DE proof

Author: tcpdumpfbacke

pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.de-de.md

@@ -1,69 +1,69 @@
 ---
 title: "Alle Ihre Websites im OVHcloud Kundencenter anzeigen und verwalten"
-excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Websites über das OVHcloud Kundencenter anzeigen und verwalten"
+excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie alle Ihre Websites über das OVHcloud Kundencenter anzeigen und verwalten"
 updated: 2025-05-27
 ---
 
 ## Ziel
 
-Die Ansicht `Websites` ermöglicht es Ihnen, alle Ihre Websites zentral anzuzeigen, unabhängig vom jeweiligen Hosting. Es macht es einfach zu verfolgen, welche Funktionen für jede Website aktiviert sind, und gibt schnellen Zugriff auf wichtige Aktionen. Dieses Interface ist besonders nützlich für Agenturen oder Web-Experten, die eine große Anzahl von Domains verwalten, die über mehrere Hosting-Pakete verteilt sind.
+Die Ansicht `Websites` ermöglicht es Ihnen, alle Ihre Websites zentral anzuzeigen, unabhängig vom jeweiligen Hosting. Dieses Interface macht es einfach zu verfolgen, welche Funktionen für jede Website aktiviert sind, und gibt schnellen Zugriff auf wichtige Aktionen. Es ist besonders nützlich für Agenturen oder Web-Experten, die eine große Anzahl von Domainnamen verwalten, die über mehrere Hosting-Pakete verteilt sind.
 
-**Im OVHcloud Kundencenter erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Websites anzeigen und verwalten.**
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie alle Ihre Websites anzeigen und verwalten.**
 
 ## Voraussetzungen
 
-- Sie müssen in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) angemeldet sein.
-- Ein [OVHcloud Webhosting Angebot](/links/web/hosting).
+- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+- Sie verfügen über ein [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting).
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
-### Wechseln Sie zur Ansicht `Websites`
+### Ansicht `Websites`
 
-Loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann zum Bereich `Web Cloud`{.action}. Klicken Sie im linken Menü auf `Websites`{.action}. Eine Tabelle mit allen Websites und den wichtigsten Informationen wird angezeigt.
+Loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie zum Bereich `Web Cloud`{.action}. Klicken Sie im linken Menü auf `Websites`{.action}. Eine Tabelle mit allen Websites und den wichtigsten Informationen wird angezeigt.
 
 ![website_Ansicht](images/website_view_tab.png){.thumbnail}
 
 #### Domainname
 
-Zeigt den primären Domainnamen der Website an, wie er auf der Registerkarte Multisite Ihres Hostings konfiguriert wurde.
+Zeigt den primären Domainnamen der Website an, wie er in der Multisite-Verwaltung Ihres Hostings konfiguriert wurde.
 
 Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
 #### Diagnose
 
-Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Domainname korrekt auf das zugehörige Webhosting verweist. Für jeden Domainnamen gibt es drei mögliche Diagnoseergebnisse:
+Zeigt an, ob Ihr Domainname korrekt auf das zugehörige Webhosting verweist. Für jeden Domainnamen gibt es drei mögliche Diagnoseergebnisse:
 
-- `A/AAAA` green: Die A- und/oder AAAA-Einträge Ihrer Domain verweisen korrekt auf die IP-Adresse Ihres Webhostings.
-- `A/AAAA` gelb: Die A- und/oder AAAA-Einträge für Ihren Domainnamen verweisen auf eine IP-Adresse, die sich von der IP-Adresse Ihres Webhosting-Angebots unterscheidet.
-- `A/AAAA` grau: Es ist kein A- oder AAAA-Eintrag konfiguriert, Ihr Domainname verweist auf keine IP-Adresse.
+- `A/AAAA` grün: Die A- und/oder AAAA-Einträge Ihrer Domain verweisen korrekt auf die IP-Adresse Ihres Webhostings.
+- `A/AAAA` gelb: Die A- und/oder AAAA-Einträge für Ihren Domainnamen verweisen auf eine IP-Adresse, die sich von der IP-Adresse Ihres Webhostings unterscheidet.
+- `A/AAAA` grau: Es ist kein A- oder AAAA-Eintrag konfiguriert. Ihr Domainname verweist auf keine IP-Adresse.
 
 Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
-Weitere Informationen zur Diagnose finden Sie im Abschnitt „Diagnose Ihrer Domainname“ in unserer Anleitung „[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“.
+Weitere Informationen zur Diagnose finden Sie im Abschnitt "Diagnose Ihrer Domainnamen" in unserer Anleitung „[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“.
 
 #### Wurzelverzeichnis
 
-Gibt das Verzeichnis in Ihrem Hosting-Plan an (zum Beispiel: www, app, public_html, etc.), auf das die Domain verweist.
+Gibt das Verzeichnis in Ihrem Webhosting an (zum Beispiel: www, app, public_html, etc.), auf das der Domainname verweist.
 
 Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
 #### Name des Dienstes
 
 Technischer Name des Webhosting-Dienstes, auf dem die Website konfiguriert ist, in der Form `abcdv.clusterXX.hosting.ovh.net`.
 
-Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf die Registerkarte `Allgemeine Informationen`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Allgemeine Informationen`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
 #### Anzeigename
 
-Ein benutzerdefinierter Alias, der vom Kunden definiert wird, um seinen Dienst in der Systemsteuerung besser zu identifizieren.
+Ein benutzerdefinierter Alias, der hilft, Dienste im Kundencenter besser zu identifizieren.
 
-Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf die Registerkarte `Allgemeine Informationen`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Allgemeine Informationen`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
 #### Angebot
 
-Zeigt den Lösungstyp für das Hosting an: Starter, Personal, Professional oder Performance.
+Zeigt die Webhosting-Reihe an: Starter, Personal, Professional oder Performance.
 
-Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf die Registerkarte `Allgemeine Informationen`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Allgemeine Informationen`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
 #### Git
 
@@ -78,20 +78,20 @@ Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betr
 
 #### Getrennte Logs
 
-Gibt an, ob ein Protokollspeicherplatz für die ausgewählte Domäne aktiviert ist.
+Gibt an, ob separate Logs für einen Domainnamen aktiviert sind.
 
 Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite „[Verfolgen und analysieren Sie den Traffic auf Ihren Webseiten](/links/web/hosting-traffic-analysis)“.
 
-> [!Warnung]
+> [!warning]
 >
-> Separate Protokolle können für einen externen Domänennamen nicht aktiviert werden. Diese Option steht nur für Domains zur Verfügung, die bei OVHcloud registriert sind.
+> Separate Logs können für einen externen Domainnamen nicht aktiviert werden. Diese Option steht nur für Domainnamen zur Verfügung, die bei OVHcloud registriert sind.
 >
 
 ##### CDN
 
-Zeigt den Status des CDN (**C**content **D**delivery **N**network) auf dem Domainnamen an:
+Zeigt den Status des CDN (**C**ontent **D**elivery **N**etwork) auf dem Domainnamen an:
 
 - Aktiv: Das CDN funktioniert.
 - Inaktiv: Das CDN ist deaktiviert.
@@ -103,23 +103,23 @@ Mit dem CDN können Sie statische Elemente Ihrer Website, wie Bilder, zwischensp
 
 #### SSL
 
-Gibt an, ob SSL für den betreffenden Domänennamen aktiviert ist.
+Gibt an, ob SSL für den betreffenden Domainnamen aktiviert ist.
 
 Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
-Mit einem SSL-Zertifikat erhalten Sie eine sichere Verbindung (**https://**) zur ausgewählten Domain. Besuchen Sie unsere Seite „[Effiziente Absicherung Ihrer OVHcloud Website mit einem Premium-SSL-Zertifikat](/links/web/hosting-options-ssl)“ für weitere Informationen.
+Mit einem SSL-Zertifikat ermöglichen Sie eine sichere Verbindung (**https://**) für den ausgewählten Domainnamen. Besuchen Sie unsere Seite „[Effiziente Absicherung Ihrer OVHcloud Website mit einem Premium-SSL-Zertifikat](/links/web/hosting-options-ssl)“ für weitere Informationen.
 
 #### Firewall
 
-Gibt an, ob die Anwendungsfirewall für die Domäne aktiviert ist.
+Gibt an, ob die Anwendungsfirewall für den Domainnamen aktiviert ist.
 
 Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite „[Unverzichtbare Optionen für Ihr Webhosting](/links/web/hosting-options)“.
 
 #### Boost
 
-Gibt an, ob die Boost-Option in Ihrem Webhosting aktiviert ist. Mit der Boost-Option können Sie die CPU- und RAM-Ressourcen Ihres Webhosting-Angebots vorübergehend erhöhen.
+Gibt an, ob die Boost-Option in Ihrem Webhosting aktiviert ist. Mit der Boost-Option können Sie die CPU- und RAM-Ressourcen Ihres Webhostings vorübergehend erhöhen.
 
 Wenn Sie hier klicken, werden Sie zum Tab `Mein Angebot boosten`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
 
@@ -131,4 +131,4 @@ Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.
 
 Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.