Skip to content

Commit 286fa5d

Browse files
author
tcpdumpfbacke
committed
Add FR
1 parent f98143f commit 286fa5d

File tree

2 files changed

+121
-24
lines changed

2 files changed

+121
-24
lines changed

‎pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-ca.md

Lines changed: 61 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
11
---
2-
title: 'Utiliser la sauvegarde automatique'
3-
excerpt: 'Découvrez comment activer et utiliser l’option de sauvegarde automatique depuis l’espace client OVHcloud'
2+
title: "Comment utiliser les sauvegardes automatiques sur un VPS"
3+
excerpt: "Découvrez comment utiliser l'option de sauvegarde automatique de votre espace client pour sécuriser vos données"
44
updated: 2023-08-07
55
---
66

77
## Objectif
88

9-
Cette option vous offre un moyen pratique de disposer fréquemment de sauvegardes VPS complètes à partir de l'espace client OVHcloud sans avoir à vous connecter au serveur pour les créer et les restaurer manuellement. Un autre avantage est que vous pouvez aussi choisir de monter une image de sauvegarde et y accéder en SSH.
9+
L'option de sauvegarde automatique pour les VPS offre un moyen pratique de disposer de sauvegardes complètes du système depuis votre espace client OVHcloud sans avoir à se connecter au serveur pour les créer et les restaurer manuellement. Un autre avantage est que vous pouvez également choisir de monter une sauvegarde et ensuite accéder à ses fichiers à distance.
1010

11-
**Ce guide explique comment utiliser la sauvegarde automatique pour votre VPS.**
11+
**Ce guide vous explique l'option de sauvegarde automatique pour votre VPS OVHcloud.**
1212

1313
<iframe class="video" width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/Pazh9ozbkEk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
1414

@@ -19,21 +19,50 @@ Cette option vous offre un moyen pratique de disposer fréquemment de sauvegarde
1919
## Prérequis
2020

2121
- Être connecté à [l'espace client OVHcloud](/links/manager)
22-
- Un [VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps-options) déjà configuré
22+
- Un VPS OVHcloud déjà configuré
2323
- Un accès administrateur (sudo) en SSH à votre VPS (facultatif)
2424

2525
## En pratique
2626

27+
### Présentation du contenu
28+
29+
- [Comment passer à la sauvegarde automatique Premium](#premium)
30+
- [Configurer l’heure du backup](#time)
31+
- [Comment restaurer une sauvegarde depuis l’espace client OVHcloud](#restore)
32+
- [Monter et accéder à une image de sauvegarde](#mount)
33+
- [Sous Linux](#shell)
34+
- [Sous Windows](#windows)
35+
- [Bonnes pratiques pour l'utilisation de la sauvegarde automatique](#bestpractice)
36+
- [Configuration de l'agent QEMU sur un VPS](#qemu)
37+
- [Distributions Redhat](#deb)
38+
- [Distributions Debian](#red)
39+
- [Windows](#win)
40+
41+
2742
Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur sous la partie `Serveur privés virtuels`{.action}.
2843

29-
### Étape 1 : souscrire l'option de sauvegarde automatique
44+
Lorsque vous commandez un VPS, une seule sauvegarde automatique quotidienne est incluse en option de service gratuite. Cette option de sauvegarde standard vous permet de :
45+
46+
- Monter et restaurer la sauvegarde quotidienne.
47+
- Définissez l'heure de création de cette sauvegarde.
48+
49+
Pour plus de flexibilité avec vos sauvegardes, vous pouvez activer l'option Sauvegarde automatique Premium.
50+
51+
<a name="premium"></a>
52+
53+
### Comment passer à la sauvegarde automatique Premium
54+
55+
La mise à niveau vers « Premium » améliore votre option de sauvegarde automatique vers une sauvegarde quotidienne sur 7 jours glissants. Cela vous permet de revenir à des versions de sauvegarde plus anciennes par rapport à la rotation sur 24 heures de l'option standard.
56+
57+
Après avoir sélectionné votre VPS, cliquez sur l'onglet `Sauvegarde automatisée`{.action} dans le menu horizontal.
58+
59+
Cliquez sur le lien `Commander un backup premium`{.action}.
3060

31-
Après avoir sélectionné votre VPS, cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans la barre de menu horizontale.
61+
![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail}
3262

33-
Veuillez prendre alors connaissance des informations de tarification de cette option, puis cliquez sur `Commander`{.action}.
34-
Vous serez guidé dans le processus de commande et recevrez un e-mail de confirmation. Les sauvegardes seront désormais créées quotidiennement jusqu'à ce que l'option soit annulée par vos soins.
63+
<a name="time"></a>
3564

36-
#### Configurer l’heure du backup
65+
### Configurer l’heure du backup
3766

3867
Vous pouvez modifier l'heure à laquelle la sauvegarde aura lieu.
3968

@@ -50,9 +79,12 @@ Dans la fenêtre qui s'affiche, modifiez l'heure de la journée (norme de temps
5079
> Une fois validé dans l’espace client, le changement sera effectif dans un délai de 24 à 48 heures.
5180
>
5281
53-
### Étape 2 : restaurer une sauvegarde à partir de l'espace client OVHcloud
82+
<a name="restore"></a>
5483

55-
Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. Un maximum de 7 sauvegardes quotidiennes seront disponibles (15 sauvegardes quotidiennes pour les VPS d'anciennes gammes). Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde à restaurer et sélectionnez `Restauration`{.action}.
84+
### Comment restaurer une sauvegarde depuis l’espace client OVHcloud
85+
86+
Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal.
87+
Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde à restaurer et sélectionnez `Restauration`{.action}.
5688

5789
![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail}
5890

@@ -63,6 +95,8 @@ Si vous avez récemment modifié votre mot de passe root, assurez-vous de cocher
6395
Notez que les sauvegardes automatisées n'incluent pas vos éventuels disques additionnels.
6496
>
6597
98+
<a name="mount"></a>
99+
66100
### Monter et accéder à une image de sauvegarde
67101

68102
Cette option permet d'accéder aux données de sauvegarde au cas où vous ne souhaitez pas remplacer complètement votre service existant par la restauration.
@@ -82,6 +116,8 @@ Lorsque vous utilisez cette option, une copie en lecture-écriture de la sauvega
82116

83117
Une fois le processus terminé, vous recevrez un e-mail. Vous pourrez alors vous connecter à votre VPS et ajouter la partition où se trouve votre sauvegarde.
84118

119+
<a name="shell"></a>
120+
85121
#### Sous Linux
86122

87123
Connectez-vous à votre VPS en SSH.
@@ -120,6 +156,8 @@ Pensez à bien démonter la sauvegarde automatique une fois l'utilisation de cel
120156

121157
![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail}
122158

159+
<a name="windows"></a>
160+
123161
#### Sous Windows
124162

125163
Établissez une connexion RDP (Remote Desktop) avec votre VPS.
@@ -148,16 +186,22 @@ Pensez à bien démonter la sauvegarde automatique une fois l'utilisation de cel
148186
> Veuillez noter qu'un redémarrage du serveur se produira lors du démontage de la sauvegarde.
149187
>
150188
189+
<a name="bestpractice"></a>
190+
151191
### Bonnes pratiques pour l'utilisation de la sauvegarde automatique
152192

153193
La fonctionnalité de sauvegarde automatique est basée sur les snapshots VPS. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous pour éviter toute anomalie avant d'utiliser cette option.
154194

195+
<a name="qemu"></a>
196+
155197
#### Configuration de l'agent QEMU sur un VPS
156198

157199
Les snapshots sont des images instantanées de votre système en cours d'exécution (« live snapshots »). Pour garantir la disponibilité de votre système lors de la création du snapshot, l'agent QEMU est utilisé pour préparer le système de fichiers au processus.
158200

159201
Le *qemu-guest-agent* requis n'est pas installé par défaut sur la plupart des distributions. En outre, les restrictions de licence peuvent empêcher OVHcloud de l'inclure dans les images d'OS disponibles. Par conséquent, il est recommandé de vérifier et d'installer l'agent au cas où il ne serait pas activé sur votre VPS. Connectez-vous à votre VPS en SSH et suivez les instructions ci-dessous, selon votre système d'exploitation.
160202

203+
<a name="deb"></a>
204+
161205
##### **Distributions Debian (Debian, Ubuntu)**
162206

163207
Utilisez la commande suivante pour vérifier si le système est correctement configuré pour les snapshots :
@@ -186,6 +230,8 @@ Démarrez le service pour vous assurer qu'il est en cours d'exécution :
186230
sudo service qemu-guest-agent start
187231
```
188232

233+
<a name="red"></a>
234+
189235
##### **Distributions Redhat (CentOS, Fedora)**
190236

191237
Utilisez la commande suivante pour vérifier si le système est correctement configuré pour les snapshots :
@@ -215,13 +261,15 @@ sudo service qemu-guest-agent start
215261
sudo service qemu-guest-agent status
216262
```
217263

264+
<a name="win"></a>
265+
218266
##### **Windows**
219267

220268
Vous pouvez installer l'agent via un fichier MSI, disponible sur le site du projet Fedora: <https://fedorapeople.org/groups/virt/virtio-win/direct-downloads/latest-qemu-ga/>.
221269

222270
Vérifiez que le service est en cours d'exécution à l'aide de la commande powershell suivante :
223271

224-
```powershell
272+
```console
225273
PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA
226274
Status Name DisplayName
227275
------ ---- -----------

‎pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-fr.md

Lines changed: 60 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
11
---
2-
title: 'Utiliser la sauvegarde automatique'
3-
excerpt: 'Découvrez comment activer et utiliser l’option de sauvegarde automatique depuis l’espace client OVHcloud'
2+
title: "Comment utiliser les sauvegardes automatiques sur un VPS"
3+
excerpt: "Découvrez comment utiliser l'option de sauvegarde automatique de votre espace client pour sécuriser vos données"
44
updated: 2023-08-07
55
---
66

77
## Objectif
88

9-
Cette option vous offre un moyen pratique de disposer fréquemment de sauvegardes VPS complètes à partir de l'espace client OVHcloud sans avoir à vous connecter au serveur pour les créer et les restaurer manuellement. Un autre avantage est que vous pouvez aussi choisir de monter une image de sauvegarde et y accéder en SSH.
9+
L'option de sauvegarde automatique pour les VPS offre un moyen pratique de disposer de sauvegardes complètes du système depuis votre espace client OVHcloud sans avoir à se connecter au serveur pour les créer et les restaurer manuellement. Un autre avantage est que vous pouvez également choisir de monter une sauvegarde et ensuite accéder à ses fichiers à distance.
1010

11-
**Ce guide explique comment utiliser la sauvegarde automatique pour votre VPS.**
11+
**Ce guide vous explique l'option de sauvegarde automatique pour votre VPS OVHcloud.**
1212

1313
<iframe class="video" width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/Pazh9ozbkEk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
1414

@@ -24,15 +24,45 @@ Cette option vous offre un moyen pratique de disposer fréquemment de sauvegarde
2424

2525
## En pratique
2626

27+
### Présentation du contenu
28+
29+
- [Comment passer à la sauvegarde automatique Premium](#premium)
30+
- [Configurer l’heure du backup](#time)
31+
- [Comment restaurer une sauvegarde depuis l’espace client OVHcloud](#restore)
32+
- [Monter et accéder à une image de sauvegarde](#mount)
33+
- [Sous Linux](#shell)
34+
- [Sous Windows](#windows)
35+
- [Bonnes pratiques pour l'utilisation de la sauvegarde automatique](#bestpractice)
36+
- [Configuration de l'agent QEMU sur un VPS](#qemu)
37+
- [Distributions Redhat](#deb)
38+
- [Distributions Debian](#red)
39+
- [Windows](#win)
40+
41+
2742
Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur sous la partie `Serveur privés virtuels`{.action}.
2843

29-
### Étape 1 : Activer l’option de sauvegarde automatisée
44+
Lorsque vous commandez un VPS, une seule sauvegarde automatique quotidienne est incluse en option de service gratuite. Cette option de sauvegarde standard vous permet de :
45+
46+
- Monter et restaurer la sauvegarde quotidienne.
47+
- Définissez l'heure de création de cette sauvegarde.
48+
49+
Pour plus de flexibilité avec vos sauvegardes, vous pouvez activer l'option Sauvegarde automatique Premium.
50+
51+
<a name="premium"></a>
52+
53+
### Comment passer à la sauvegarde automatique Premium
54+
55+
La mise à niveau vers « Premium » améliore votre option de sauvegarde automatique vers une sauvegarde quotidienne sur 7 jours glissants. Cela vous permet de revenir à des versions de sauvegarde plus anciennes par rapport à la rotation sur 24 heures de l'option standard.
56+
57+
Après avoir sélectionné votre VPS, cliquez sur l'onglet `Sauvegarde automatisée`{.action} dans le menu horizontal.
58+
59+
Cliquez sur le lien `Commander un backup premium`{.action}.
3060

31-
Après avoir sélectionné votre VPS, cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal.
61+
![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail}
3262

33-
Nous vous invitons à prendre connaissance des informations tarifaires à l'étape suivante. Cliquez ensuite sur le bouton `Commander`{.action}. Vous serez guidé dans le processus de commande et recevrez un e-mail de confirmation. Les sauvegardes seront désormais créées quotidiennement jusqu’à ce que l’option soit résiliée.
63+
<a name="time"></a>
3464

35-
#### Configurer l’heure du backup
65+
### Configurer l’heure du backup
3666

3767
Vous pouvez modifier l'heure à laquelle la sauvegarde aura lieu.
3868

@@ -49,9 +79,12 @@ Dans la fenêtre qui s'affiche, modifiez l'heure de la journée (norme de temps
4979
> Une fois validé dans l’espace client, le changement sera effectif dans un délai de 24 à 48 heures.
5080
>
5181
52-
### Étape 2 : restaurer une sauvegarde à partir de l'espace client OVHcloud
82+
<a name="restore"></a>
5383

54-
Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. Un maximum de 7 sauvegardes quotidiennes seront disponibles (15 sauvegardes quotidiennes pour les VPS d'anciennes gammes). Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde à restaurer et sélectionnez `Restauration`{.action}.
84+
### Comment restaurer une sauvegarde depuis l’espace client OVHcloud
85+
86+
Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal.
87+
Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde à restaurer et sélectionnez `Restauration`{.action}.
5588

5689
![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail}
5790

@@ -62,6 +95,8 @@ Si vous avez récemment modifié votre mot de passe root, assurez-vous de cocher
6295
Notez que les sauvegardes automatisées n'incluent pas vos éventuels disques additionnels.
6396
>
6497
98+
<a name="mount"></a>
99+
65100
### Monter et accéder à une image de sauvegarde
66101

67102
Cette option permet d'accéder aux données de sauvegarde au cas où vous ne souhaitez pas remplacer complètement votre service existant par la restauration.
@@ -81,6 +116,8 @@ Lorsque vous utilisez cette option, une copie en lecture-écriture de la sauvega
81116

82117
Une fois le processus terminé, vous recevrez un e-mail. Vous pourrez alors vous connecter à votre VPS et ajouter la partition où se trouve votre sauvegarde.
83118

119+
<a name="shell"></a>
120+
84121
#### Sous Linux
85122

86123
Connectez-vous à votre VPS en SSH.
@@ -119,6 +156,8 @@ Pensez à bien démonter la sauvegarde automatique une fois l'utilisation de cel
119156

120157
![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail}
121158

159+
<a name="windows"></a>
160+
122161
#### Sous Windows
123162

124163
Établissez une connexion RDP (Remote Desktop) avec votre VPS.
@@ -147,16 +186,22 @@ Pensez à bien démonter la sauvegarde automatique une fois l'utilisation de cel
147186
> Veuillez noter qu'un redémarrage du serveur se produira lors du démontage de la sauvegarde.
148187
>
149188
189+
<a name="bestpractice"></a>
190+
150191
### Bonnes pratiques pour l'utilisation de la sauvegarde automatique
151192

152193
La fonctionnalité de sauvegarde automatique est basée sur les snapshots VPS. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous pour éviter toute anomalie avant d'utiliser cette option.
153194

195+
<a name="qemu"></a>
196+
154197
#### Configuration de l'agent QEMU sur un VPS
155198

156199
Les snapshots sont des images instantanées de votre système en cours d'exécution (« live snapshots »). Pour garantir la disponibilité de votre système lors de la création du snapshot, l'agent QEMU est utilisé pour préparer le système de fichiers au processus.
157200

158201
Le *qemu-guest-agent* requis n'est pas installé par défaut sur la plupart des distributions. En outre, les restrictions de licence peuvent empêcher OVHcloud de l'inclure dans les images d'OS disponibles. Par conséquent, il est recommandé de vérifier et d'installer l'agent au cas où il ne serait pas activé sur votre VPS. Connectez-vous à votre VPS en SSH et suivez les instructions ci-dessous, selon votre système d'exploitation.
159202

203+
<a name="deb"></a>
204+
160205
##### **Distributions Debian (Debian, Ubuntu)**
161206

162207
Utilisez la commande suivante pour vérifier si le système est correctement configuré pour les snapshots :
@@ -185,6 +230,8 @@ Démarrez le service pour vous assurer qu'il est en cours d'exécution :
185230
sudo service qemu-guest-agent start
186231
```
187232

233+
<a name="red"></a>
234+
188235
##### **Distributions Redhat (CentOS, Fedora)**
189236

190237
Utilisez la commande suivante pour vérifier si le système est correctement configuré pour les snapshots :
@@ -214,13 +261,15 @@ sudo service qemu-guest-agent start
214261
sudo service qemu-guest-agent status
215262
```
216263

264+
<a name="win"></a>
265+
217266
##### **Windows**
218267

219268
Vous pouvez installer l'agent via un fichier MSI, disponible sur le site du projet Fedora: <https://fedorapeople.org/groups/virt/virtio-win/direct-downloads/latest-qemu-ga/>.
220269

221270
Vérifiez que le service est en cours d'exécution à l'aide de la commande powershell suivante :
222271

223-
```powershell
272+
```console
224273
PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA
225274
Status Name DisplayName
226275
------ ---- -----------

0 commit comments

Comments
 (0)