Merge pull request #7753 from ovh/jf-adjustment

Jessica41 · web-flow · commit 3a265199c5ad · 2025-04-16T09:17:00.000-04:00
text update
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.de-de.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Aussetzen oder Pausieren einer Instanz
-updated: 2024-11-12
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Ziel
@@ -23,7 +23,9 @@ Bei der Konfiguration einer hochverfügbaren Infrastruktur müssen Sie mögliche
 
 > [!alert]
 >
-> Diese Manipulationen führen dazu, dass die Instanz weiterhin abgerechnet wird, solange sie nicht gelöscht wird.
+> Diese Anleitung gilt nur für Instanzen mit **stündlicher Abrechnung**. Wenn Ihre Instanzen über eine **monatliche Abrechnung** verfügen, wird die Abrechnung ungeachtet des Status der Dienstleistung fortgesetzt.
+>
+> Instanzen werden weiterhin abgerechnet, solange sie nicht gelöscht werden.
 >
 
 In der folgenden Tabelle finden Sie die auf Ihren Instanzen verfügbaren Optionen in der Übersicht. Klicken Sie auf die Option Ihrer Wahl, um zum entsprechenden Teil der Anleitung zu gelangen. Wir setzen die in der Horizon-Interface verwendete Terminologie in Klammern.
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-asia.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-asia.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Shelve or pause an instance
-updated: 2024-11-05
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -23,7 +23,9 @@ As part of the configuration of a high-availability infrastructure, you may enco
 
 > [!alert]
 >
-> These manipulations still result in the instance being billed as long as the instance is not deleted.
+> This guide only applies to instances on **hourly billing**. If your instances are on **monthly billing**, standard billing will continue regardless of the status of the service.
+> 
+> Whether your instance is shelved, paused or suspended, you will still be billed for it. If you do not wish to be billed, you must delete the instance.
 >
 
 The table below allows you to differentiate the options available on your instances. Continue reading this guide by clicking on the option of your choice. We put the terminology used in the Horizon interface in brackets.
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-au.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-au.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Shelve or pause an instance
-updated: 2024-11-05
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -23,7 +23,9 @@ As part of the configuration of a high-availability infrastructure, you may enco
 
 > [!alert]
 >
-> These manipulations still result in the instance being billed as long as the instance is not deleted.
+> This guide only applies to instances on **hourly billing**. If your instances are on **monthly billing**, standard billing will continue regardless of the status of the service.
+> 
+> Whether your instance is shelved, paused or suspended, you will still be billed for it. If you do not wish to be billed, you must delete the instance.
 >
 
 The table below allows you to differentiate the options available on your instances. Continue reading this guide by clicking on the option of your choice. We put the terminology used in the Horizon interface in brackets.
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-ca.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-ca.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Shelve or pause an instance
-updated: 2024-11-05
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -23,7 +23,9 @@ As part of the configuration of a high-availability infrastructure, you may enco
 
 > [!alert]
 >
-> These manipulations still result in the instance being billed as long as the instance is not deleted.
+> This guide only applies to instances on **hourly billing**. If your instances are on **monthly billing**, standard billing will continue regardless of the status of the service.
+> 
+> Whether your instance is shelved, paused or suspended, you will still be billed for it. If you do not wish to be billed, you must delete the instance.
 >
 
 The table below allows you to differentiate the options available on your instances. Continue reading this guide by clicking on the option of your choice. We put the terminology used in the Horizon interface in brackets.
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-gb.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Shelve or pause an instance
-updated: 2024-11-06
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -23,7 +23,9 @@ As part of the configuration of a high-availability infrastructure, you may enco
 
 > [!alert]
 >
-> These manipulations still result in the instance being billed as long as the instance is not deleted.
+> This guide only applies to instances on **hourly billing**. If your instances are on **monthly billing**, standard billing will continue regardless of the status of the service.
+> 
+> Whether your instance is shelved, paused or suspended, you will still be billed for it. If you do not wish to be billed, you must delete the instance.
 >
 
 The table below allows you to differentiate the options available on your instances. Continue reading this guide by clicking on the option of your choice. We put the terminology used in the Horizon interface in brackets.
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-ie.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-ie.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Shelve or pause an instance
-updated: 2024-11-05
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -23,7 +23,9 @@ As part of the configuration of a high-availability infrastructure, you may enco
 
 > [!alert]
 >
-> These manipulations still result in the instance being billed as long as the instance is not deleted.
+> This guide only applies to instances on **hourly billing**. If your instances are on **monthly billing**, standard billing will continue regardless of the status of the service.
+> 
+> Whether your instance is shelved, paused or suspended, you will still be billed for it. If you do not wish to be billed, you must delete the instance.
 >
 
 The table below allows you to differentiate the options available on your instances. Continue reading this guide by clicking on the option of your choice. We put the terminology used in the Horizon interface in brackets.
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-sg.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-sg.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Shelve or pause an instance
-updated: 2024-11-05
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -23,7 +23,9 @@ As part of the configuration of a high-availability infrastructure, you may enco
 
 > [!alert]
 >
-> These manipulations still result in the instance being billed as long as the instance is not deleted.
+> This guide only applies to instances on **hourly billing**. If your instances are on **monthly billing**, standard billing will continue regardless of the status of the service.
+> 
+> Whether your instance is shelved, paused or suspended, you will still be billed for it. If you do not wish to be billed, you must delete the instance.
 >
 
 The table below allows you to differentiate the options available on your instances. Continue reading this guide by clicking on the option of your choice. We put the terminology used in the Horizon interface in brackets.
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-us.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-us.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Shelve or pause an instance
-updated: 2024-11-05
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -23,7 +23,9 @@ As part of the configuration of a high-availability infrastructure, you may enco
 
 > [!alert]
 >
-> These manipulations still result in the instance being billed as long as the instance is not deleted.
+> This guide only applies to instances on **hourly billing**. If your instances are on **monthly billing**, standard billing will continue regardless of the status of the service.
+> 
+> Whether your instance is shelved, paused or suspended, you will still be billed for it. If you do not wish to be billed, you must delete the instance.
 >
 
 The table below allows you to differentiate the options available on your instances. Continue reading this guide by clicking on the option of your choice. We put the terminology used in the Horizon interface in brackets.
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.es-es.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.es-es.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Suspender o poner en pausa una instancia
-updated: 2024-11-12
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -23,6 +23,8 @@ Como parte de la configuración de una infraestructura de alta disponibilidad, p
 
 > [!alert]
 >
+> Esta guía solo se aplica a las instancias con **facturación por horas**. Si sus instancias tienen una facturación mensual **mensual**, la facturación clásica seguirá aplicándose independientemente del estado del servicio.
+>
 > Estas operaciones no interrumpen la facturación de la instancia, que seguirá facturándose mientras no haya sido **terminada**.
 >
 
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.es-us.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.es-us.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Suspender o poner en pausa una instancia
-updated: 2024-11-12
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -23,6 +23,8 @@ Como parte de la configuración de una infraestructura de alta disponibilidad, p
 
 > [!alert]
 >
+> Esta guía solo se aplica a las instancias con **facturación por horas**. Si sus instancias tienen una **facturación mensual**, la facturación clásica seguirá aplicándose independientemente del estado del servicio.
+>
 > Estas operaciones no interrumpen la facturación de la instancia, que seguirá facturándose mientras no haya sido **terminada**.
 >
 
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.fr-ca.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.fr-ca.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Suspendre ou mettre en pause une instance
-updated: 2024-11-05
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objectif
@@ -23,6 +23,8 @@ Dans le cadre de la configuration d’une infrastructure hautement disponible, v
 
 > [!alert]
 >
+> Ce guide ne s'applique qu'aux instances avec une **facturation horaire**. Si vos instances sont ont une **facturation mensuelle**, la facturation classique continuera tout de même, quelque soit le statut du service.
+>
 > Ces manipulations entrainent toujours une facturation de l’instance tant que celle-ci n’est pas **supprimée**.
 >
 
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.fr-fr.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Suspendre ou mettre en pause une instance
-updated: 2024-11-06
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objectif
@@ -23,6 +23,8 @@ Dans le cadre de la configuration d’une infrastructure hautement disponible, v
 
 > [!alert]
 >
+> Ce guide ne s'applique qu'aux instances avec une **facturation horaire**. Si vos instances sont ont une **facturation mensuelle**, la facturation classique continuera tout de même, quelque soit le statut du service.
+>
 > Ces manipulations entrainent toujours une facturation de l’instance tant que celle-ci n’est pas **supprimée**.
 >
 
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.it-it.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.it-it.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Sospendi o metti in pausa un’istanza
-updated: 2024-11-12
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -23,6 +23,8 @@ Durante la configurazione di un'infrastruttura ad alta disponibilità, potresti
 
 > [!alert]
 >
+> Questa guida si applica solo alle istanze con **fatturazione oraria**. Se le tue istanze hanno una **fatturazione mensile**, la fatturazione classica continuerà a essere applicata indipendentemente dallo stato del servizio.
+>
 > Queste manipolazioni comportano sempre la fatturazione dell'istanza finché non viene **eliminata**.
 >
 
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.pl-pl.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.pl-pl.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Wstrzymanie lub uśpienie instancji
-updated: 2024-11-12
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Wprowadzenie
@@ -23,6 +23,8 @@ Częścią konfiguracji infrastruktury o wysokiej dostępności może być konie
 
 > [!alert]
 >
+> Niniejszy przewodnik dotyczy tylko instancji z płatnością **godzinową**. Jeśli w Twoich instancjach stosowana jest opłata **miesięczna**, płatność będzie kontynuowana niezależnie od statusu usługi.
+>
 > Po wykonaniu tych działań instancja nadal jest odpłatna.
 >
 
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.pt-pt.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.pt-pt.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Suspender ou colocar em pausa uma instância
-updated: 2024-11-12
+updated: 2024-04-16
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -23,6 +23,8 @@ No âmbito da configuração de uma infraestrutura de alta disponibilidade, é p
 
 > [!alert]
 >
+> Este guia só se aplica às instâncias com uma **faturação à hora**. Se as suas instâncias tiverem uma **faturação mensal**, a faturação clássica continuará a ser aplicada independentemente do estado do serviço.
+>
 > Estas manipulações não interrompem a faturação da instância, ela será faturada até que a **eliminada**.
 >
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`---`
`2`	`2`	`title: Suspender o poner en pausa una instancia`
`3`		`-updated: 2024-11-12`
	`3`	`+updated: 2024-04-16`
`4`	`4`	`---`
`5`	`5`
`6`	`6`	`## Objetivo`
`@@ -23,6 +23,8 @@ Como parte de la configuración de una infraestructura de alta disponibilidad, p`
`23`	`23`
`24`	`24`	`> [!alert]`
`25`	`25`	`>`
	`26`	`+> Esta guía solo se aplica a las instancias con facturación por horas. Si sus instancias tienen una facturación mensual mensual, la facturación clásica seguirá aplicándose independientemente del estado del servicio.`
	`27`	`+>`
`26`	`28`	`> Estas operaciones no interrumpen la facturación de la instancia, que seguirá facturándose mientras no haya sido terminada.`
`27`	`29`	`>`
`28`	`30`