EN proof

tcpdumpfbacke · tcpdumpfbacke · commit 36cb11e12459 · 2025-08-22T17:05:29.000+02:00
diff --git a/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_configure_acl/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_configure_acl/guide.en-gb.md
@@ -12,9 +12,9 @@ This guide explains how to configure Access Control Lists (ACLs) via the OVHclou
 
 ## Requirements
 
-- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
-- a [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
-- a [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud [accepting incoming connections](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections) with at least one [topic](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_topics)
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+- A [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
+- A [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud [accepting incoming connections](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections) with at least one [topic](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_topics)
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_connect_cluster_cli/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_connect_cluster_cli/guide.en-gb.md
@@ -12,9 +12,9 @@ This guide explains how to connect to a Kafka cluster using the CLI.
 
 ## Requirements
 
-- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
-- a [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
-- a [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud [accepting incoming connections](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections)
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+- A [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
+- A [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud [accepting incoming connections](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections)
 
 ## Instructions
 
@@ -55,7 +55,7 @@ For this client installation, please follow the instructions available at: [Kafk
 
 Let's create a configuration file to simplify the CLI commands to act as Kafka Producer and Consumer:
 
-kafkacat.conf :
+kafkacat.conf:
 
 ```text
 bootstrap.servers=kafka-f411d2ae-f411d2ae.database.cloud.ovh.net:20186
diff --git a/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster/guide.en-gb.md
@@ -12,8 +12,8 @@ This guide explains how to create a Kafka cluster via the OVHcloud Control Panel
 
 ## Requirements
 
-- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
-- a [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+- A [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
 
 ## Instructions
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Choose the instance type for the nodes of your service, you will be able to chan
 
 #### Select the storage
 
-Storage could be scaled up to 3 time the base storage.
+Storage can be scaled up to 3 time the base storage.
 
 ![Choose storage](images/kafka_storage.v2.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_topics/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_topics/guide.en-gb.md
@@ -12,9 +12,9 @@ This guide explains how to create Kafka topics via the OVHcloud Control Panel.
 
 ## Requirements
 
-- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
-- a [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
-- a [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud [accepting incoming connections](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections)
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+- A [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
+- A [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud [accepting incoming connections](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections)
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_enable_schema_registry/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_enable_schema_registry/guide.en-gb.md
@@ -12,9 +12,9 @@ This guide explains how to enable the schema registry for your Kafka cluster via
 
 ## Requirements
 
-- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
-- a [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
-- a [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+- A [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
+- A [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections/guide.en-gb.md
@@ -12,9 +12,9 @@ This guide explains how to configure your Kafka cluster to accept incoming conne
 
 ## Requirements
 
-- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
-- a [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
-- a [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+- A [Public Cloud project](/links/public-cloud/public-cloud) in your OVHcloud account
+- A [Kafka cluster running](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster) on OVHcloud Public Cloud
 
 ## Instructions
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Passwords need to be reset from the `Users`{.action} table.
 > [!warning]
 > For security reasons the default network configuration doesn't allow any incoming connections. It is thus critical to authorize the suitable IP addresses in order to successfully access your Kafka cluster.
 
-If you did not define the authorised IPs during the order you could do it in the `Configuration`{.action} tab. At least one IP address must be authorised here before you can connect to your database.
+If you did not define the authorised IPs during the order you can do it in the `Configuration`{.action} tab. At least one IP address must be authorised here before you can connect to your database.
 
 ![Authorised IP](images/kafka_authorized_ip.v2.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_databases/kafka_02_getting_started/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/public_cloud_databases/kafka_02_getting_started/guide.de-de.md
@@ -10,23 +10,23 @@ Kafka on OVHcloud is a fully managed, distributed data-streaming platform availa
 
 ### Product page
 
-Discover how OVHcloud's Managed Apache Kafka® service lets you deploy and manage full Apache Kafka clusters within the Public Cloud complete with scalable topics and partitions, integrated tools like Schema Registry and high availability, plus support for Terraform, private networking, and competitive pay-as-you-go pricing at: [Kafka product page](https://www.ovhcloud.com/en/public-cloud/apache-kafka/)
+Discover how OVHcloud's Managed Apache Kafka® service lets you deploy and manage full Apache Kafka clusters within the Public Cloud complete with scalable topics and partitions, integrated tools like Schema Registry and high availability, plus support for Terraform, private networking, and competitive pay-as-you-go pricing: [Kafka product page](https://www.ovhcloud.com/en/public-cloud/apache-kafka/)
 
 ### Pricing
 
-Explore a comprehensive breakdown of OVHcloud’s Public Cloud pricing, where you’ll find detailed hourly and monthly rates across services like virtual instances, managed databases, streaming and analytics tools—including plans for Kafka at: [Kafka pricing](https://www.ovhcloud.com/en/public-cloud/prices/#7211)
+Explore a comprehensive breakdown of OVHcloud’s Public Cloud pricing, where you’ll find detailed hourly and monthly rates across services like virtual instances, managed databases, streaming and analytics tools—including plans for Kafka: [Kafka pricing](https://www.ovhcloud.com/en/public-cloud/prices/#7211)
 
 ### Capabilities
 
-Discover the technical capabilities and limitations of OVHcloud's managed Apache Kafka with detailed guidance on supported versions, resource limits, networking, logging, topics, users, and much more—on this support page: [Kafka capabilities and limitations](/pages/public_cloud/public_cloud_databases/kafka_01_capabilities)
+Discover the technical capabilities and limitations of OVHcloud's managed Apache Kafka with detailed guidance on supported versions, resource limits, networking, logging, topics, users, and much more on this support page: [Kafka capabilities and limitations](/pages/public_cloud/public_cloud_databases/kafka_01_capabilities)
 
 ### Create a cluster
 
-Explore step-by-step instructions on how to create a managed Kafka database cluster on OVHcloud Public Cloud via the Control Panel, datacentre selection, plan, instance configuration, storage sizing, and cluster setup options at: [Create a Kafka cluster](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster)
+Explore step-by-step instructions on how to create a managed Kafka database cluster on OVHcloud Public Cloud via the Control Panel, datacentre selection, plan, instance configuration, storage sizing, and cluster setup options: [Create a Kafka cluster](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_create_cluster)
 
 ### Configure cluster for incoming connections
 
-Explore practical guidance on how to configure your OVHcloud Public Cloud Kafka cluster to accept incoming connections covering access setup via the control panel or API and essential network settings at: [Configure Kafka cluster connections](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections)
+Explore practical guidance on how to configure your OVHcloud Public Cloud Kafka cluster to accept incoming connections covering access setup via the control panel or API and essential network settings: [Configure Kafka cluster connections](/pages/public_cloud/data_analytics/analytics/kafka_incoming_connections)
 
 ## Go further
 
