adding pairing token info

Author: dstagnol

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/zerto-virtual-replication-customer-to-ovhcloud/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Using Zerto between OVHcloud and a third-party platform
 excerpt: Learn how to set up Zerto between your OVHcloud Private Cloud and another platform
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-09-12
 ---
 
 ## Objective
@@ -287,7 +287,24 @@ At this point, we have a functional and secure link between our on-premises plat
 
 ### Step 5: ZVM Pairing
 
-Log in to your on-premises ZVM. The following screen is displayed:
+Before starting the pairing process, you need to retrieve a **pairing token**.
+
+There are two possible ways to do this:
+
+- Before starting the pairing process, you need to retrieve a **pairing token**. You have two options:
+
+- **On the customer side**: via the OVHcloud API:
+
+> [!api]
+> 
+> @api {v1} POST /dedicatedCloud/{serviceName}/datacenter/{datacenterId}/disasterRecovery/zertoSingle/requestPairingToken 
+> 
+
+- **On the OVHcloud side / with support**: from the PCC workshop, using the `Send pairing token`{.action} button.
+
+This action triggers an email to be sent to the customer, allowing them to retrieve the token and add it to their Zerto Onsite in order to pair it with the PCC.
+
+Then, log in to your on-premises ZVM. The following screen is displayed:
 
 ![](images/image-EN-35.png){.thumbnail}
 

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/zerto-virtual-replication-customer-to-ovhcloud/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Utiliser Zerto entre OVHcloud et une plateforme tierce"
 excerpt: 'Découvrez comment connecter votre Zerto OVHcloud à une autre plateforme.'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-09-12
 ---
 
 ## Objectif :
@@ -302,9 +302,26 @@ Vous avez maintenant tous les éléments pour créer vos règles firewall qui au
 
 ### Étape 5 : appairage des ZVM
 
+### Étape 5 : appairage des ZVM
+
 Une fois la ZVM installée sur le site client, vous pouvez vous connecter à l’interface Zerto. 
 
-L’écran suivant s’affiche.
+Avant de lancer l’appairage, vous devez récupérer un **token de pairage**.
+
+Deux possibilités s’offrent à vous :
+
+- **Côté client** : via l’API OVHcloud avec la requête
+
+> [!api]
+> 
+> @api {v1} POST /dedicatedCloud/{serviceName}/datacenter/{datacenterId}/disasterRecovery/zertoSingle/requestPairingToken 
+> 
+
+- **Côté OVHcloud / support** : depuis l’atelier PCC, via le bouton `Send pairing token`{.action}.
+
+Cette action déclenche l’envoi d’un e-mail au client, qui pourra alors récupérer le token et l’ajouter dans son Zerto Onsite afin de l’appairer au PCC.
+
+L’écran suivant s’affiche dans Zerto :
 
 ![zerto vpn](images/image-EN-35.png){.thumbnail}