You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.de-de.md
+52-14Lines changed: 52 additions & 14 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
---
2
2
title: "Erste Schritte mit Zimbra"
3
3
excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie Ihr Zimbra Angebot über Ihr OVHcloud Kundencenter verwalten"
4
-
updated: 2024-10-10
4
+
updated: 2025-01-29
5
5
---
6
6
7
7
<style>
@@ -13,10 +13,6 @@ updated: 2024-10-10
13
13
}
14
14
</style>
15
15
16
-
> [!warning]
17
-
> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie im Zweifelsfall die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button "Beitragen" auf dieser Seite.
18
-
>
19
-
20
16
> [!warning]
21
17
>
22
18
> **Wichtig**
@@ -77,8 +73,10 @@ Um eine Organisation zu erstellen, klicken Sie auf `Organisation hinzufügen`{.a
77
73
78
74
### Nach Organisation filtern
79
75
80
-
In den Tabs `Organisation`{.action}, `Domain`{.action} und `E-Mail-Accounts`{.action} erstellen Sie einen Filter, der nur die Elemente anzeigt, die mit dieser Organisation verknüpft sind.<br>
81
-
Sie sehen, dass der Filter angewendet wird, wenn das Label neben dem Namen Ihres Zimbra Dienstes angezeigt wird.<br>
76
+
In den Tabs `Organisation`{.action}, `Domain`{.action} und `E-Mail-Accounts`{.action} erstellen Sie einen Filter, der nur die Elemente anzeigt, die mit dieser Organisation verknüpft sind.
77
+
78
+
Sie sehen, dass der Filter angewendet wird, wenn das Label neben dem Namen Ihres Zimbra Dienstes angezeigt wird.
79
+
82
80
Um den Filter zu entfernen, klicken Sie auf das Filterkreuz.
@@ -88,7 +86,6 @@ Um den Filter zu entfernen, klicken Sie auf das Filterkreuz.
88
86
> [!warning]
89
87
>
90
88
> Für einen optimalen Betrieb, wenn Sie den gleichen Domainnamen für OVHcloud [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange), [E-Mail Pro](/links/web/email-pro) und Zimbra verwenden, muss der Domainname als `nicht-autoritativ` konfiguriert werden. Weitere Informationen zum Konfigurieren eines nicht-autoritativen Domainnamens für die Dienste Exchange und E-Mail Pro finden Sie in unserer Anleitung: [Domainnamen zu Ihrem Exchange Dienst hinzufügen](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_adding_domain).
91
-
>
92
89
93
90
In diesem Tab finden Sie alle Domainnamen, die zu Ihrer Zimbra Dienstleistung hinzugefügt wurden. Sie müssen über Ihr OVHcloud Kundencenter verwaltet werden, um sie verwenden zu können.
94
91
@@ -101,11 +98,52 @@ Die Tabelle der Domainnamen enthält zwei Informationen:
101
98
102
99
#### Einen Domainnamen hinzufügen
103
100
104
-
Um einen Domainnamen zu Ihrer Zimbra Dienstleistung hinzuzufügen, klicken Sie auf `Domain`{.action} und dann auf `Domain hinzufügen`{.action}.
105
-
106
-
Wählen Sie im Dropdown-Menü eine Organisation aus, und dann einen Domainnamen (verwaltet in Ihrem OVHcloud Kundencenter) aus der Liste. Klicken Sie anschließend auf `Bestätigen`{.action}, um das Hinzufügen des Domainnamens abzuschließen.
> Um eine Domain zu Ihrer Zimbra Dienstleistung hinzuzufügen, müssen Sie [Organisation erstellen](#organisations) registrieren.
104
+
105
+
Um eine Domain zu Ihrer Zimbra Dienstleistung hinzuzufügen, klicken Sie auf `Domain`{.action} und dann auf `Domain hinzufügen`{.action}.
106
+
107
+
Wählen Sie im Dropdown-Menü eine Organisation aus, und wählen Sie dann eine der folgenden Optionen aus:
108
+
109
+
-**Domain in der Liste auswählen** (Interne Domain): In dieser Liste finden Sie die Domainnamen, die Sie über Ihr OVHcloud Kundencenter verwalten.
110
+
-**Einen Domain angeben, die nicht in Ihrem OVHcloud Account verwaltet wird** (externe Domain) : Geben Sie einen Domainnamen ein, der nicht in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwaltet wird oder der bei einem anderen Registrar registriert ist und von Ihnen verwaltet wird.
111
+
112
+
Wählen Sie die gewünschte Registerkarte aus:
113
+
114
+
> [!tabs]
115
+
> **Interne Domain**
116
+
>>
117
+
>> Wählen Sie eine über Ihr OVHcloud Kundencenter verwaltete Domain aus der Liste aus.
>> Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, um Ihre DNS-Zone zu konfigurieren:
122
+
>>
123
+
>> -**Empfohlene Konfiguration**: Ihre DNS-Zone wird automatisch konfiguriert. Diese Option eignet sich, wenn Sie für Ihre Domain kein E-Mail-Angebot eingerichtet haben.
124
+
>> -**Benutzerdefinierte Konfiguration**: Wenn Sie bereits ein E-Mail-Angebot für Ihre Domain eingerichtet haben, können Sie die Elemente auswählen, die Sie interessieren.
125
+
>> -*MX-Eintrag automatisch konfigurieren*: Ermöglicht die automatische Eingabe der Empfangsserver von OVHcloud (gilt für alle E-Mail-Angebote von OVHcloud).
126
+
>> -*SPF-Eintrag automatisch konfigurieren*: Dieser ermöglicht die automatische Eingabe des Eintrags, der den OVHcloud E-Mail-Servern für den Versand Ihrer E-Mails erlaubt. Diese Registrierung gilt für alle OVHcloud E-Mail-Angebote.
>> Klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um das Hinzufügen Ihrer Domain abzuschließen und den Konfigurationsprozess zu starten.
131
+
>>
132
+
> **Externe Domain**
133
+
>>
134
+
>> Geben Sie einen Domainnamen ein, der nicht in Ihrem Kundencenter verwaltet wird. Vergewissern Sie sich, dass Sie die notwendigen Rechte haben, um die DNS-Zone der betreffenden Domain zu ändern.
135
+
>>
136
+
>> Klicken Sie anschließend auf `Bestätigen`{.action}
>> Das folgende Fenster wird angezeigt. Sie müssen diesen CNAME-Eintrag in der DNS-Zone der Domain eingeben, damit er auf Ihrer Zimbra-Plattform validiert werden kann.
>> > Nach 48 Stunden wird der Vorgang abgebrochen, wenn der CNAME in der DNS-Zone nicht sichtbar ist. In diesem Fall muss der Vorgang wiederholt werden.
109
147
110
148
### E-Mail-Accounts <aname="emails"></a>
111
149
@@ -134,7 +172,7 @@ Geben Sie die angezeigten Informationen ein.
134
172
> - Mindestens 2 Zeichen
135
173
> - Maximal 32 Zeichen
136
174
> - Keine Zeichen mit Akzent
137
-
> - Keine Sonderzeichen außer `.`, `,`, `-` und `_`
175
+
> - Keine Sonderzeichen außer `.`, `+`, `-` und `_`
Copy file name to clipboardExpand all lines: pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.en-gb.md
+49-6Lines changed: 49 additions & 6 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
---
2
2
title: "Getting started with the Zimbra solution"
3
3
excerpt: "Find out how to get started with your Zimbra solution via the OVHcloud Control Panel"
4
-
updated: 2024-10-10
4
+
updated: 2025-01-29
5
5
---
6
6
7
7
<style>
@@ -41,6 +41,8 @@ With the Zimbra solution, OVHcloud offers an open-source collaborative messaging
41
41
42
42
To access your Zimbra service, log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and click on the `Web Cloud`{.action} tab. In the `Emails`{.action} section, click `Zimbra`{.action}.
Before you start configuring your Zimbra email accounts, take note of the three elements that structure your Zimbra service hierarchically:
@@ -96,11 +98,52 @@ The domain name table gives you two pieces of information:
96
98
97
99
#### Add a domain name
98
100
99
-
To add a domain name to your Zimbra service, click on the `Domain`{.action} tab, then click `Add a domain`{.action}.
101
+
> [!warning]
102
+
>
103
+
> You need to [create an organization](#organisations) in order to add a domain name to your Zimbra service.
100
104
101
-
Select an organization from the drop-down menu, and then select a domain name from the list (it is necessary that domain names are managed in your OVHcloud Control Panel). Then click `Confirm`{.action} to finish adding the domain name.
105
+
To add a domain name to your Zimbra service, click on the `Domain`{.action} tab, then click `Add a domain`{.action}.
Select an organization from the drop-down menu, and then select one of the following two options:
108
+
109
+
-**Select a domain from the list** (internal domain): In this list, you will find the domain names that you manage from the OVHcloud Control Panel.
110
+
-**Enter a domain name that is not managed by your OVHcloud account** (external domain): Enter a domain name that is not managed in your OVHcloud Control Panel, or that is registered with a different registrar and managed by you.
111
+
112
+
Select the tab that corresponds to your choice:
113
+
114
+
> [!tabs]
115
+
> **Internal domain**
116
+
>>
117
+
>> Select a managed domain name from the list in your OVHcloud Control Panel.
>> To configure your DNS zone, select one of the following two options:
122
+
>>
123
+
>> -**Recommended configuration** : your DNS zone will be configured automatically. This option is suitable if you have not configured an email solution on your domain name.
124
+
>> -**Custom configuration** : if you have already configured an email solution on your domain name, you can choose the elements that interest you.
125
+
>> -*Configure the MX record automatically* : this allows you to enter the OVHcloud incoming servers automatically (applies to all OVHcloud email solutions).
126
+
>> -*Configure the SPF record automatically* : this allows you to enter the record automatically, authorizing the OVHcloud sending email servers to send your emails. This registration is valid for all OVHcloud email solutions.
>> Click `Confirm`{.action} to finish adding your domain and start the configuration process.
131
+
>>
132
+
> **External domain**
133
+
>>
134
+
>> Enter a domain name that is not managed in your Control Panel. Make sure that you have the permissions to modify the DNS zone for the domain name concerned.
>> The window below will open. You will need to enter this CNAME record in the domain name’s DNS zone, so that it can be validated on your Zimbra platform.
Copy file name to clipboardExpand all lines: pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.es-es.md
+50-11Lines changed: 50 additions & 11 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
---
2
2
title: "Primeros pasos con el producto Zimbra"
3
3
excerpt: "Cómo empezar a utilizar la solución Zimbra desde el área de cliente de OVHcloud"
4
-
updated: 2024-10-10
4
+
updated: 2025-01-29
5
5
---
6
6
7
7
<style>
@@ -13,10 +13,6 @@ updated: 2024-10-10
13
13
}
14
14
</style>
15
15
16
-
> [!primary]
17
-
> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón "Contribuir" de esta página.
18
-
>
19
-
20
16
> [!warning]
21
17
>
22
18
> **Importante**
@@ -77,8 +73,10 @@ Para crear una organización, haga clic en `Agregar organización`{.action}. Est
77
73
78
74
#### Filtrar por organización
79
75
80
-
Desde las fichas `Organización`{.action}, `Dominio`{.action} y `Cuentas de correo`{.action}, al hacer clic en el label de una organización, se crea un filtro que muestra únicamente los elementos asociados a esa organización.<br>
81
-
Observe que el filtro se aplica cuando aparece el label junto al nombre del servicio Zimbra.<br>
76
+
Desde las fichas `Organización`{.action}, `Dominio`{.action} y `Cuentas de correo`{.action}, al hacer clic en el label de una organización, se crea un filtro que muestra únicamente los elementos asociados a esa organización.
77
+
78
+
Observe que el filtro se aplica cuando aparece el label junto al nombre del servicio Zimbra.
79
+
82
80
Para retirar el filtro, simplemente haga clic en la cruz del filtro.
@@ -100,11 +98,52 @@ En la tabla de dominios encontrará dos datos :
100
98
101
99
#### Añadir un dominio
102
100
103
-
Para añadir un dominio a su servicio Zimbra, haga clic en la pestaña `Dominio`{.action} y luego en `Añadir un dominio`{.action}.
101
+
> [!warning]
102
+
>
103
+
> Es necesario [crear una organización](#organisations) para poder añadir un dominio al servicio Zimbra.
104
104
105
-
Seleccione una organización en el menú desplegable y, a continuación, seleccione un dominio de la lista (es necesario que los dominios estén gestionados en el área de cliente de OVHcloud). A continuación, haga clic en `Confirmar`{.action} para añadir el dominio.
105
+
Para añadir un dominio a su servicio Zimbra, haga clic en la pestaña `Dominio`{.action} y luego en `Añadir un dominio`{.action}.
Seleccione una organización en el menú desplegable y, a continuación, seleccione una de las dos opciones siguientes:
108
+
109
+
-**Seleccionar un dominio de la lista** (dominio interno): en esta lista, puede encontrar los dominios que gestiona desde el área de cliente de OVHcloud.
110
+
-**Introducir un dominio no gestionado por su cuenta de OVHcloud** (dominio externo): introduzca un dominio no gestionado en su área de cliente de OVHcloud o registrado en otro agente registrador y gestionado por usted.
111
+
112
+
Seleccione la pestaña correspondiente a su elección:
113
+
114
+
> [!tabs]
115
+
> **Dominio interno**
116
+
>>
117
+
>> Seleccione de la lista un dominio gestionado desde el área de cliente de OVHcloud.
>> Para configurar la zona DNS, seleccione una de las dos opciones siguientes:
122
+
>>
123
+
>> -**Configuración recomendada** : su zona DNS se configurará automáticamente. Esta opción es adecuada si no ha configurado ninguna solución de correo en su dominio.
124
+
>> -**Configuración personalizada** : Si ya ha configurado una solución de correo en su dominio, puede elegir los elementos que le interesen.
125
+
>> -*Configurar el registro MX automáticamente* : Permite introducir automáticamente los servidores de recepción de OVHcloud (se aplica a todos los productos de correo de OVHcloud).
126
+
>> -*Configurar el registro SPF automáticamente* : Permite introducir automáticamente el registro que autoriza a los servidores de correo de envío de OVHcloud a transmitir sus mensajes de correo. Este registro es válido para todas las soluciones de correo de OVHcloud.
0 commit comments