Proofreading on PL & latin subs

Author: benchbzh

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "WHOIS Informationen eines Domainnamens abrufen"
 excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie mit dem WHOIS Tool verfügbare Details zu einem Domainname erhalten"
-updated: 2025-07-01
+updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Ziel

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to get information about a domain name with WHOIS"
 excerpt: "Find out how to use the WHOIS tool to get details on a domain name"
-updated: 2025-07-01
+updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Objective

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.es-es.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
 title: "Cómo obtener información relativa a un dominio con el WHOIS"
 excerpt: "Descubra cómo utilizar la herramienta WHOIS para obtener detalles sobre un dominio"
-updated: 2025-07-01
+updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Objetivo
 
-¿Quiere saber si un dominio está disponible? Si desea conocer determinados datos relativos a un dominio, como los datos del titular, la fecha de expiración, etc. ?
+¿Quiere saber si un dominio está disponible? Si desea conocer determinados datos relativos a un dominio, como los datos del titular, la fecha de expiración, etc.?
 
-El Whois, abreviatura del inglés "Who is ?", es un protocolo que permite acceder a diferentes datos asociados a un dominio.
+El Whois, abreviatura del inglés "¿Who is?", es un protocolo que permite acceder a diferentes datos asociados a un dominio.
 
 **Descubra cómo utilizar la herramienta WHOIS para obtener información sobre un dominio.**
 
 ## Requisitos
 
-- Tener un navegador de Internet (por ejemplo, Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.) en su ordenador, tablet o smartphone.
+- Tener un navegador de Internet (por ejemplo: Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.) en su ordenador, tablet o smartphone.
 
 ## Procedimiento
 
@@ -29,11 +29,11 @@ OVHcloud pone a su disposición una interfaz con la que podrá ejecutar el coman
 Siga estos pasos para acceder a los registros WHOIS asociados a un dominio:
 
 1. Acceda a nuestra [herramienta WHOIS online](/links/web/domains-whois).
-1. Introduzca el nombre de dominio (por ejemplo, *domain.tld* **sin** los *www*) en el campo `Dominio *`{.action} e introduzca el `Código de seguridad` que aparece en el campo `Introduzca el código de seguridad *`{.action}.
+1. Introduzca el nombre de dominio (por ejemplo:, *domain.tld* **sin** los *www*) en el campo `Dominio *`{.action} e introduzca el `Código de seguridad` que aparece en el campo `Introduzca el código de seguridad *`{.action}.
 1. Haga clic en el botón `Whois`{.action} para enviar la consulta.
 1. Consulte el resultado de la consulta WHOIS en la nueva sección titulada `Whois search results:`{.action} situada debajo del botón `Whois`{.action}.
 
-Para más información sobre el dominio, consulte el apartado **2**.
+En este resultado, encontrará toda la información disponible sobre el nombre de dominio especificado en la etapa **2**.
 
 ![WHOIS search results](/pages/assets/screens/website/whois/whois-search.png){.thumbnail}
 

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Comment obtenir des informations relatives à un nom de domaine avec le WHOIS"
 excerpt: "Découvrez comment utiliser l'outil WHOIS pour obtenir des détails sur un nom de domaine"
-updated: 2025-07-01
+updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Objectif

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.it-it.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Come ottenere informazioni relative a un dominio con il WHOIS"
 excerpt: "Scopri come utilizzare lo strumento WHOIS per ottenere informazioni su un dominio"
-updated: 2025-07-01
+updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -14,15 +14,15 @@ Il WHOIS, abbreviazione dell'inglese "Who is?", è un protocollo che permette di
 
 ## Prerequisiti
 
-- Disporre di un browser Internet (ad esempio Firefox, Chrome, Safari, Edge, ecc.) sul proprio computer, tablet o smartphone.
+- Disporre di un browser Internet (ad esempio: Firefox, Chrome, Safari, Edge, ecc.) sul proprio computer, tablet o smartphone.
 
 ## Procedura
 
 OVHcloud mette a disposizione un’interfaccia per l’esecuzione del comando WHOIS di un dominio.
 
 > [!primary]
 >
-> Il contenuto e la presentazione delle informazioni nel risultato di una richiesta WHOIS possono variare in base all'estensione del dominio (ad esempio: *.com*, *.net*, *.ovh*, ecc...).
+> Il contenuto e la presentazione delle informazioni nel risultato di una richiesta WHOIS possono variare in base all'estensione del dominio (ad esempio: *.com*, *.net*, *.ovh*, ecc.).
 >
 > Inoltre, i registri che gestiscono queste estensioni possono permettere ai titolari dei domini di nascondere alcuni elementi personali nel WHOIS.
 

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.pl-pl.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Jak uzyskać informacje związane z domeną w bazie WHOIS"
 excerpt: "Dowiedz się, jak korzystać z narzędzia WHOIS, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat nazwy domeny"
-updated: 2025-07-01
+updated: 2025-07-04
 --- 
 
 ## Wprowadzenie

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.pt-pt.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: "Como obter informações relativas a um domínio com o WHOIS"
 excerpt: "Saiba como utilizar a ferramenta WHOIS para obter detalhes sobre um domínio"
-updated: 2025-07-01
+updated: 2025-07-04
 ---
 
 ## Objetivo
 
-Deseja saber se um domínio está disponível? Deseja conhecer certas informações relativas a um domínio, como os dados do titular, a data de expiração, etc. ?
+Deseja saber se um domínio está disponível? Deseja conhecer certas informações relativas a um domínio, como os dados do titular, a data de expiração, etc.?
 
 O WHOIS, abreviação do inglês "Who is?", é um protocolo que permite aceder a diferentes dados ligados a um nome de domínio.