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}.
 
-Klicken Sie auf den Button `...`{.action} neben der Lizenz und dann auf `Account bearbeiten`{.action}.
+![emails](images/Outlook-cps1-02.png){.thumbnail .w-500}
 
-![office licence](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail}
+### Installieren Sie die Microsoft 365 Suite auf Ihrem <a name="install365"></a>
 
-Tragen Sie die Informationen zum Benutzer der Lizenz ein, klicken Sie auf `Weiter`{.action} und dann auf `Bestätigen`{.action}.
+Sobald die Lizenz aktiviert ist, erhalten Sie eine E-Mail an die Kontakt-E-Mail-Adresse Ihres OVHcloud Accounts. Sie finden diese E-Mail auch in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager), indem Sie in Ihrem Profil oben rechts auf `Meine Anrufe`{.action} im Bereich `Empfangene E-Mails` klicken.
 
-![office licence](images/Outlook-cps1-02.png){.thumbnail}
+Diese E-Mail enthält die zum Herunterladen und Installieren Ihrer Microsoft 365 Suite erforderlichen Informationen, nämlich **die E-Mail-Adresse für die Aktivierung** und das **Kennwort**.
 
-### Microsoft 365 Suite auf Ihrem Gerät installieren <a name="install365"></a>
+Gehen Sie auf <https://portal.office.com/> und melden Sie sich mit **der zuvor konfigurierten Aktivierungs-E-Mail-Adresse** und dem **Passwort** an. Sie werden zu einem Fenster weitergeleitet, in dem Sie die Microsoft 365 Suite auf Ihren Computer herunterladen können, mit Installationsanweisungen.
 
-Sobald die Lizenz aktiviert ist, erhalten Sie eine E-Mail an die Kontakt-Adresse Ihres OVHcloud Kunden-Accounts. Sie können diese E-Mail auch in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) einsehen, indem Sie oben rechts auf den Account-Namen klicken und dann im Bereich `Shortcuts` auf `E-Mails von OVHcloud`{.action} klicken.
+![emails](images/Outlook-cps1-04.png){.thumbnail .w-500}
 
-Diese E-Mail enthält die notwendigen Informationen zum Download und zur Installation Ihrer Microsoft 365 Suite, insbesondere die **E-Mail-Adresse** und das **Passwort** zur Aktivierung.
+#### Installation der Suite 365 auf mehreren Maschinen
 
->
-> Wenn Sie das Passwort selbst festlegen möchten, müssen Sie dies über Ihr Kundencenter tun. Klicken Sie im Bereich `Web Cloud`{.action} auf `Microsoft`{.action} und dann auf `Microsoft 365`{.action} und wählen Sie die betreffende Lizenzgruppe aus.
->
-> Klicken Sie rechts neben der betreffenden Lizenz auf `...`{.action}. und dann auf `Passwort ändern`{.action}.
->
-> ![office licence](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail}
->
+Mit einer Lizenz kann der Benutzer die Microsoft 365 Suite auf **5 Windows- und macOS-Maschinen**, **5 Tablets** und **5 Smartphones** installieren. Das sind insgesamt **15 Geräte** für eine Lizenz. Alle diese Geräte müssen Eigentum des Lizenznehmers sein.
 
-Geben Sie auf <https://portal.office.com/> die **E-Mail-Adresse** zur Aktivierung und das zuvor konfigurierte **Passwort** ein, um sich einzuloggen. Sie werden zu einer Seite mit Installationsanweisungen weitergeleitet, auf der Sie die Microsoft 365 Suite auf Ihr Gerät herunterladen können.
+Um Ihre Lizenz auf mehreren Maschinen zu installieren müssen Sie einfach [den vorherigen Schritt](#install365) *auf jedem Gerät* wiederholen und sicherstellen, dass jedes Gerät *vom selben Benutzer* verwaltet wird.
 
-![office licence](images/Outlook-cps1-04.png){.thumbnail}
+### Passwort einer Lizenz ändern
 
-#### Installation der Suite 365 auf mehreren Maschinen
+Wenn Sie das Passwort Ihrer Lizenz selbst festlegen möchten:
 
-Mit einer Lizenz kann der Benutzer die Microsoft 365 Suite auf **5 Windows- und macOS-Maschinen**, **5 Tablets** und **5 Smartphones** installieren. Das sind insgesamt **15 Geräte** für eine Lizenz. Alle diese Geräte müssen Eigentum des Lizenznehmers sein.
+1. Verbinden Sie sich mit Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+1. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+1. Klicken Sie im Feld `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
+1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365-Dienst aus.
+1. Wählen Sie die Registerkarte `Lizenzen`{.action}.
+1. Klicken Sie auf den Button &#8942; rechts neben der betreffenden Lizenz und dann auf `Passwort ändern`{.action}.
 
-Um Ihre Lizenz auf mehreren Maschinen zu installieren, müssen Sie einfach [den vorherigen Schritt](#install365) *auf jedem Gerät* wiederholen und sicherstellen, dass jedes Gerät *vom selben Benutzer* verwaltet wird.
+![emails](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail .w-500}
 
 ### Eine Lizenz zu einer bestehenden Gruppe hinzufügen
 
-Wenn Sie eine oder mehrere Lizenzen zu Ihrer bestehenden Lizenzgruppe hinzufügen möchten, können Sie diese über Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) hinzufügen. Klicken Sie im Bereich `Web Cloud`{.action} auf `Microsoft`{.action} und dann auf `Microsoft 365`{.action} und wählen Sie die betreffende Lizenzgruppe aus.
+Wenn Sie Ihrer vorhandenen Lizenzgruppe eine oder mehrere Lizenzen hinzufügen möchten:
 
-Klicken Sie rechts auf den Button `Weitere Lizenzen bestellen`{.action}. Geben Sie die Anzahl und den Typ der Lizenzen an, die Sie hinzufügen möchten.
+1. Verbinden Sie sich mit Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+1. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+1. Klicken Sie im Feld `MICROSOFT` auf `Microsoft 365`{.action}.
+1. Wählen Sie den betreffenden Microsoft 365-Dienst aus.
+1. Klicken Sie rechts auf `Weitere Lizenzen bestellen`{.action}.
+1. Bestimmen Sie die **Anzahl** und den **Lizenztyp**, den Sie bestellen möchten, und klicken Sie dann auf `Bestätigen`{.action}.
 
-![office licence](images/Outlook-cps1-05.png){.thumbnail}
+![emails](images/Outlook-cps1-05.png){.thumbnail .w-500}
 
-#### Ihre Abonnements verwalten<a name="managesubscriptions"></a> 
+### Abonnements verwalten <a name="managesubscriptions"></a>
 
-##### Eine Lizenz aus einer Lizenzgruppe löschen
+#### Lizenz aus einer Lizenzgruppe entfernen
 
-Klicken Sie im Tab `Lizenzen`{.action} Ihrer Lizenzgruppe rechts neben der zu kündigenden Lizenz auf den Button `...`{.action} und anschließend auf `Account löschen`{.action}.
+Klicken Sie im Tab `Lizenzen`{.action} Ihrer Lizenzgruppe auf den Button &#8942; rechts neben der Lizenz, die Sie kündigen möchten, und klicken Sie dann auf `Account löschen`{.action}.
 
-![E-Mails](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail}
+![emails](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail .w-500}
 
 > [!primary]
 >
-> Der Verbrauch des laufenden Monats wird am Monatsende abgerechnet.
+> Der Verbrauch des laufenden Monats wird am Ende des laufenden Monats abgerechnet.
+
+### Lizenzgruppe kündigen
 
-##### Die Lizenzgruppe kündigen
+So kündigen Sie Ihre Microsoft Office 365 CSP1-Lizenzgruppe:
 
-Um Ihre Microsoft Office 365 CSP1 Lizenzgruppe zu kündigen, klicken Sie oben rechts im OVHcloud Kundencenter auf Ihren Namen und anschließend auf den Button `Dienstverwaltung`{.action}. Klicken Sie dann rechts neben der zu kündigenden Lizenzgruppe auf den Button `...`{.action} und anschließend auf `Kündigen`{.action}<br>.
-Geben Sie die Gründe für Ihre Kündigungsanfrage an und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}.
+1. Klicken Sie auf Ihren Namen oben rechts im OVHcloud Kundencenter.
+1. Klicken Sie auf `Meine Angebote und Dienstleistungen`{.action}.
+1. Identifizieren Sie Ihre Lizenzgruppe in der Diensttabelle.
+1. Klicken Sie auf die Schaltfläche `...`{.action} rechts neben der Lizenzgruppe, die Sie kündigen möchten, und klicken Sie dann auf `Kündigen`{.action}.
+1. Geben Sie die Gründe für Ihre Kündigungsanfrage an und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}.
 
 > [!primary]
 >
-> Der Verbrauch des laufenden Monats wird am Monatsende abgerechnet.
+> Der Verbrauch des laufenden Monats wird am Ende des laufenden Monats abgerechnet.
 
 ## Weiterführende Informationen
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_office/office_csp1/guide.en-gb.md

@@ -1,9 +1,15 @@
 ---
 title: Managing a group of Microsoft 365 OVHcloud licences
 excerpt: Find out how to subscribe to a Microsoft 365 licence and manage it in the OVHcloud Control Panel
-updated: 2024-03-27
+updated: 2025-05-21
 ---
 
+<style>
+.w-500 {
+  max-width:500px !important;
+}
+</style>
+
 ## Objective
 
 There are several advantages to subscribing to the OVHcloud **Microsoft 365 Apps for Business** or **Microsoft 365 Apps for Enterprise** offers. Billing is monthly and you can use one licence for 5 PCs/Macs, 5 tablets and 5 smartphones.
@@ -23,82 +29,100 @@ Here is the list of software included in the suite:
 
 ## Instructions
 
-### How to order a licence
+### Order a license
 
-Go to the [OVHcloud Microsoft 365](/links/web/ms365)commercial page and click on the button `Order`{.action}.
+1. Go to the sales page [Microsoft 365 OVHcloud](/links/web/ms365), or to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager):
+    - Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+    - In the `MICROSOFT` section, click `Microsoft 365`{.action}.
+    - Click `Order`{.action}.
+1. Choose from our available solutions, namely "Apps for Business" and "Apps for Enterprise".
+1. Set the renewal frequency for your license group.
+1. Define the number of licenses you want, then finalize your order.
 
-From the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), select `Web Cloud`{.action} in the top menu, click the `Order`{.action} button and then `Office 365`{.action}.
+### Activate your license
 
-- Choose from our available offers, namely Apps for Business and Apps for Enterprise.
-- Set the renewal frequency for your licence group.
-- Set the number of licences you want, then click `Continue`{.action}.
+To activate the license ordered:
 
-You will be redirected to the order page to confirm and pay for your order.
+1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+1. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+1. In the `MICROSOFT` section, click `Microsoft 365`{.action}.
+1. Select the Microsoft 365 service concerned.
+1. Click the `Licenses`{.action} tab.
+1. Click the &#8942; button on the license line for the activation, then click `Edit account`{.action}.
 
-### Activate your licence
+![emails](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail .w-500}
 
-Once you have ordered your license, you will need to activate it via the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Web Cloud` section, click `Microsoft`{.action} then `Microsoft 365`{.action} and select the license group concerned.
+1. Enter the license user information, then click `Confirm`{.action}.
 
-Click the `...`{.action} button of the licence, then click `Edit the account`{.action}.
+![emails](images/Outlook-cps1-02.png){.thumbnail .w-500}
 
-![office licence](images/Outlook-cps1-01.png){.thumbnail}
+### Install the Microsoft 365 suite on your machine <a name="install365"></a>
 
-Enter the information for the licence user, click `Next`{.action}, then `Confirm`{.action}.
+Once the license has been activated, you will receive an email to the contact email address of your OVHcloud account. You can also find this email in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), by clicking on your profile in the top right-hand corner, then `My communications`{.action} in the `Emails received` section.
 
-![office licence](images/Outlook-cps1-02.png){.thumbnail}
+This email contains the information required to download and install your Microsoft 365 suite, namely **the activation email address** and the **password**.
 
-### Install the Microsoft 365 suite on your machine <a name="install365"></a>
+Go to <https://portal.office.com/> and log in with **the activation email address** and the **password** previously configured. You will be taken to a window where you can download the Microsoft 365 suite to your desktop, along with the installation instructions.
 
-Once the licence has been activated, you will receive an email on the contact email address for your OVHcloud account. You can also find this email in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager) by clicking on your account ID in the top right-hand corner, then on `Service emails`{.action} in the `Shortcuts` section.
+![emails](images/Outlook-cps1-04.png){.thumbnail .w-500}
 
-This email contains the information required to download and install your Microsoft 365 suite, including the **activation email address** and the **password**.
+#### Install Suite 365 on multiple machines
 
->
-> If you would like to set the password yourself, you will need to do so via the OVHcloud Control Panel. In the `Web Cloud` section, click `Microsoft`{.action} , then click `Microsoft 365`{.action} and select the licence group concerned.
->
-> Click on the `...`{.action} button next to the relevant licence, then `Change password`{.action}.
->
-> ![office licence](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail}
->
+With a license, the user can install Microsoft 365 on **5 Windows and macOS machines**, on **5 tablets** and **5 smartphones**. This represents a total of **15 devices** for a license. All of these devices must be owned by the licensee.
 
-Go to <https://portal.office.com/> and log in with the **activation email address** and **password** previously configured. You will be redirected to a page with installation instructions where you can download the Microsoft 365 suite to your device.
+To install your license on several machines, simply reproduce [the previous step](#install365) *on each device*, ensuring that each is managed *by the same user*.
 
-![office licence](images/Outlook-cps1-04.png){.thumbnail}
+### Change a license password
 
-#### Install Suite 365 on multiple machines
+If you would like to set your own license password:
 
-With a license, the user can install Microsoft 365 on **5 Windows and macOS machines**, on **5 tablets** and **5 smartphones**. This represents a total of **15 devices** for a license. All of these devices must be owned by the licensee.
+1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+1. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+1. In the `MICROSOFT` section, click `Microsoft 365`{.action}.
+1. Select the Microsoft 365 service concerned.
+1. Click the `Licenses`{.action} tab.
+1. Click the &#8942; button to the right of the license concerned, then `Change password`{.action}.
 
-To install your license on multiple machines, simply reproduce [the previous step](#install365) *on each device* ensuring that each is managed *by the same user*.
+![emails](images/Outlook-cps1-03.png){.thumbnail .w-500}
 
-### Add a licence to an existing group
+### Add a license to an existing group
 
-If you would like to add one or more licences to your existing licence group, you can do so from your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Web Cloud` section, click `Microsoft`{.action} , then click `Microsoft 365`{.action} and select the licence group concerned.
+If you want to add one or more licenses to your existing license group:
 
-Click the `Order more licences`{.action} button on the right. Enter the number and type of licences you would like to order.
+1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+1. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+1. In the `MICROSOFT` section, click `Microsoft 365`{.action}.
+1. Select the Microsoft 365 service concerned.
+1. Click the `Order more licenses`{.action} button on the right.
+1. Determine the **number** and **license type** you wish to order, then click `Confirm`{.action}.
 
-![office licence](images/Outlook-cps1-05.png){.thumbnail}
+![emails](images/Outlook-cps1-05.png){.thumbnail .w-500}
 
 ### Manage your subscriptions <a name="managesubscriptions"></a>
 
-### Remove a licence in a licence group
+#### Delete a license in a license group
 
-From the `Licences`{.action} tab of your licence group, click on `...`{.action} to the right of the licence you want to cancel, then click `Disable account`{.action}.
+In the `Licenses`{.action} tab of your license group, click the &#8942; button to the right of the license you want to cancel, then click `Delete account`{.action}.
 
-![office licence](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail}
+![emails](images/Outlook-cps1-06.png){.thumbnail .w-500}
 
 > [!primary]
 >
-> Consumption for the current month will be charged at the end of the month.
+> Usage for the current month will be billed at the end of the month.
+
+#### Cancel license group
 
-### Cancel licence group
+To terminate your Microsoft Office 365 CSP1 license group:
 
-To cancel your Microsoft Office 365 CSP1 license group, click on your name in the top right-hand corner of the OVHcloud Control Panel, then click on the `Manage services`{.action} button. Next, click the `...`{.action} button to the right of the license group you want to terminate, then `Terminate`{.action}.<br>
-Specify the reasons for your termination request, then click `Confirm`{.action}.
+1. Click on your name in the top right-hand corner of the OVHcloud Control Panel.
+1. Click `My offers and services`{.action}.
+1. Identify your license group in the table for your services.
+1. Click the `...`{.action} button to the right of the license group you want to terminate, then `Terminate`{.action}.
+1. Specify the reasons for your termination request, then click `Confirm`{.action}.
 
 > [!primary]
 >
-> Consumption for the current month will be charged at the end of the month.
+> Usage for the current month will be billed at the end of the month.
 
 ## Go further