proofreading fr-fr & en-gb before duplication

Author: benchbzh

pages/storage_and_backup/backup_and_disaster_recovery_solutions/veeam/VSPC_first_steps/guide.en-gb.md

@@ -77,31 +77,19 @@ Available options :
 ### Troubleshooting tips
 
 - **Firewall blockage**: If the agent fails to download, verify that TCP ports 443 and 6183 are open for outbound communication.
-
-- **Browser compatibility**: Ensure you're using a supported browser (e.g., Chrome, Edge). Older browsers may block or restrict downloads.
-
+- **Browser compatibility**: Ensure you're using a supported browser (e.g., Chrome or Edge). Older browsers may block or restrict downloads.
 - **Expired download link**: If you shared the link and it has expired, generate a new one from the `Discovered Computers`{.action} section.
-
 - **Proxy issues**: If your network uses a proxy server, verify that it allows traffic to and from the VSPC.
-
-- **Warning "Backup job won't be able to wake your computer up from sleep"**:
-  If you see this warning in VSPC or your system, it means that the scheduled backup job will not be able to automatically wake the computer from sleep mode.
+- **Warning "Backup job won't be able to wake your computer up from sleep"**: If you see this warning in VSPC or your system, it means that the scheduled backup job will not be able to automatically wake the computer from sleep mode.
 
 ![Backup Policy Warning](images/backup-warning.png){.thumbnail}
 
 Here’s how to fix this issue:
 
-1. **Enable wake options in the BIOS/UEFI**
-    Make sure features like "Wake on LAN" or "Wake on RTC" are enabled.
-
-2. **Adjust Windows power settings**
-    Open Power Options > Advanced Settings > Sleep, and allow devices to wake the computer.
-
-3. **Configure the backup task in Windows**
-    In the Task Scheduler, check the option `Wake the computer to run this task`{.action} under the `Conditions`{.action} tab.
-
-4. **Update drivers and BIOS**
-    Ensure your BIOS and hardware drivers are up to date to support wake functionality.
+1. **Enable wake options in the BIOS/UEFI**: Make sure features like "Wake on LAN" or "Wake on RTC" are enabled.
+1. **Adjust Windows power settings**: Open Power Options > Advanced Settings > Sleep, and allow devices to wake the computer.
+1. **Configure the backup task in Windows**: In the Task Scheduler, check the option `Wake the computer to run this task`{.action} under the `Conditions`{.action} tab.
+1. **Update drivers and BIOS**: Ensure your BIOS and hardware drivers are up to date to support wake functionality.
 
 > [!primary]
 > This warning does not prevent the backup from running if the computer is powered on at the scheduled time.

pages/storage_and_backup/backup_and_disaster_recovery_solutions/veeam/VSPC_first_steps/guide.fr-fr.md

@@ -76,31 +76,20 @@ Options disponibles :
 
 ### Dépannage
 
-- **Blocage par le pare-feu** : Si l’agent ne parvient pas à se télécharger, vérifiez que les ports TCP 443 et 6183 sont ouverts pour la communication sortante.
-
-- **Compatibilité navigateur** : Assurez-vous d’utiliser un navigateur pris en charge (ex. Chrome, Edge). Les anciens navigateurs peuvent bloquer ou restreindre les téléchargements.
-
+- **Blocage par le pare-feu** : En cas de blocage sur le téléchargement de l'agent, vérifiez que les ports TCP 443 et 6183 sont ouverts pour la communication sortante.
+- **Compatibilité navigateur** : Assurez-vous d’utiliser un navigateur pris en charge (par exemple Chrome ou Edge). Les anciens navigateurs peuvent bloquer ou restreindre les téléchargements.
 - **Lien de téléchargement expiré** : Si vous avez partagé le lien et qu’il a expiré, générez-en un nouveau depuis la section `Discovered Computers`{.action}.
-
 - **Problèmes de proxy** : Si votre réseau utilise un serveur proxy, assurez-vous qu’il autorise le trafic vers et depuis VSPC.
-
-- **Avertissement "Backup job won't be able to wake your computer up from sleep"** : Si vous voyez apparaître cet avertissement dans VSPC ou dans votre système, cela signifie que la tâche de sauvegarde planifiée ne pourra pas réveiller automatiquement l’ordinateur depuis l’état de veille.
+- **Avertissement « Backup job won't be able to wake your computer up from sleep »** : Si vous voyez apparaître cet avertissement dans VSPC ou dans votre système, cela signifie que la tâche de sauvegarde planifiée ne pourra pas réveiller automatiquement l’ordinateur depuis l’état de veille.
 
 ![Backup Policy Warning](images/backup-warning.png){.thumbnail}
 
-Voici comment corriger ce problème :
-
-1. **Activer les options de réveil dans le BIOS/UEFI**
-    Vérifiez que les fonctionnalités de type "Wake on LAN" ou "Wake on RTC" sont activées.
-
-2. **Modifier les paramètres d'alimentation de Windows**
-    Ouvrez les Options d'alimentation > Paramètres avancés > Veille, et autorisez les périphériques à réveiller l'ordinateur.
-
-3. **Configurer la tâche de sauvegarde dans Windows**
-    Dans le Planificateur de tâches, cochez l'option `Réveiller l'ordinateur pour exécuter cette tâche`{.action} dans l'onglet `Conditions`{.action} .
+Voici comment corriger ce problème :«»
 
-4. **Mettre à jour les pilotes et le BIOS**
-    Assurez-vous que votre BIOS et vos pilotes matériels sont à jour pour garantir la compatibilité du réveil automatique.
+1. **Activer les options de réveil dans le BIOS/UEFI** : Vérifiez que les fonctionnalités de type « Wake on LAN » ou « Wake on RTC » sont activées.
+1. **Modifier les paramètres d'alimentation de Windows** : Ouvrez les Options d'alimentation > Paramètres avancés > Veille, et autorisez les périphériques à réveiller l'ordinateur.
+1. **Configurer la tâche de sauvegarde dans Windows** : Dans le Planificateur de tâches, cochez l'option `Réveiller l'ordinateur pour exécuter cette tâche`{.action} dans l'onglet `Conditions`{.action}.
+1. **Mettre à jour les pilotes et le BIOS** : Assurez-vous que votre BIOS et vos pilotes matériels sont à jour pour garantir la compatibilité du réveil automatique.
 
 > [!primary]
 > Cet avertissement n'empêche pas l'exécution de la sauvegarde si l’ordinateur est allumé au moment prévu.