Merge pull request #7624 from ovh/KevS-SK1956-PNRv2-Account-informations

[PNRv2] - Account information updates

Author: Y0Coss

pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'OVHcloud Kunden-Account absichern und persönliche Informationen verwalten'
 excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie die Account-Sicherheit optimieren, Ihre persönlichen Informationen verwalten und den Zugriff auf Ihren Account delegieren'
-updated: 2021-07-01
+updated: 2025-04-28
 ---
 
 ## Ziel
@@ -53,11 +53,9 @@ Wenn Sie das noch nicht getan haben, speichern Sie Ihr Passwort in einem [Passwo
 Bei Schwierigkeiten beim Zugriff auf Ihre Haupt-E-Mail-Adresse können Sie über eine Backup-E-Mail-Adresse den Zugang zu Ihrem Account und damit zur Verwaltung Ihrer Dienstleistungen behalten.
 <br>Diese zweite Adresse **muss sich von der ersten unterscheiden**, insbesondere zur Erleichterung der Prozedur im Falle einer Passwortwiederherstellung.
 
-Um diese Backup-E-Mail-Adresse zu hinterlegen, klicken Sie oben rechts neben Ihrem Account auf Ihren Namen und anschließend auf Ihre Initialen.
+Um diese Backup-E-Mail-Adresse zu hinterlegen, indem Sie rechts oben in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) auf Ihren Namen und dann auf `Zu meinem Account`{.action} klicken.
 
-Klicken Sie dann im Rahmen `Mein Profil` auf den Button `...`{.action} und dann auf `Profil bearbeiten`{.action}.
-
-![Alternative E-Mail-Adresse](images/edit-profile.png){.thumbnail}
+Im Bereich `Mein Profil`{.action} rechts auf Ihrem Bildschirm (klicken Sie erneut auf Ihren Namen, um das rechte Menü zu schließen) klicken Sie auf `Mein Profil bearbeiten`{.action}.
 
 > [!warning]
 > Zur Erinnerung: Es ist sehr wichtig, dass sich die **Backup-E-Mail-Adresse** von der **Haupt-E-Mail-Adresse** des Accounts **unterscheidet**.
@@ -78,11 +76,9 @@ Weitere Informationen zur Aktivierung finden Sie in unserer Anleitung "[Den OVHc
 
 #### Meine persönlichen Angaben ändern
 
-Sie können die Daten Ihres Kunden-Accounts über Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ändern. Klicken Sie hierzu in Ihrem Kundencenter oben rechts auf Ihren Namen und anschließend auf Ihre Initialen.
-
-Klicken Sie dann auf den Button `...`{.action} im Rahmen `Mein Profil` und dann auf `Profil bearbeiten`{.action}.
+Sie können die Daten Ihres Kunden-Accounts über Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ändern. Loggen Sie sich mit Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager), klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen und dann auf `Zu meinem Account`{.action}.
 
-![Kundenkennung](images/edit-profile.png){.thumbnail}
+Im Bereich `Mein Profil`{.action} rechts auf Ihrem Bildschirm (klicken Sie erneut auf Ihren Namen, um das rechte Menü zu schließen) klicken Sie auf `Mein Profil bearbeiten`{.action}.
 
 Bearbeiten Sie Ihre Angaben und klicken sie danach auf den Button `Bestätigen`{.action}.
 

pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2021-07-01
+updated: 2025-04-28
 ---
 
 ## Objective
@@ -53,11 +53,9 @@ If you have not already done so, save your password in a [password manager](/pag
 If you experience any issues accessing your primary email address, a backup email address will help you retain access to your account, and manage your services as a result.
 <br>This second address **must be different** from the first, in particular to facilitate your procedures in case of password recovery.
 
-To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your account, then click on your initials.
+To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-Then, in the `My profile` box, click the `...`{.action} button, then `Edit my profile`{.action}.
-
-![backup email address](images/edit-profile.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
 > [!warning]
 > As a reminder, it is **essential** that the backup email address is **different** from the account’s main email address.
@@ -78,13 +76,9 @@ You can find all the details to enable it in our guide on [Securing your OVHclou
 
 ### Changing your personal details
 
-You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then click on your initials.
-
-![NIC handle](images/newhub2.png){.thumbnail}
-
-Next, click `...`{.action} in the “My profile” section, then `Edit my profile`{.action}.
+You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-![NIC handle](images/nichandle06.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
 Edit your details, then click `Confirm`{.action} .
 

pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2021-07-01
+updated: 2025-04-28
 ---
 
 ## Objective
@@ -16,7 +16,7 @@ You can also use the OVHcloud Control Panel to manage your personal data, and de
 ## Requirements
 
 - an [OVHcloud account](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-creation)
-- access to the [OVHcloud Control Panel](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com.au/&ovhSubsidiary=au)
+- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 > [!primary]
 > If you experience any difficulties logging in to your account, please read the “[What do I do if I can't log in?](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-login#login-failure)” section of our guide on [Logging in to the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-login).
@@ -53,11 +53,9 @@ If you have not already done so, save your password in a [password manager](/pag
 If you experience any issues accessing your primary email address, a backup email address will help you retain access to your account, and manage your services as a result.
 <br>This second address **must be different** from the first, in particular to facilitate your procedures in case of password recovery.
 
-To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your account, then click on your initials.
+To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-Then, in the `My profile` box, click the `...`{.action} button, then `Edit my profile`{.action}.
-
-![backup email address](images/edit-profile.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
 > [!warning]
 > As a reminder, it is **essential** that the backup email address is **different** from the account’s main email address.
@@ -78,13 +76,9 @@ You can find all the details to enable it in our guide on [Securing your OVHclou
 
 ### Changing your personal details
 
-You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of the [OVHcloud Control Panel](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com.au/&ovhSubsidiary=au), then click on your initials.
-
-![NIC handle](images/newhub2.png){.thumbnail}
-
-Next, click `...`{.action} in the “My profile” section, then `Edit my profile`{.action}.
+You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-![NIC handle](images/nichandle06.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
 Edit your details, then click `Confirm`{.action} .
 

pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2021-07-01
+updated: 2025-04-28
 ---
 
 ## Objective
@@ -16,7 +16,7 @@ You can also use the OVHcloud Control Panel to manage your personal data, and de
 ## Requirements
 
 - an [OVHcloud account](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-creation)
-- access to the [OVHcloud Control Panel](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/en/&ovhSubsidiary=ca)
+- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 > [!primary]
 > If you experience any difficulties logging in to your account, please read the “[What do I do if I can't log in?](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-login#login-failure)” section of our guide on [Logging in to the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-login).
@@ -53,11 +53,9 @@ If you have not already done so, save your password in a [password manager](/pag
 If you experience any issues accessing your primary email address, a backup email address will help you retain access to your account, and manage your services as a result.
 <br>This second address **must be different** from the first, in particular to facilitate your procedures in case of password recovery.
 
-To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your account, then click on your initials.
+To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-Then, in the `My profile` box, click the `...`{.action} button, then `Edit my profile`{.action}.
-
-![backup email address](images/edit-profile.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
 > [!warning]
 > As a reminder, it is **essential** that the backup email address is **different** from the account’s main email address.
@@ -78,13 +76,9 @@ You can find all the details to enable it in our guide on [Securing your OVHclou
 
 ### Changing your personal details
 
-You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of the [OVHcloud Control Panel](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/en/&ovhSubsidiary=ca), then click on your initials.
-
-![NIC handle](images/newhub2.png){.thumbnail}
-
-Next, click `...`{.action} in the “My profile” section, then `Edit my profile`{.action}.
+You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-![NIC handle](images/nichandle06.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
 Edit your details, then click `Confirm`{.action} .
 

pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2021-07-01
+updated: 2025-04-28
 ---
 
 ## Objective
@@ -16,7 +16,7 @@ You can also use the OVHcloud Control Panel to manage your personal data, and de
 ## Requirements
 
 - an [OVHcloud account](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-creation)
-- access to the [OVHcloud Control Panel](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.co.uk/&ovhSubsidiary=GB)
+- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 > [!primary]
 > If you experience any difficulties logging in to your account, please read the “[What do I do if I can't log in?](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-login#login-failure)” section of our guide on [Logging in to the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-login).
@@ -53,11 +53,9 @@ If you have not already done so, save your password in a [password manager](/pag
 If you experience any issues accessing your primary email address, a backup email address will help you retain access to your account, and manage your services as a result.
 <br>This second address **must be different** from the first, in particular to facilitate your procedures in case of password recovery.
 
-To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your account, then click on your initials.
+To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-Then, in the `My profile` box, click the `...`{.action} button, then `Edit my profile`{.action}.
-
-![backup email address](images/edit-profile.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
 > [!warning]
 > As a reminder, it is **essential** that the backup email address is **different** from the account’s main email address.
@@ -78,15 +76,11 @@ You can find all the details to enable it in our guide on [Securing your OVHclou
 
 ### Changing your personal details
 
-You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of the [OVHcloud Control Panel](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.co.uk/&ovhSubsidiary=GB), then click on your initials.
-
-![NIC handle](images/newhub2.png){.thumbnail}
-
-Next, click `...`{.action} in the “My profile” section, then `Edit my profile`{.action}.
+You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-![NIC handle](images/nichandle06.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
-Edit your details, then click `Confirm`{.action} .
+Edit your details, then click `Confirm`{.action}.
 
 > [!warning]
 >

pages/account_and_service_management/account_information/all_about_username/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Securing my OVHcloud account and managing my personal information'
 excerpt: 'Find out how to optimise your OVHcloud account security, manage your personal information, and delegate access to your account'
-updated: 2021-07-01
+updated: 2025-04-28
 ---
 
 ## Objective
@@ -16,7 +16,7 @@ You can also use the OVHcloud Control Panel to manage your personal data, and de
 ## Requirements
 
 - an [OVHcloud account](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-creation)
-- access to the [OVHcloud Control Panel](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.ie/&ovhSubsidiary=ie)
+- access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
 > [!primary]
 > If you experience any difficulties logging in to your account, please read the “[What do I do if I can't log in?](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-login#login-failure)” section of our guide on [Logging in to the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-login).
@@ -53,11 +53,9 @@ If you have not already done so, save your password in a [password manager](/pag
 If you experience any issues accessing your primary email address, a backup email address will help you retain access to your account, and manage your services as a result.
 <br>This second address **must be different** from the first, in particular to facilitate your procedures in case of password recovery.
 
-To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your account, then click on your initials.
+To enter this backup email address, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-Then, in the `My profile` box, click the `...`{.action} button, then `Edit my profile`{.action}.
-
-![backup email address](images/edit-profile.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
 > [!warning]
 > As a reminder, it is **essential** that the backup email address is **different** from the account’s main email address.
@@ -78,13 +76,9 @@ You can find all the details to enable it in our guide on [Securing your OVHclou
 
 ### Changing your personal details
 
-You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of the [OVHcloud Control Panel](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.ie/&ovhSubsidiary=ie), then click on your initials.
-
-![NIC handle](images/newhub2.png){.thumbnail}
-
-Next, click `...`{.action} in the “My profile” section, then `Edit my profile`{.action}.
+You can change your account information via the Control Panel. To do this, click on your name in the top right-hand corner of your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then `Access my account`{.action}.
 
-![NIC handle](images/nichandle06.png){.thumbnail}
+In the `My profile` box, click on `Edit my profile`{.action}.
 
 Edit your details, then click `Confirm`{.action} .