Proofreading & date alignment

Author: Y0Coss

pages/storage_and_backup/object_storage/s3_asynchronous_replication/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Object Storage - Master asynchronous replication across your buckets
 excerpt: Learn how to automate and manage object replication across buckets for enhanced data availability, redundancy, and compliance
-updated: 2024-11-29
+updated: 2025-06-04
 ---
 
 ## Introduction
@@ -397,7 +397,6 @@ $ aws s3api put-bucket-versioning --bucket my-source-bucket --versioning-configu
 $ aws s3api put-bucket-versioning --bucket my-destination-bucket --versioning-configuration Status=Enabled
 ```
 
-
 #### Apply replication configuration
 
 Using the AWS CLI, replication configuration is applied on the source bucket.
@@ -438,18 +437,19 @@ $ aws s3api put-bucket-replication --bucket <source> --replication-configuration
 
 }
 ```
+
 ### Offsite Replication option in 3-AZ regions
 
-With Object Storage in a 3-AZ region, we have introduced a new option called **Offsite Replication**, which simplifies replication process and automatically replicates your data to a remote site for greater resiliency with a one-click action in the OVHcloud Control Panel. 
-This feature is only available for primary Object Storage in a 3-AZ region (to know more about existing 1-AZ and 3-AZ regions, see [Endpoints and Object Storage geoavailability](/pages/storage_and_backup/object_storage/s3_locations) and is based on an OVHcloud auto-generated and managed replication rule configuration:
+With Object Storage in a 3-AZ region, we have introduced a new option called **Offsite Replication**, which simplifies the replication process and automatically replicates your data to a remote site for greater resiliency with a one-click action in the OVHcloud Control Panel. 
+This feature is only available for primary Object Storage in a 3-AZ region (to know more about existing 1-AZ and 3-AZ regions, see [Endpoints and Object Storage geoavailability](/pages/storage_and_backup/object_storage/s3_location)) and is based on an OVHcloud auto-generated and managed replication rule configuration:
 
 - Data is replicated on a remote 1-AZ region. The system will automatically determine the most suitable location among Strasbourg, Gravelines, and Roubaix, ensuring efficient and reliable offsite data protection.
 - Objects stored in the replica bucket are stored in an **Infrequent Access** class and are billed differently. View pricing on [this page](/links/public-cloud/prices). This class is designed for less frequently accessed data and allow you to reduce your overall Object Storage bill together with Standard-class performance level. This said, if the destination bucket storage class doesn’t suit your needs, you can choose another approach and use the asynchronous replication feature and manage the replication rule configuration by yourself. 
-- The replica bucket and the replication rule configuration are available then for modification if needed.
+- The replica bucket and the replication rule configuration are then available for modification if needed.
 
 #### How can I access the option in the OVHcloud Control Panel?
 
-When creating a new bucket/container in a **3-AZ region**, you will be asked if you want to activave or not the Offsite Replication option. If enabled, and becase it relies on the asynchronous replication feature, the versioining will be automatically enabled too.
+When creating a new bucket/container in a **3-AZ region**, you will be asked if you want to activave or not the Offsite Replication option. If enabled, and because it relies on the asynchronous replication feature, the versioning will be automatically enabled too.
 
 ![OffsiteReplication](images/01-offsite-replication01.PNG){.thumbnail}
 
@@ -459,7 +459,7 @@ The Offsite Replication option offered in 3-AZ regions is based on the asynchron
 
 #### What if a replica bucket is deleted?
 
-The source objects that are to be replicated will have a replication status FAILED when Object Storage tries to replicate them but you will not get any errors.
+The source objects that are to be replicated will have a replication status `FAILED` when Object Storage tries to replicate them but you will not get any errors.
 
 #### What about the initial replication rule?
 
@@ -483,7 +483,7 @@ The destination bucket name follows the pattern `backup-{src-region}-{dst-region
 
 #### How can I access my backed up data and which actions are possible with the replica bucket?
 
-You can list/head/delete objects on this replica bucket. Data stored on the replica bucket are using the Infrequent Access storage class to help you optimizing your storage costs. As it is used for data protection reasons and supposed to be rarely accessed, this storage class is adapted and designed for such use cases. The replica bucket is exclusively dedicated to the Offiste Replication option. You can also read those objects, however retrieval fee is applied for the Infrequent Access target storage class. View pricing on [this page](/links/public-cloud/prices)
+You can list/head/delete objects on this replica bucket. Data stored on the replica bucket are using the Infrequent Access storage class to help you optimizing your storage costs. As it is used for data protection reasons and supposed to be rarely accessed, this storage class is adapted and designed for such use cases. The replica bucket is exclusively dedicated to the Offiste Replication option. You can also read those objects, however a retrieval fee is applied for the Infrequent Access target storage class. View pricing on [this page](/links/public-cloud/prices).
 
 #### Which users/credentials can be used to access the destination bucket?
 
@@ -498,4 +498,3 @@ You can access the details of the Offiste Replication pricing on the global Obje
 If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project.
 
 Join our [community of users](/links/community).
-

pages/storage_and_backup/object_storage/s3_asynchronous_replication/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Object Storage - Maîtrisez la réplication asynchrone sur vos buckets
 excerpt: Apprenez à automatiser et à gérer la réplication d'objets entre des buckets pour améliorer la disponibilité, la redondance et la conformité des données
-updated: 2024-11-29
+updated: 2025-06-04
 ---
 
 ## Introduction
@@ -434,22 +434,29 @@ $ aws s3api put-bucket-replication --bucket <source> --replication-configuration
 
 }
 ```
+
 ### Option Offsite Replication dans les régions 3-AZ
 
-Lorsque vous utilisez Object Storage dans une région 3-AZ, nous vous proposons une nouvelle option appelée **Offsite Replication** (réplication hors site), qui simplifie le processus de réplication en répliquant automatiquement vos données sur un site distant pour une plus grande résilience, et ce, en un seul clic depuis l'espace client OVHcloud. 
-Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les régions 3-AZ (pour en savoir plus sur les régions 1-AZ et 3-AZ, voir [Endpoints géo-disponibilité de l'Object Storage](/pages/storage_and_backup/object_storage/s3_locations)) et repose sur une configuration de réplication automatique et gérée par OVHcloud :
+Lorsque vous utilisez Object Storage dans une région 3-AZ, nous vous proposons une nouvelle option appelée **Offsite Replication** (réplication hors site), qui simplifie le processus de réplication en répliquant automatiquement vos données sur un site distant pour une plus grande résilience, et ce en un seul clic depuis l'espace client OVHcloud. 
+Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les régions 3-AZ (pour en savoir plus sur les régions 1-AZ et 3-AZ, consultez notre page [Endpoints et géo-disponibilité de l'Object Storage](/pages/storage_and_backup/object_storage/s3_location)) et repose sur une configuration de réplication automatique et gérée par OVHcloud :
 
 - Les données sont répliquées sur une région distante 1-AZ. Le système détermine automatiquement l'emplacement le plus approprié parmi **Strasbourg, Gravelines et Roubaix**, assurant une protection des données hors site efficace et fiable.
-- Les objets stockés dans le bucket de destination (aussi appelé *replica bucket*) dans une classe différente, Infrequent Access, sont facturés différemment. Consultez la tarification sur [cette page](/links/public-cloud/prices). Cette classe est conçue pour des données moins fréquemment consultées et vous permet de réduire vos coûts Object Storage tout en gardant des performances comparables à la classe Standard. Cependant, si la classe du bucket de destination ne convient pas, il est possible de privilégier une autre approche et d'utiliser la fonctionnalité de réplication asynchrone permettant de gérer l'ensemble des paramètres de la configuration.
-- Le bucket de destination la configuration de la règle de réplication peuvent être modifiés par l'utilisateur.
+- Les objets stockés dans le bucket de destination (aussi appelé *replica bucket*) le sont dans une classe différente, nommée **Infrequent Access**, et sont facturés différemment. Consultez la tarification sur [cette page](/links/public-cloud/prices). Cette classe est conçue pour des données moins fréquemment consultées et vous permet de réduire vos coûts Object Storage tout en gardant des performances comparables à la classe Standard. Cependant, si la classe du bucket de destination ne convient pas, il est possible de privilégier une autre approche et d'utiliser la fonctionnalité de réplication asynchrone permettant de gérer l'ensemble des paramètres de la configuration.
+- Le bucket de destination et la configuration de la règle de réplication peuvent ensuite être modifiés par l'utilisateur.
+
+#### Comment puis-je accéder à l’option depuis mon espace client ?
+
+Lors de la création d'un nouveau bucket/conteneur dans une région **3-AZ**, un message vous demande si vous souhaitez activer ou non l'option Offsite Replication. Si elle est activée et qu'elle repose sur la fonctionnalité de réplication asynchrone, le versioning sera automatiquement activé également.
+
+![OffsiteReplication](images/01-offsite-replication01.PNG){.thumbnail}
 
 #### Quelles sont les différences entre la fonctionnalité de réplication asynchrone et l'option Offsite Replication ?
 
 L'option Offsite Replication proposée dans les régions 3-AZ repose sur la fonction de réplication asynchrone. Avec cette option Offsite Replication, OVHcloud se charge de générer automatiquement une configuration de règle de réplication avec des paramètres pré-remplis, là où la fonctionnalité de réplication asynchrone compatible S3 permet à l'utilisateur d'avoir la main sur l'ensemble de la fonction (configuration et déploiement).
 
 #### Que se passe-t-il si le bucket de destination est supprimé ?
 
-Les objets du bucket source à répliquer auront un statut de réplication FAILED lorsque l'outil tentera de les répliquer, mais vous ne recevrez aucune erreur.
+Les objets du bucket source à répliquer auront un statut de réplication `FAILED` lorsque l'outil tentera de les répliquer, mais vous ne recevrez aucune erreur.
 
 #### Qu'en est-il de la règle de réplication initiale ?
 
@@ -469,11 +476,11 @@ Nous vous recommandons fortement de ne pas modifier la configuration de la règl
 
 #### Quel est le nom du bucket de destination ?
 
-Le nom du bucket de destination suit le modèle suivant : `backup-{region-src}-{region-dst}-{timestamp_en_ms}-{src-bucket}`
+Le nom du bucket de destination suit le modèle suivant : `backup-{region-src}-{region-dst}-{timestamp_en_ms}-{src-bucket}`.
 
 #### Comment accéder à mes données sauvegardées et quelles actions sont possibles avec le bucket de réplication ?
 
-Il est possible d'effectuer les requêtes *list/head/delete* sur les objects contenus dans le bucket de destination. Les données stockées sur le bucket de destination se retrouvent dans uen classe Infrequent Access quelque soit leur classe dans le bucket source afin de vous permettre d'optimiser vos coûts de stockage. Cette option étant dédiée à une stratégie de protection de données et que les objets en destination sont voués à être rarement consultés, cette classe de stockage est parfaitement adaptée et conçue spécialement pour ces cas d'usage. Le bucket de destination est donc exclusivement conçu pour cette option. Il est également possible d'effectuer des requêtes de lecture de type *get* en sachant que la classe Infrequent Access applique un coût d'extraction/rappel par Go rappelé, pour plus de détails, consultez la tarification sur [cette page](/links/public-cloud/prices).
+Il est possible d'effectuer les requêtes *list/head/delete* sur les objects contenus dans le bucket de destination. Les données stockées sur le bucket de destination se retrouvent dans une classe Infrequent Access quelle que soit leur classe dans le bucket source afin de vous permettre d'optimiser vos coûts de stockage. Cette option étant dédiée à une stratégie de protection de données et vu que les objets en destination sont voués à être rarement consultés, cette classe de stockage est parfaitement adaptée et conçue spécialement pour ces cas d'usage. Le bucket de destination est donc exclusivement conçu pour cette option. Il est également possible d'effectuer des requêtes de lecture de type *get* en sachant que la classe Infrequent Access applique un coût d'extraction/rappel par Go rappelé. Pour plus de détails, consultez la tarification sur [cette page](/links/public-cloud/prices).
 
 #### Quels utilisateurs/informations d'identification peuvent accéder au bucket de destination ?
 
@@ -483,7 +490,6 @@ Lorsque vous activez l'Offsite Replication pendant la création du bucket source
 
 Vous pouvez consulter les détails de tarification de l'option Offsite Replication sur la [page de tarification globale](/links/public-cloud/prices) du service Object Storage. L'option est facturée en fonction de l'espace de stockage utilisé, avec une granularité de 1 Gio. Pour assurer sa lisibilité, le prix est affiché au Gio/mois, mais la granularité de la facturation est au Gio/heure.
 
-
 ## Aller plus loin
 
 Si vous avez besoin d'une formation ou d'une assistance technique pour la mise en oeuvre de nos solutions, contactez votre commercial ou cliquez sur [ce lien](/links/professional-services) pour obtenir un devis et demander une analyse personnalisée de votre projet à nos experts de l’équipe Professional Services.

pages/storage_and_backup/object_storage/s3_choosing_the_right_storage_class_for_your_needs/guide.en-gb.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
 title: Object Storage - Choosing the right storage class for your needs
-updated: 2025-05-27
+updated: 2025-06-04
 ---
 
 Object Storage is a family of storage solutions that offer high-performance, scalable and secure storage spaces.
 
 With object storage solutions, you can store static files (videos, images, web files...) in an unlimited space via a public access point, called an endpoint. You can use these files from an application, or you can make them accessible on the web. These storage spaces are accessible via an API interface.
 
-We offer two Object Storage solutions: our **latest generation S3-compatible Object Storage**, which is generally available, and our **established SWIFT Object Storage**, which remains a supported option for users. However, we recommend, using the S3-compatible Object Storage solution for newly designed applications as it benefits from latest features.
+We offer two Object Storage solutions: our **latest generation S3<sup>1</sup>-compatible Object Storage**, which is generally available, and our **established SWIFT Object Storage**, which remains a supported option for users. However, we recommend using the S3-compatible Object Storage solution for newly designed applications as it benefits from the latest features.
 
-## S3* compatible Object Storage tiers
+## S3 compatible Object Storage tiers
 
 Our **S3 compatible Object Storage classes** are tailored to meet specific requirements for your workloads including overall performance, availability and resiliency levels, access time and costs. 
 
@@ -71,4 +71,4 @@ If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact
 
 Join our [community of users](/links/community).
 
-**\***: S3 is a trademark of Amazon Technologies, Inc. OVHcloud’s service is not sponsored by, endorsed by, or otherwise affiliated with Amazon Technologies, Inc.
+<sup>1</sup>: S3 is a trademark of Amazon Technologies, Inc. OVHcloud’s service is not sponsored by, endorsed by, or otherwise affiliated with Amazon Technologies, Inc.