Merge pull request #4298 from ovh/KS-SK1075-Update-activateEmailHosting-for-webhosting

KS-SK1075-Update-activateEmailHosting-for-webhosting

Author: OVH-Team-Guides

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.de-de.md

@@ -4,14 +4,14 @@ slug: webhosting-email-aktivieren
 excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie die in Ihrem Webhosting inklusiven E-Mail-Adressen aktivieren können'
 section: 'Erste Schritte'
 order: 07
-updated: 2022-11-18
+updated: 2023-03-02
 ---
 
 > [!primary]
 > Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie beim geringsten Zweifel die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button “Mitmachen“ auf dieser Seite.
 
 
-**Letzte Aktualisierung am 17.08.2020**
+**Letzte Aktualisierung am 02.03.2023**
 
 ## Ziel 
 
@@ -39,6 +39,9 @@ Daraufhin öffnet sich das Aktivierungsfenster. Wählen Sie aus, welchen Domainn
 
 ![Aktivierung der E-Mail-Adressen](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+> Wenn Sie mehr inklusive E-Mail-Accounts nutzen möchten, können Sie ein leistungsfähigeres [Webhosting-Angebot](https://www.ovhcloud.com/de/web-hosting/){.external} über unsere Webseite auswählen.
+
 ### Sichern Ihrer E-Mail-Accounts, bevor Ihr Webhosting endet
 
 Wenn Ihr Hosting abläuft oder gelöscht werden muss, können Sie dennoch Ihre E-Mail-Accounts beibehalten.
@@ -71,4 +74,8 @@ Klicken Sie im Feld `Konfiguration` auf den Button `...`{.action} rechts neben `
 
 ## Weiterführende Informationen
 
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](https://partner.ovhcloud.com/de/directory/).
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](https://www.ovhcloud.com/de/support-levels/).
+
 Für den Austausch mit unserer User Community gehen Sie auf <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.en-asia.md

@@ -4,10 +4,10 @@ slug: activate-email-web-hosting
 excerpt: Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan
 section: Getting started
 order: 07
-updated: 2022-11-18
+updated: 2023-03-02
 ---
 
-**Last updated 17th August 2020**
+**Last updated 2nd March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -35,6 +35,9 @@ The activation window appears. Choose the domain name you would like to link you
 
 ![email-activation](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](https://www.ovhcloud.com/asia/web-hosting/){.external} from our webpage.
+
 ### Keeping your email addresses before your Web Hosting plan expires
 
 When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
@@ -67,4 +70,8 @@ In the `Configuration` box, click the `...`{.action} button to the right of the
 
 ## Go further
 
-Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](https://partner.ovhcloud.com/asia/directory/).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](https://www.ovhcloud.com/asia/support-levels/).
+
+Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.en-au.md

@@ -4,10 +4,10 @@ slug: activate-email-web-hosting
 excerpt: Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan
 section: Getting started
 order: 07
-updated: 2022-11-18
+updated: 2023-03-02
 ---
 
-**Last updated 17th August 2020**
+**Last updated 2nd March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -35,6 +35,9 @@ The activation window appears. Choose the domain name you would like to link you
 
 ![email-activation](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](https://www.ovhcloud.com/en-au/web-hosting/){.external} from our webpage.
+
 ### Keeping your email addresses before your Web Hosting plan expires
 
 When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
@@ -67,4 +70,8 @@ In the `Configuration` box, click the `...`{.action} button to the right of the
 
 ## Go further
 
-Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](https://partner.ovhcloud.com/en-au/directory/).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](https://www.ovhcloud.com/en-au/support-levels/).
+
+Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.en-ca.md

@@ -4,10 +4,10 @@ slug: activate-email-web-hosting
 excerpt: Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan
 section: Getting started
 order: 07
-updated: 2022-11-18
+updated: 2023-03-02
 ---
 
-**Last updated 17th August 2020**
+**Last updated 2nd March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -35,6 +35,9 @@ The activation window appears. Choose the domain name you would like to link you
 
 ![email-activation](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](https://www.ovhcloud.com/en-ca/web-hosting/){.external} from our webpage.
+
 ### Keeping your email addresses before your Web Hosting plan expires
 
 When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
@@ -67,4 +70,8 @@ In the `Configuration` box, click the `...`{.action} button to the right of the
 
 ## Go further
 
-Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](https://partner.ovhcloud.com/en-ca/directory/).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](https://www.ovhcloud.com/en-ca/support-levels/).
+
+Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.en-gb.md

@@ -4,10 +4,10 @@ slug: activate-email-web-hosting
 excerpt: Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan
 section: Getting started
 order: 07
-updated: 2022-11-18
+updated: 2023-03-02
 ---
 
-**Last updated 18th November 2022**
+**Last updated 2nd March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -40,6 +40,9 @@ The activation window appears. Choose the domain name you would like to link you
 
 ![email-activation](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](https://www.ovhcloud.com/en-gb/web-hosting/){.external} from our webpage.
+
 ### Keeping your email addresses before your Web Hosting plan expires
 
 When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
@@ -72,4 +75,8 @@ In the `Configuration` box, click the `...`{.action} button to the right of the
 
 ## Go further
 
-Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](https://partner.ovhcloud.com/en-gb/directory/).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](https://www.ovhcloud.com/en-gb/support-levels/).
+
+Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.en-ie.md

@@ -4,10 +4,10 @@ slug: activate-email-web-hosting
 excerpt: Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan
 section: Getting started
 order: 07
-updated: 2022-11-18
+updated: 2023-03-02
 ---
 
-**Last updated 17th August 2020**
+**Last updated 2nd March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -35,6 +35,9 @@ The activation window appears. Choose the domain name you would like to link you
 
 ![email-activation](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](https://www.ovhcloud.com/en-ie/web-hosting/){.external} from our webpage.
+
 ### Keeping your email addresses before your Web Hosting plan expires
 
 When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
@@ -67,4 +70,8 @@ In the `Configuration` box, click the `...`{.action} button to the right of the
 
 ## Go further
 
-Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](https://partner.ovhcloud.com/en-ie/directory/).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](https://www.ovhcloud.com/en-ie/support-levels/).
+
+Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.en-sg.md

@@ -4,10 +4,10 @@ slug: activate-email-web-hosting
 excerpt: Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan
 section: Getting started
 order: 07
-updated: 2022-11-18
+updated: 2023-03-02
 ---
 
-**Last updated 17th August 2020**
+**Last updated 2nd March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -35,6 +35,9 @@ The activation window appears. Choose the domain name you would like to link you
 
 ![email-activation](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](https://www.ovhcloud.com/en-sg/web-hosting/){.external} from our webpage.
+
 ### Keeping your email addresses before your Web Hosting plan expires
 
 When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
@@ -67,4 +70,8 @@ In the `Configuration` box, click the `...`{.action} button to the right of the
 
 ## Go further
 
-Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](https://partner.ovhcloud.com/en-sg/directory/).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](https://www.ovhcloud.com/en-sg/support-levels/).
+
+Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.en-us.md

@@ -4,10 +4,10 @@ slug: activate-email-web-hosting
 excerpt: Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan
 section: Getting started
 order: 07
-updated: 2022-11-18
+updated: 2023-03-02
 ---
 
-**Last updated 17th August 2020**
+**Last updated 2nd March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -35,6 +35,9 @@ The activation window appears. Choose the domain name you would like to link you
 
 ![email-activation](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+> If you would like to have more included email accounts, please order a higher [web hosting plan](https://www.ovhcloud.com/en/web-hosting/){.external} from our webpage.
+
 ### Keeping your email addresses before your Web Hosting plan expires
 
 When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
@@ -67,4 +70,8 @@ In the `Configuration` box, click the `...`{.action} button to the right of the
 
 ## Go further
 
-Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](https://partner.ovhcloud.com/en/directory/).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](https://www.ovhcloud.com/en/support-levels/).
+
+Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.es-es.md

@@ -4,10 +4,14 @@ slug: activar-correo-hosting-web
 excerpt: 'Cómo activar las direcciones de correo electrónico incluidas en un plan de alojamiento web'
 section: 'Primeros pasos'
 order: 07
-updated: 2022-11-18
+updated: 2023-03-02
 ---
 
-**Última actualización: 17/08/2020**
+**Última actualización: 02/03/2023**
+
+> [!primary]
+> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
+>
 
 ## Objetivo
 
@@ -35,6 +39,9 @@ Se mostrará la ventana de activación. Seleccione el dominio que quiere utiliza
 
 ![Activar el correo](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
 
+> [!primary]
+> Si desea disfrutar de más cuentas de correo incluidas, puede contratar un [plan de hosting](https://www.ovhcloud.com/es-es/web-hosting/){.external} superior desde nuestra página comercial.
+
 ### Conservar las direcciones de correo tras la expiración del alojamiento web
 
 Es posible conservar las direcciones de correo, incluso tras la expiración o la supresión del alojamiento web.
@@ -67,6 +74,8 @@ En la columna `Configuración`, vaya a `Direcciones de correo`{.action}, haga cl
 
 ## Más información
 
-Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en <https://community.ovh.com/en/>
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](https://partner.ovhcloud.com/es-es/directory/).
 
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](https://www.ovhcloud.com/es-es/support-levels/).
 
+Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/activate-email-hosting/guide.es-us.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: 'Activar el servicio de correo incluido en un plan de hosting'
+slug: activar-correo-hosting-web
+excerpt: 'Cómo activar las direcciones de correo electrónico incluidas en un plan de alojamiento web'
+section: 'Primeros pasos'
+order: 07
+updated: 2023-03-02
+---
+
+**Última actualización: 02/03/2023**
+
+> [!primary]
+> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
+>
+
+## Objetivo
+
+Si ha contratado un plan de hosting con OVHcloud sin asociarlo directamente a un dominio, deberá activar manualmente la solución de correo incluida en el servicio para asociarla al dominio que usted elija.
+
+**Esta guía explica cómo activar las direcciones de correo incluidas en su plan de alojamiento web.**
+
+## Requisitos
+
+- Disponer de un [dominio](https://www.ovhcloud.com/es/domains/){.external} en su área de cliente de OVHcloud.
+- Tener contratado un [plan de hosting](https://www.ovhcloud.com/es/web-hosting/){.external}.
+- Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/world/&ovhSubsidiary=ws){.external}.
+
+## Procedimiento
+
+### Activar la solución de correo
+
+Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/world/&ovhSubsidiary=ws){.external}, haga clic en `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente.
+
+En la columna `Configuración`, vaya a `Direcciones de correo`, haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha y seleccione `Activar mi solución de correo`{.action}.
+
+![Activar el correo](images/mail-hosting01.png){.thumbnail}
+
+Se mostrará la ventana de activación. Seleccione el dominio que quiere utilizar con sus direcciones de correo y confirme la activación.
+
+![Activar el correo](images/mail-hosting02.png){.thumbnail}
+
+> [!primary]
+> Si desea disfrutar de más cuentas de correo incluidas, puede contratar un [plan de hosting](https://www.ovhcloud.com/es/web-hosting/){.external} superior desde nuestra página comercial.
+
+### Conservar las direcciones de correo tras la expiración del alojamiento web
+
+Es posible conservar las direcciones de correo, incluso tras la expiración o la supresión del alojamiento web.
+
+Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/world/&ovhSubsidiary=ws){.external}, haga clic en `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente.
+
+En la columna `Configuración`, vaya a `Direcciones de correo`, haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha y seleccione `Desvincular la opción de correo`{.action}.
+
+![Desvincular el correo](images/mail-hosting03.png){.thumbnail}
+
+Tendrá la opción de contratar una solución MX personalizada. Una vez abonado el pedido, sus direcciones de correo seguirán funcionando tras la supresión del alojamiento web.
+ 
+### Eliminar la solución de correo asociada al alojamiento web
+
+Es posible eliminar definitivamente la solución de correo asociada a su alojamiento web.
+
+> [!warning]
+>
+> Tenga en cuenta que esta acción es irreversible. Tras la baja del servicio, no será posible reactivar la solución de correo.
+
+Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/world/&ovhSubsidiary=ws){.external}, haga clic en `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente.
+
+En la columna `Configuración`, vaya a `Direcciones de correo`{.action}, haga clic en el botón `...` a la derecha y seleccione `Dar de baja la opción de correo`{.action}.
+
+![Dar de baja el correo](images/mail-hosting04.png){.thumbnail}
+
+> [!warning]
+>
+> Para confirmar la eliminación del servicio de correo asociado a su alojamiento web, recibirá un enlace de validación por correo electrónico. Para que se inicie la operación de eliminación, haga clic en este enlace.
+
+## Más información
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](https://partner.ovhcloud.com/es/directory/).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](https://www.ovhcloud.com/es/support-levels/).
+
+Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en <https://community.ovh.com/en/>.