proofreading on ES-IT-PL-PT versions

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_ip_banned/guide.es-es.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Si su sitio web muestra la página «Your IP has been banned», significa que la
 
 ## Requisitos
 
-- Tener contratado un plan de [hosting](/links/web/hosting) de OVHcloud.
+- Tener contratado un [plan de hosting](/links/web/hosting) de OVHcloud.
 - Disponer de las [claves de conexión](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) al espacio FTP de almacenamiento del alojamiento.
 - Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
 
@@ -32,16 +32,16 @@ En primer lugar, consulte la siguiente información en la página «Your IP has
 
 - `IP address` (por ejemplo: 203.0.113.0).
 - `Date` (por ejemplo: 2025-07-01T16:30:45:150Z).
-- `Request ID` (por ejemplo, AbCdEf-your-request-ID-GhIjKlM).
+- `Request ID` (por ejemplo: AbCdEf-your-request-ID-GhIjKlM).
 
 ### 2 - Contacte con el soporte
 
 Una vez recopilados estos datos, cree un [tíquet de asistencia](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help) desde el centro de ayuda de OVHcloud, indicando:
 
 - El mensaje encontrado en la página («Your IP has been banned»).
 - Los tres elementos recuperados anteriormente (`IP address`, `Date` y `Request ID`).
-- URL desde la que se muestra la página (por ejemplo, `https://www.domain.tld/index.php`).
-- El navegador de internet utilizado.
+- URL desde la que se muestra la página (por ejemplo: `https://www.domain.tld/index.php`).
+- El navegador de Internet utilizado.
 
 El soporte se pondrá en contacto con usted lo antes posible para informarle del origen de este bloqueo.
 

pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_ip_banned/guide.it-it.md

@@ -15,9 +15,9 @@ Se sul sito viene visualizzata la pagina "Your IP has been banned", significa ch
 
 ## Prerequisiti
 
-- Disporre di una [soluzione di hosting Web](/links/web/hosting) OVHcloud
-- Disporre delle [credenziali di accesso](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) allo spazio di storage FTP dell'hosting
-- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager)
+- Disporre di una [soluzione di hosting Web](/links/web/hosting) OVHcloud.
+- Disporre delle [credenziali di accesso](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) allo spazio di storage FTP dell'hosting.
+- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
 
 ## Procedura
 
@@ -40,8 +40,8 @@ Una volta raccolti i dati, crea un [ticket di assistenza](https://help.ovhcloud.
 
 - Il messaggio incontrato sulla pagina ("Your IP has been banned").
 - I tre elementi recuperati precedentemente (`IP address`, `Date` e `Request ID`).
-- l’URL a partire dal quale viene visualizzata la pagina (ad esempio, `https://www.domain.tld/index.php`).
-- il browser Internet utilizzato.
+- l’URL a partire dal quale viene visualizzata la pagina (ad esempio: `https://www.domain.tld/index.php`).
+- Il browser Internet utilizzato.
 
 Il supporto ti contatterà nel più breve tempo possibile per indicarti l'origine del blocco.
 

pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_ip_banned/guide.pl-pl.md

@@ -15,8 +15,8 @@ Jeśli Twoja strona WWW wyświetla stronę "Your IP has been banned", oznacza to
 
 ## Wymagania początkowe
 
-- Posiadanie [hostingu](/links/web/hosting) OVHcloud
-- Posiadanie [danych do logowania](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) do przestrzeni dyskowej FTP Twojego hostingu
+- Posiadanie [hostingu](/links/web/hosting) OVHcloud.
+- Posiadanie [danych do logowania](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) do przestrzeni dyskowej FTP Twojego hostingu.
 - Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
 
 ## W praktyce

pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic_ip_banned/guide.pt-pt.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: "O que acontece se a página « Your IP has been banned » aparecer?"
-excerpt: "Descubra como desbloquear o seu endereço IP se o seu website apresentar uma página « Your IP has been banned »"
+title: "O que acontece se a página «Your IP has been banned» aparecer?"
+excerpt: "Descubra como desbloquear o seu endereço IP se o seu website apresentar uma página «Your IP has been banned»"
 update: 2025-07-09
 ---
 
 ## Objetivo
 
 A infraestrutura partilhada onde se encontram os alojamentos web da OVHcloud dispõe de vários sistemas de segurança.
-Se o seu website apresentar uma página « Your IP has been banned », isso significa que o endereço IP a partir do qual está a tentar aceder ao seu website foi bloqueado temporariamente pelos nossos sistemas de segurança.
+Se o seu website apresentar uma página «Your IP has been banned», isso significa que o endereço IP a partir do qual está a tentar aceder ao seu website foi bloqueado temporariamente pelos nossos sistemas de segurança.
 
 ![your-ip-has-been-banned](/pages/assets/screens/other/browsers/errors/your-ip-has-been-banned.png){.thumbnail}
 
-**Saiba como desbloquear o seu endereço IP se o seu website apresentar uma página « Your IP has been banned ».**
+**Saiba como desbloquear o seu endereço IP se o seu website apresentar uma página «Your IP has been banned».**
 
 ## Requisitos
 
@@ -21,14 +21,14 @@ Se o seu website apresentar uma página « Your IP has been banned », isso sign
 
 ## Instruções
 
-A página « Your IP has been banned » pode ser apresentada por vários motivos (lista não exaustiva):
+A página «Your IP has been banned» pode ser apresentada por vários motivos (lista não exaustiva):
 
 - Um grande número de pedidos, semelhantes ou não, são efetuados num prazo extremamente curto a partir do mesmo endereço IP.
 - As consultas efetuadas a partir do endereço IP em questão são suspeitas.
 
-### 1 - Obtenha as informações presentes na página « Your IP has been banned »
+### 1 - Obtenha as informações presentes na página «Your IP has been banned»
 
-Em primeiro lugar, recupere as três informações abaixo que são apresentadas na página « Your IP has been banned »:
+Em primeiro lugar, recupere as três informações abaixo que são apresentadas na página «Your IP has been banned»:
 
 - `IP address` (por exemplo: 203.0.113.0).
 - `Date` (por exemplo: 2025-07-01T16:30:45:150Z).
@@ -38,7 +38,7 @@ Em primeiro lugar, recupere as três informações abaixo que são apresentadas
 
 Após a recolha destes dados, crie um [ticket de assistência](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help) a partir do Centro de Ajuda da OVHcloud, especificando:
 
-- A mensagem encontrada na página (« Your IP has been banned »).
+- A mensagem encontrada na página («Your IP has been banned»).
 - Os três elementos recuperados anteriormente (`IP address`, `Date` e `Request ID`).
 - O URL a partir do qual a página é apresentada (por exemplo: `https://www.domain.tld/index.php`).
 - O browser da Internet utilizado.