fix

Author: BrenKt

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections/guide.fr-fr.md

@@ -6,15 +6,15 @@ updated: 2025-06-03
 
 <style>
 .w-500 {
-  max-width:500px !important;
+  max-width:640px !important;
 }
 </style>
 
 ## Objectif
 
 Retrouvez dans ce guide différentes informations et aides concernant la configuration de vos **redirections** et **alias** e-mail, par exemple pour renvoyer des e-mails reçus sur une adresse A vers une adresse B.
 
-![emails](images/schema-redirect00.png){.thumbnail .w-500}
+![emails](images/schema-redirect00.png){.thumbnail .w-640}
 
 **Découvrez comment gérer vos alias et redirections e-mail.**
 
@@ -49,19 +49,19 @@ Cliquez sur les onglets suivants pour des explications illustrées sur le foncti
 >>
 >> L'e-mail est directement renvoyé vers l'adresse de redirection, le destinataire initial ne reçoit pas l'e-mail.
 >>
->> ![emails](images/schema-redirect01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/schema-redirect01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **2. La redirection avec copie locale**
 >>
 >> L'e-mail est transmis au destinataire initial ainsi qu'à l'adresse de redirection.
 >>
->> ![emails](images/schema-redirect02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/schema-redirect02.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **3. L'alias e-mail**
 >>
 >> L'e-mail est adressé à l'alias qui le renvoie vers le destinataire sur lequel l'alias a été configuré. La mention `Received by` désigne l'adresse e-mail qui reçoit l'e-mail.
 >>
->> ![emails](images/schema-redirect03.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/schema-redirect03.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 
 > [!primary]
@@ -103,7 +103,7 @@ Ce guide concerne l'ensemble de nos offres e-mail. En fonction de l'offre, la ge
 > 1. L'onglet `Informations Générales`{.action} est sélectionné par défaut.
 > 1. Relevez la technologie utilisée sous la mention **Webmail** dans l'encadré `Abonnement`.
 >
-> ![MX plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-500}
+> ![MX plan](images/technology-email.png){.thumbnail .w-640}
 >
 
 **Sommaire**
@@ -147,11 +147,11 @@ Dans notre exemple, il s'agit d'une **redirection avec copie locale** (voir le [
 >>
 >> Par défaut, vous êtes dans l'onglet `Informations générales`{.action} de votre MX Plan. Cliquez sur l'onglet `Emails`{.action} puis à droite sur le bouton `Gestion des redirections`{.action}.
 >>
->> ![emails](images/mxplan-legacy-1.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/mxplan-legacy-1.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 >> Le tableau des redirections déjà actives s'affiche. À droite, cliquez sur le bouton `Ajouter une redirection`{.action}.
 >>
->> ![emails](images/mxplan-legacy-2.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/mxplan-legacy-2.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 >> Dans le formulaire `Créer une redirection`, complétez les éléments suivants :
 >>
@@ -163,7 +163,7 @@ Dans notre exemple, il s'agit d'une **redirection avec copie locale** (voir le [
 >>
 >> Cliquez ensuite sur `Valider`{.action} pour confirmer l'ajout de cette redirection.
 >>
->> ![emails](images/mxplan-legacy-3.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/mxplan-legacy-3.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 >> > [!primary]
 >> >
@@ -175,7 +175,7 @@ Dans notre exemple, il s'agit d'une **redirection avec copie locale** (voir le [
 >>
 >> Le tableau des redirections déjà actives s'affiche. À droite, cliquez sur le bouton `Ajouter une redirection`{.action}.
 >>
->> ![emails](images/mxplan-zimbra-1.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/mxplan-zimbra-1.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 >> Dans le formulaire `Créer une redirection`, complétez les éléments suivants :
 >>
@@ -187,7 +187,7 @@ Dans notre exemple, il s'agit d'une **redirection avec copie locale** (voir le [
 >>
 >> Cliquez ensuite sur `Valider`{.action} pour confirmer l'ajout de cette redirection.
 >>
->> ![emails](images/mxplan-legacy-3.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/mxplan-legacy-3.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 
 > [!primary]
@@ -223,21 +223,21 @@ Parcourez les onglets ci-dessous pour mettre en place votre redirection via Outl
 >>
 >> Une fois connecté à votre adresse e-mail via le [webmail](/links/web/email), cliquez sur la roue crantée en haut à droite puis sur `Options`{.action}.
 >>
->> ![emails](images/emails-all-01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/emails-all-01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 2**
 >>
 >> Depuis la fenêtre **Options**, dans la colonne de gauche, dirigez-vous dans la catégorie **Traitement automatique** de la section **Courrier** puis cliquez sur `Règles de boîte de réception et de rangement`{.action}. 
 >>
->> ![emails](images/emails-all-02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/emails-all-02.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 >> Cette fenêtre permet de gérer vos redirections mais également d'appliquer des filtres sur l'ensemble des e-mails entrants.
 >>
 > **Étape 3**
 >>
 >> Une fois dans la fenêtre de gestion des **Règles de boîte de réception**, cliquez sur l'icône `+`{.action} en haut à gauche.
 >>
->> ![emails](images/emails-all-03.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/emails-all-03.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 4**
 >>
@@ -293,13 +293,13 @@ Suivez les étapes ci-dessous en cliquant sur les onglets pour mettre en place v
 >>
 >> Cliquez sur le bouton &#9881; en haut à droite de votre fenêtre de webmail, puis cliquez sur `Paramètres`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_settings01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_settings01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 2**
 >>
 >> Cliquez sur la section `Filtres`{.action} depuis la fenêtre des paramètres, puis cliquez sur le bouton `Ajouter un filtre`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_redirection02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_redirection02.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 3**
 >>
@@ -311,7 +311,7 @@ Suivez les étapes ci-dessous en cliquant sur les onglets pour mettre en place v
 >> - Cliquez sur `+ Ajouter une action`{.action} (Add an action) plus bas, puis sélectionnez `Déplacer vers le dossier réception` (Keep in Inbox).
 >> - Cliquez sur `Enregistrer`{.action} depuis la fenêtre de votre filtre et également depuis celle des paramètres.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_redirection03.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_redirection03.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 
 Pour plus de détails sur l'utilisation du webmail Zimbra, consultez notre guide « [Utiliser le webmail Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra) ».
@@ -333,20 +333,21 @@ Sélectionnez, ci-dessous, l'onglet correspondant à la technologie e-mail utili
 >> - Par défaut, vous êtes dans l'onglet `Informations générales`{.action} de votre MX Plan.
 >> - Cliquez sur l'onglet `Emails`{.action} puis à droite sur le bouton `Gestion des redirections`{.action}.
 >>
->>    ![emails](images/mxplan-legacy-1.png){.thumbnail .w-500}
+>>    ![emails](images/mxplan-legacy-1.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 >> - Cliquez sur `...`{.action}, à droite de la redirection concernée puis sur `Supprimer la redirection`{.action}.
 >>
->>    ![emails](images/mxplan-redirect-delete01.png){.thumbnail .w-500}
+>>    ![emails](images/mxplan-redirect-delete01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **MX Plan Zimbra**
 >>
 >> - Par défaut, vous êtes dans l'onglet `Informations générales`{.action} de votre MX Plan. 
 >> - Cliquez sur l'onglet `Redirections`{.action}.
 >> - Cliquez sur `...`{.action}, à droite de la redirection concernée puis sur `Supprimer la redirection`{.action}.
 >>
->>    ![emails](images/mxplan-redirect-delete02.png){.thumbnail .w-500}
+>>    ![emails](images/mxplan-redirect-delete02.png){.thumbnail .w-640}
 >>
+
 ##### Outlook Web App (OWA) <a name="redirect-delete-owa"></a>
 
 Rendez-vous sur le [webmail](/links/web/email). Saisissez **l'adresse e-mail** et le **mot de passe** pour vous y connecter. Depuis l'interface du webmail OWA, suivez les étapes en cliquant sur les onglets ci-dessous :
@@ -356,21 +357,21 @@ Rendez-vous sur le [webmail](/links/web/email). Saisissez **l'adresse e-mail** e
 >>
 >> Une fois connecté sur l'interface du webmail OWA, cliquez sur la roue crantée en haut à droite puis sur `Options`{.action}.
 >>
->> ![emails](images/emails-all-01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/emails-all-01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 2**
 >>
 >> Depuis la fenêtre **Options**, dans la colonne de gauche, dirigez-vous dans la catégorie **Traitement automatique** de la section **Courrier** puis cliquez sur `Règles de boîte de réception et de rangement`{.action}.
 >>
->> ![emails](images/owa-redirect-del-01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/owa-redirect-del-01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 >> Vous trouverez la fenêtre permettant de gérer vos redirections et filtres.
 >>
 > **Étape 3**
 >>
 >> Une fois dans la fenêtre de gestion des **Règles de boîte de réception**, cliquez sur la redirection que vous souhaitez supprimer, elle doit apparaître en surbrillance. Cliquez ensuite sur l'icône de corbeille.
 >>
->> ![emails](images/owa-redirect-del-02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/owa-redirect-del-02.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 
 ##### Zimbra <a name="redirect-delete-zimbra"></a>
@@ -382,19 +383,19 @@ Rendez-vous sur le [webmail](/links/web/email). Saisissez **l'adresse e-mail** e
 >>
 >> Une fois connecté sur l'interface du webmail Zimbra, cliquez sur le bouton &#9881; en haut à droite de votre fenêtre de webmail, puis cliquez sur `Paramètres`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_settings01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_settings01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 2**
 >>
 >> Cliquez sur la section `Filtres`{.action} depuis la fenêtre des paramètres.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_redirect-del-01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_redirect-del-01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 3**
 >>
 >> Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite du filtre concerné, puis cliquez sur `Supprimer`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_redirect-del-02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_redirect-del-02.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 
 ### Créer un alias <a name="alias"></a>
@@ -418,19 +419,19 @@ Pour ajouter un alias à votre compte e-mail, suivez les étapes décrites en cl
 >>
 >> Dans le tableau qui s'affiche, vous trouverez une colonne `Alias`.
 >>
->> ![emails](images/email-alias012.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/email-alias012.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 2**
 >>
 >> Cliquez sur le bouton `...`{.action} puis sur `Configurer les alias`{.action} (ou `Gérer les alias`{.action}).
 >>
->> ![emails](images/email-alias02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/email-alias02.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 3**
 >>
 >> Cliquez sur `Ajouter un alias`{.action} puis saisissez l'adresse que vous avez choisie pour votre alias et validez votre choix.
 >>
->> ![emails](images/email-alias03.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![emails](images/email-alias03.png){.thumbnail .w-640}
 
 #### MX Plan Roundcube <a name="alias-mxplan-roundcube"></a>
 
@@ -449,25 +450,25 @@ Pour créer un alias sur un compte email MX Plan Roundcube, vous devez le faire
 >> - Cliquez sur le bouton `⁝` à droite du compte e-mail concerné.
 >> - Cliquez sur `Modifier`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_alias01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 2**
 >>
 >> La fenêtre de configuration de votre compte e-mail s'affiche, cliquez sur l'onglet `Alias`{.action} plus haut.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_alias02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias02.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 3**
 >>
 >> La fenêtre suivante contiendra la liste des alias que vous pouvez associer au compte concerné. Cliquez sur le bouton `Créer un Alias`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_alias03.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias03.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 4**
 >>
 >> Déterminez l'adresse de votre alias et sélectionnez un des noms de domaines associés à votre service Zimbra.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_alias04.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias04.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 
 ### Supprimer un alias <a name="alias-delete"></a>
@@ -486,7 +487,7 @@ Depuis l'onglet `Comptes e-mail`{.action}, cliquez sur le bouton `...`{.action}
 
 Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de l'alias concerné, dans le menu de gestion des alias. Enfin, cliquez sur `Supprimer l'alias`{.action}
 
-![emails](images/email-alias04.png){.thumbnail .w-500}
+![emails](images/email-alias04.png){.thumbnail .w-640}
 
 #### MX Plan Roundcube <a name="alias-delete-mxplan-roundcube"></a>
 
@@ -501,7 +502,7 @@ Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de la redirection concernée puis
 > Il n'est pas possible de modifier une redirection ou un alias. Vous devez la supprimer puis la recréer.
 >
 
-![emails](images/email-del-legacy-redirect01.png){.thumbnail .w-500}
+![emails](images/email-del-legacy-redirect01.png){.thumbnail .w-640}
 
 #### Zimbra <a name="alias-delete-zimbra"></a>
 
@@ -516,19 +517,19 @@ Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de la redirection concernée puis
 >> - Cliquez sur le bouton `⁝` à droite du compte e-mail concerné.
 >> - Cliquez sur `Modifier`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_alias01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias01.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 2**
 >>
 >> La fenêtre de configuration de votre compte e-mail s'affiche, cliquez sur l'onglet `Alias`{.action} plus haut.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_alias02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias02.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 > **Étape 3**
 >>
 >> La fenêtre suivante contient la liste des alias que vous pouvez associer au compte concerné. Cliquez sur le bouton `Créer un Alias`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_alias03.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias03.png){.thumbnail .w-640}
 >>
 
 ## Aller plus loin