Skip to content

Commit 3e3e67f

Browse files
benchbzhbenchbzh
committed
proofreading FR + EN
1 parent e6bfba2 commit 3e3e67f

File tree

2 files changed

+64
-62
lines changed

2 files changed

+64
-62
lines changed

‎pages/storage_and_backup/object_storage/s3_cohesity_netbackup/guide.en-gb.md

Lines changed: 31 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Object Storage – Use Object Storage with Cohesity NetBackup
33
excerpt: Set up OVHcloud Object Storage as a backup target with Cohesity NetBackup.
4-
updated: 2025-05-28
4+
updated: 2025-06-03
55
---
66

77
## Objective
@@ -12,8 +12,8 @@ It covers the steps to add a cloud volume, configure optional WORM (Write Once R
1212

1313
## Requirements
1414

15-
- A NetBackup Primary Server installed and configured. See [Installing NetBackup Primary Server](https://www.veritas.com/support/en_US/doc/27801100-157469020-0/v13834345-157469020){.external}
16-
- A Media Server with deduplication option installed on Red Hat Enterprise or SUSE Linux Enterprise Server (see [Deduplication Guide](https://www.veritas.com/support/en_US/doc/25074086-168257404-0/index){.external})
15+
- A NetBackup Primary Server installed and configured. See the following documentation: "[Installing NetBackup Primary Server](https://www.veritas.com/support/en_US/doc/27801100-157469020-0/v13834345-157469020){.external}".
16+
- A Media Server with deduplication option installed on Red Hat Enterprise or SUSE Linux Enterprise Server. See the following documentation: "[Deduplication Guide](https://www.veritas.com/support/en_US/doc/25074086-168257404-0/index){.external}".
1717
- Approximately 1 TB of local disk space available for deduplication metadata management.
1818

1919
## Instructions
@@ -26,77 +26,77 @@ You will be guided through the entire process, from selecting the Storage Server
2626

2727
2. Log in to the NetBackup interface as an administrator.
2828

29-
![connection page](images/user_connection.png){.thumbnail}
29+
![connection page](images/user_connection.png){.thumbnail}
3030

31-
3. Access the `Storage menu`{.action}, then `Storage Servers`{.action}.
31+
3. Access the `Storage`{.action} menu, the `Disk storage`{.action} submenu, then click the `Storage Servers`{.action} tab.
3232

33-
![storage menu](images/storage_menu.png){.thumbnail}
33+
![storage menu](images/storage_menu.png){.thumbnail}
3434

3535
4. Open the `Disk Pools`{.action} tab and click on `Add`{.action} to create a new Disk Pool.
3636

37-
![diskpool menu](images/diskpool_menu.png){.thumbnail}
37+
![diskpool menu](images/diskpool_menu.png){.thumbnail}
3838

39-
5. Select the `Storage Server MSDP`{.action} on which you want to create the deduplicated pool..
39+
5. Select the `Storage Server MSDP`{.action} on which you want to create the deduplicated pool.
4040

41-
![storage server selection](images/storage_server_selection.png){.thumbnail}
41+
![storage server selection](images/storage_server_selection.png){.thumbnail}
4242

4343
6. When selecting the volume, click on `Add Cloud Volume`{.action}.
4444

45-
![add cloud volume](images/add_cloud_volume.png){.thumbnail}
45+
![add cloud volume](images/add_cloud_volume.png){.thumbnail}
4646

4747
7. Choose `OVHcloud Standard Object Storage`{.action} as the cloud storage type.
4848

49-
![type selection of storage](images/type_selection_of_storage.png){.thumbnail}
49+
![type selection of storage](images/type_selection_of_storage.png){.thumbnail}
5050

5151
8. Select the desired endpoint, and add the OVHcloud credential if not already done.
5252

53-
![credentials page](images/credentials_page.png){.thumbnail}
53+
![credentials page](images/credentials_page.png){.thumbnail}
5454

5555
9. (Optional) To enable WORM mode (S3 Object Lock), check `Use Object Lock`{.action}. Select the NetBackup lock mode matching the OVhcloud Object Lock mode:
5656

57-
- Compliance -> Compliance
58-
- Enterprise -> Governance
57+
- Compliance -> Compliance
58+
- Enterprise -> Governance
5959

60-
Then, set the minimum and maximum retention periods for the lock.
60+
Then, set the minimum and maximum retention periods for the lock.
6161

62-
![activate worm mode](images/activate_worm_mode.png){.thumbnail}
62+
![activate worm mode](images/activate_worm_mode.png){.thumbnail}
6363

6464
10. Enter the name of the bucket you want to use, or create a new one {.action}.
6565

66-
![bucket name](images/bucket_name.png){.thumbnail}
66+
![bucket name](images/bucket_name.png){.thumbnail}
6767

6868
11. Click on `Next`{.action}, then review the settings in the Review tab.
6969

70-
![review page](images/review_page.png){.thumbnail}
70+
![review page](images/review_page.png){.thumbnail}
7171

7272
12. Click on `Add Storage Unit`{.action} at the top of the screen, then name the storage unit.
7373

74-
![add storage unit popup](images/add_storage_unit_popup.png){.thumbnail}
74+
![add storage unit popup](images/add_storage_unit_popup.png){.thumbnail}
7575

76-
![unit storage name](images/unit_storage_name.png){.thumbnail}
76+
![unit storage name](images/unit_storage_name.png){.thumbnail}
7777

7878
13. (Optional) To enable WORM locking, check `Lock until Expiration`{.action}.
7979

80-
> [!primary]
81-
>
82-
> Note: WORM and non-WORM data can coexist within the same deduplicated Disk Pool.
83-
>
80+
> [!primary]
81+
>
82+
> Note: WORM and non-WORM data can coexist within the same deduplicated Disk Pool.
83+
>
8484
8585
14. Review all settings in the Review tab, then confirm.
8686

87-
![unit storage review](images/unit_storage_review.png){.thumbnail}
87+
![unit storage review](images/unit_storage_review.png){.thumbnail}
8888

8989
15. You can now:
9090

91-
- Use the storage unit directly in your backup jobs,
92-
- Or use it as a secondary target via a Storage Lifecycle Policy (SLP).
91+
- Use the storage unit directly in your backup jobs,
92+
- Or use it as a secondary target via a Storage Lifecycle Policy (SLP).
9393

9494
16. Modify your backup policies accordingly to integrate OVHcloud Object Storage.
9595

96-
![storage lifecycle policy](images/storage_lifecycle_policy.png){.thumbnail}
97-
![create storage lifecycle policy](images/create_storage_lifecycle_policy.png){.thumbnail}
98-
![create new policy](images/create_new_policy.png){.thumbnail}
99-
![create new policy 2](images/create_new_policy2.png){.thumbnail}
96+
![storage lifecycle policy](images/storage_lifecycle_policy.png){.thumbnail}
97+
![create storage lifecycle policy](images/create_storage_lifecycle_policy.png){.thumbnail}
98+
![create new policy](images/create_new_policy.png){.thumbnail}
99+
![create new policy 2](images/create_new_policy2.png){.thumbnail}
100100

101101
## Go further
102102

‎pages/storage_and_backup/object_storage/s3_cohesity_netbackup/guide.fr-fr.md

Lines changed: 33 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Object Storage - Utiliser Object Storage avec Cohesity NetBackup
33
excerpt: Configurez OVHcloud Object Storage comme cible de sauvegarde avec Cohesity NetBackup.
4-
updated: 2025-05-28
4+
updated: 2025-06-03
55
---
66

77
## Objectif
@@ -12,8 +12,10 @@ Il couvre notamment l’ajout d’un volume cloud, la configuration des paramèt
1212

1313
## Prérequis
1414

15-
- Un Primary Server NetBackup installé et configuré. Voir [Installing NetBackup primart server](https://www.veritas.com/support/en_US/doc/27801100-157469020-0/v13834345-157469020){.external}
16-
- Un serveur de médias avec option de déduplication installé sur Red Hat Enterprise ou SUSE Linux Enterprise Server (voir [Deduplication Guide](https://www.veritas.com/support/en_US/doc/25074086-168257404-0/index){.external})
15+
Assurez-vous de disposer des éléments suivants :
16+
17+
- Un Primary Server NetBackup installé et configuré. Voir la documentation suivante : « [Installing NetBackup primary server](https://www.veritas.com/support/en_US/doc/27801100-157469020-0/v13834345-157469020){.external} ».
18+
- Un serveur de médias avec option de déduplication installé sur Red Hat Enterprise ou SUSE Linux Enterprise Server. Voir la documentation suivante : « [Deduplication Guide](https://www.veritas.com/support/en_US/doc/25074086-168257404-0/index){.external} ».
1719
- Un espace disque local disponible d’environ 1 To pour la gestion des métadonnées de déduplication.
1820

1921
## En pratique
@@ -25,77 +27,77 @@ Vous serez guidé tout au long de la procédure, depuis la sélection du Storage
2527

2628
2. Connectez-vous à l’interface NetBackup en tant qu’administrateur.
2729

28-
![connection page](images/user_connection.png){.thumbnail}
30+
![connection page](images/user_connection.png){.thumbnail}
2931

30-
3. Accédez au `menu Storage`{.action} puis `Storage Servers`{.action}.
32+
3. Accédez au menu `Storage`{.action}, au sous-menu `Disk storage`{.action} puis cliquez sur l'onglet `Storage Servers`{.action}.
3133

32-
![storage menu](images/storage_menu.png){.thumbnail}
34+
![storage menu](images/storage_menu.png){.thumbnail}
3335

3436
4. Ouvrez l’onglet `Disk Pools`{.action} et cliquez sur `Add`{.action} pour créer un nouveau Disk Pool.
3537

36-
![diskpool menu](images/diskpool_menu.png){.thumbnail}
38+
![diskpool menu](images/diskpool_menu.png){.thumbnail}
3739

3840
5. Sélectionnez le `Storage Server MSDP`{.action} sur lequel vous souhaitez créer le pool dédupliqué.
3941

40-
![storage server selection](images/storage_server_selection.png){.thumbnail}
42+
![storage server selection](images/storage_server_selection.png){.thumbnail}
4143

4244
6. Lors de la sélection du volume, cliquez sur `Add Cloud Volume`{.action}.
4345

44-
![add cloud volume](images/add_cloud_volume.png){.thumbnail}
46+
![add cloud volume](images/add_cloud_volume.png){.thumbnail}
4547

4648
7. Choisissez `OVHcloud Standard Object Storage`{.action} comme type de stockage cloud.
4749

48-
![type selection of storage](images/type_selection_of_storage.png){.thumbnail}
50+
![type selection of storage](images/type_selection_of_storage.png){.thumbnail}
4951

50-
8. Sélectionnez l’endpoint souhaité, et ajoutez le credential OVHcloud si ce n’est pas déjà fait.
52+
8. Sélectionnez l’endpoint souhaité et ajoutez le credential OVHcloud si ce n’est pas déjà fait.
5153

52-
![credentials page](images/credentials_page.png){.thumbnail}
54+
![credentials page](images/credentials_page.png){.thumbnail}
5355

5456
9. (Optionnel) Pour activer le mode WORM (S3 Object Lock), cochez `Use Object Lock`{.action}. Sélectionnez le mode de verrouillage NetBackup correspondant au mode OVhcloud Object Lock :
5557

56-
- Compliance -> Compliance
57-
- Enterprise -> Governance
58+
- Compliance -> Compliance
59+
- Enterprise -> Governance
5860

59-
Et définissez les durées de rétention minimum et maximum du verrouillage.
61+
Définissez ensuite les durées de rétention minimum et maximum du verrouillage.
6062

61-
![activate worm mode](images/activate_worm_mode.png){.thumbnail}
63+
![activate worm mode](images/activate_worm_mode.png){.thumbnail}
6264

6365
10. Entrez le nom du bucket que vous souhaitez utiliser, ou créez-en un nouveau.
6466

65-
![bucket name](images/bucket_name.png){.thumbnail}
67+
![bucket name](images/bucket_name.png){.thumbnail}
6668

6769
11. Cliquez sur `Next`{.action}, puis vérifiez les paramètres dans l’onglet Review.
6870

69-
![review page](images/review_page.png){.thumbnail}
71+
![review page](images/review_page.png){.thumbnail}
7072

7173
12. Cliquez sur `Add Storage Unit`{.action} en haut de l'écran, puis nommez l’unité de stockage.
7274

73-
![add storage unit popup](images/add_storage_unit_popup.png){.thumbnail}
75+
![add storage unit popup](images/add_storage_unit_popup.png){.thumbnail}
7476

75-
![unit storage name](images/unit_storage_name.png){.thumbnail}
77+
![unit storage name](images/unit_storage_name.png){.thumbnail}
7678

7779
13. (Optionnel) Pour activer le verrouillage WORM, cochez `Lock until Expiration`{.action}.
7880

79-
> [!primary]
80-
>
81-
> Remarque : des données WORM et non-WORM peuvent coexister dans un même Disk Pool dédupliqué.
82-
>
81+
> [!primary]
82+
>
83+
> Remarque : des données WORM et non-WORM peuvent coexister dans un même Disk Pool dédupliqué.
84+
>
8385
8486
14. Vérifiez tous les paramètres dans l’onglet Review, puis validez.
8587

86-
![unit storage review](images/unit_storage_review.png){.thumbnail}
88+
![unit storage review](images/unit_storage_review.png){.thumbnail}
8789

8890
15. Vous pouvez maintenant :
8991

90-
- Utiliser l’unité de stockage directement dans vos jobs de sauvegarde,
91-
- Ou l’utiliser en tant que cible secondaire via une Storage Lifecycle Policy (SLP).
92+
- Utiliser l’unité de stockage directement dans vos jobs de sauvegarde,
93+
- Ou l’utiliser en tant que cible secondaire via une Storage Lifecycle Policy (SLP).
9294

9395
16. Modifiez vos politiques de sauvegarde en conséquence pour intégrer le stockage OVHcloud.
9496

95-
![storage lifecycle policy](images/storage_lifecycle_policy.png){.thumbnail}
96-
![create storage lifecycle policy](images/create_storage_lifecycle_policy.png){.thumbnail}
97-
![create new policy](images/create_new_policy.png){.thumbnail}
98-
![create new policy 2](images/create_new_policy2.png){.thumbnail}
97+
![storage lifecycle policy](images/storage_lifecycle_policy.png){.thumbnail}
98+
![create storage lifecycle policy](images/create_storage_lifecycle_policy.png){.thumbnail}
99+
![create new policy](images/create_new_policy.png){.thumbnail}
100+
![create new policy 2](images/create_new_policy2.png){.thumbnail}
99101

100102
## Aller plus loin
101103

0 commit comments

Comments
 (0)