Merge pull request #7382 from ovh/KevS-SK1876-Update-How-to-migrate-website-and-his-associated-services-to-OVH-for-WebHosting

Kazarus4 · web-flow · commit 555b784c68f9 · 2025-01-08T17:10:50.000+01:00
KevS-SK1876-Update-How-to-migrate-website-and-his-associated-services-to-OVH-for-WebHosting
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migration Ihrer Website und zugehörigen Dienste zu OVHcloud"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Website, Ihren Domainnamen, Ihre Datenbank und E-Mails ohne Dienstunterbrechung zu OVHcloud migrieren"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Ziel
@@ -204,7 +204,7 @@ Wiederholen Sie den Vorgang für alle Ihre E-Mail-Accounts.
 > Wenn Ihre E-Mail-Accounts als "POP" ohne Aufbewahrung von E-Mail-Kopien auf Ihrem E-Mail-Server konfiguriert sind oder wenn Sie E-Mails haben, die nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert sind, kommt nur **Option 2** in Frage.
 >
 
-**Option 2**: Backup des Inhalts Ihrer E-Mail-Accounts mithilfe einer E-Mail-Software (Outlook, Mac Mail, etc.) durchführen, Ihr E-Mail-Programm neu einrichten und das Backup in Ihre neuen OVHcloud E-Mail-Accounts importieren.
+**Option 2**: Backup des Inhalts Ihrer E-Mail-Accounts mithilfe einer E-Mail-Software (Outlook, Mac Mail, etc.) durchführen, Ihr E-Mail-Programm neu einrichten und das Backup in Ihre neuen OVHcloud E-Mail-Accounts importieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung „[Ihre E-Mail-Adresse manuell migrieren](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)“.
 
 ### Schritt 8: Ihre E-Mail-Software rekonfigurieren <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrating your website and associated services to OVHcloud"
 excerpt: "Find out how to migrate your website, domain name, database and emails to OVHcloud without any service interruptions"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -195,7 +195,7 @@ Repeat for all of your email accounts.
 > If your email accounts were configured as POP without keeping copies of emails on your email server, or if you have emails saved locally on your devices, only **option 2** can be realised.
 >
 
-**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts.
+**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts. You can find more information in our guide “[Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)”.
 
 ### Step 8: Reconfigure your email software <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrating your website and associated services to OVHcloud"
 excerpt: "Find out how to migrate your website, domain name, database and emails to OVHcloud without any service interruptions"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -197,7 +197,7 @@ Repeat for all of your email accounts.
 > If your email accounts were configured as POP without keeping copies of emails on your email server, or if you have emails saved locally on your devices, only **option 2** can be realised.
 >
 
-**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts.
+**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts. You can find more information in our guide “[Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)”.
 
 ### Step 8: Reconfigure your email software <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrating your website and associated services to OVHcloud"
 excerpt: "Find out how to migrate your website, domain name, database and emails to OVHcloud without any service interruptions"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -197,7 +197,7 @@ Repeat for all of your email accounts.
 > If your email accounts were configured as POP without keeping copies of emails on your email server, or if you have emails saved locally on your devices, only **option 2** can be realised.
 >
 
-**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts.
+**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts. You can find more information in our guide “[Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)”.
 
 ### Step 8: Reconfigure your email software <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrating your website and associated services to OVHcloud"
 excerpt: "Find out how to migrate your website, domain name, database and emails to OVHcloud without any service interruptions"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -206,7 +206,7 @@ Repeat for all of your email accounts.
 > If your email accounts were configured as POP without keeping copies of emails on your email server, or if you have emails saved locally on your devices, only **option 2** can be realised.
 >
 
-**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts.
+**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts. You can find more information in our guide “[Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)”.
 
 ### Step 8: Reconfigure your email software <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrating your website and associated services to OVHcloud"
 excerpt: "Find out how to migrate your website, domain name, database and emails to OVHcloud without any service interruptions"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -205,7 +205,7 @@ Repeat for all of your email accounts.
 > If your email accounts were configured as POP without keeping copies of emails on your email server, or if you have emails saved locally on your devices, only **option 2** can be realised.
 >
 
-**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts.
+**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts. You can find more information in our guide “[Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)”.
 
 ### Step 8: Reconfigure your email software <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrating your website and associated services to OVHcloud"
 excerpt: "Find out how to migrate your website, domain name, database and emails to OVHcloud without any service interruptions"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -197,7 +197,7 @@ Repeat for all of your email accounts.
 > If your email accounts were configured as POP without keeping copies of emails on your email server, or if you have emails saved locally on your devices, only **option 2** can be realised.
 >
 
-**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts.
+**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts. You can find more information in our guide “[Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)”.
 
 ### Step 8: Reconfigure your email software <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrating your website and associated services to OVHcloud"
 excerpt: "Find out how to migrate your website, domain name, database and emails to OVHcloud without any service interruptions"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -197,7 +197,7 @@ Repeat for all of your email accounts.
 > If your email accounts were configured as POP without keeping copies of emails on your email server, or if you have emails saved locally on your devices, only **option 2** can be realised.
 >
 
-**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts.
+**Option 2**: Back up the content of your email accounts using an email client (Outlook, Mac Mail, etc.), reconfigure your email software, then import the backup into your new OVHcloud email accounts. You can find more information in our guide “[Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)”.
 
 ### Step 8: Reconfigure your email software <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrar un sitio web y los servicios asociados a OVHcloud"
 excerpt: "Descubra cómo migrar un sitio web, un dominio, una base de datos o un correo a OVHcloud sin interrupción del servicio"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -207,7 +207,7 @@ Para ello, es necesario tener las claves de acceso de todas sus antiguas cuentas
 > Si sus direcciones de correo estuvieran configuradas en POP sin conservar copias de los mensajes en su antiguo servidor de correo, o si tuviera los emails registrados "localmente" en sus dispositivos, solo podrá realizar la **opción 2**.
 >
 
-**Opción 2**: realice una copia de seguridad del contenido de sus direcciones de correo mediante un cliente de correo (Outlook, Mail para Mac...), reconfigure su cliente de correo e importe la copia de seguridad en su nueva dirección de correo de OVHcloud.
+**Opción 2**: realice una copia de seguridad del contenido de sus direcciones de correo mediante un cliente de correo (Outlook, Mail para Mac...), reconfigure su cliente de correo e importe la copia de seguridad en su nueva dirección de correo de OVHcloud. Para más información, consulte nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
 
 ### Etapa 8: reconfigurar su cliente de correo <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrar un sitio web y los servicios asociados a OVHcloud"
 excerpt: "Descubra cómo migrar un sitio web, un dominio, una base de datos o un correo a OVHcloud sin interrupción del servicio"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -194,7 +194,7 @@ Para ello, es necesario tener las claves de acceso de todas sus antiguas cuentas
 > Si sus direcciones de correo estuvieran configuradas en POP sin conservar copias de los mensajes en su antiguo servidor de correo, o si tuviera los emails registrados "localmente" en sus dispositivos, solo podrá realizar la **opción 2**.
 >
 
-**Opción 2**: realice una copia de seguridad del contenido de sus direcciones de correo mediante un cliente de correo (Outlook, Mail para Mac...), reconfigure su cliente de correo e importe la copia de seguridad en su nueva dirección de correo de OVHcloud.
+**Opción 2**: realice una copia de seguridad del contenido de sus direcciones de correo mediante un cliente de correo (Outlook, Mail para Mac...), reconfigure su cliente de correo e importe la copia de seguridad en su nueva dirección de correo de OVHcloud. Para más información, consulte nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
 
 ### Etapa 8: reconfigurar su cliente de correo <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrer son site web et ses services associés vers OVHcloud"
 excerpt: "Découvrez comment migrer votre site web, votre nom de domaine, votre base de données et vos e-mails chez OVHcloud sans interruption de services"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objectif
@@ -201,7 +201,7 @@ Réitérez l'opération pour l'ensemble de vos comptes e-mail.
 > Si vos adresses e-mail étaient configurées en POP sans conservation de copies des e-mails sur votre ancien serveur e-mail, ou si vous disposez des e-mails enregistrés « en local » sur vos appareils, seule l'**option 2** pourra être réalisée.
 >
 
-**Option 2** : effectuez une sauvegarde du contenu de vos anciennes adresses e-mail à l'aide d'un logiciel de messagerie (Outlook, Mail pour macOS, etc.). Reconfigurez votre logiciel de messagerie puis importez la sauvegarde dans votre nouvelle adresse e-mail OVHcloud.
+**Option 2** : effectuez une sauvegarde du contenu de vos anciennes adresses e-mail à l'aide d'un logiciel de messagerie (Outlook, Mail pour macOS, etc.). Reconfigurez votre logiciel de messagerie puis importez la sauvegarde dans votre nouvelle adresse e-mail OVHcloud. Retrouvez plus d'informations dans notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
 
 ### Etape 8 : reconfigurer vos logiciels de messagerie <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrer son site web et ses services associés vers OVHcloud"
 excerpt: "Découvrez comment migrer votre site web, votre nom de domaine, votre base de données et vos e-mails chez OVHcloud sans interruption de services"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objectif
@@ -205,7 +205,7 @@ Réitérez l'opération pour l'ensemble de vos comptes e-mail.
 > Si vos adresses e-mail étaient configurées en POP sans conservation de copies des e-mails sur votre ancien serveur e-mail, ou si vous disposez des e-mails enregistrés « en local » sur vos appareils, seule l'**option 2** pourra être réalisée.
 >
 
-**Option 2** : effectuez une sauvegarde du contenu de vos anciennes adresses e-mail à l'aide d'un logiciel de messagerie (Outlook, Mail pour macOS, etc.). Reconfigurez votre logiciel de messagerie puis importez la sauvegarde dans votre nouvelle adresse e-mail OVHcloud.
+**Option 2** : effectuez une sauvegarde du contenu de vos anciennes adresses e-mail à l'aide d'un logiciel de messagerie (Outlook, Mail pour macOS, etc.). Reconfigurez votre logiciel de messagerie puis importez la sauvegarde dans votre nouvelle adresse e-mail OVHcloud. Retrouvez plus d'informations dans notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
 
 ### Etape 8 : reconfigurer vos logiciels de messagerie <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrare un sito Web e i servizi associati a OVHcloud"
 excerpt: "Scopri come migrare il tuo sito Web, il tuo dominio, il tuo database e le tue email in OVHcloud senza interruzione di servizi"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -205,7 +205,7 @@ Effettua l'operazione su tutti i tuoi account email.
 > Se i tuoi indirizzi email fossero configurati in POP senza conservare copie delle email sul tuo vecchio server di posta, o se disponessi delle email registrate "in locale" sui tuoi dispositivi, potrà essere realizzata solo l'**opzione 2**.
 >
 
-**Opzione 2**: effettua un backup del contenuto dei tuoi indirizzi email con un client di posta (Outlook, Mail per Mac, ecc...), riconfigura il tuo client di posta e importa il backup nel tuo nuovo indirizzo email OVHcloud.
+**Opzione 2**: effettua un backup del contenuto dei tuoi indirizzi email con un client di posta (Outlook, Mail per Mac, ecc...), riconfigura il tuo client di posta e importa il backup nel tuo nuovo indirizzo email OVHcloud. Per maggiori informazioni consulta la nostra guida "[Migra manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
 
 ### Step 8: riconfigurare il tuo client di posta <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Przeniesienie strony WWW i powiązanych z nią usług do OVHcloud"
 excerpt: "Dowiedz się, jak migrować stronę WWW, nazwę domeny, bazę danych oraz konta e-mail do OVHcloud bez przerwy w dostępności usług"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Wprowadzenie
@@ -205,7 +205,7 @@ Powtórz operację dla wszystkich Twoich kont e-mail.
 > Jeśli Twoje adresy e-mail są skonfigurowane w POP bez zatrzymywania kopii e-maili na starym serwerze e-mail lub jeśli posiadasz na swoich urządzeniach wiadomości e-mail zapisane "lokalnie", będzie można zrealizować tylko **opcja 2**.
 >
 
-**Wariant 2**: wykonaj kopię zapasową zawartości Twoich kont e-mail przy użyciu programu pocztowego (Outlook, Mail dla Mac,...), ponownie skonfiguruj program pocztowy i zaimportuj kopię zapasową na nowy adres e-mail OVHcloud.
+**Wariant 2**: wykonaj kopię zapasową zawartości Twoich kont e-mail przy użyciu programu pocztowego (Outlook, Mail dla Mac,...), ponownie skonfiguruj program pocztowy i zaimportuj kopię zapasową na nowy adres e-mail OVHcloud. Więcej informacji znajdziesz w naszym przewodniku "[Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
 
 ### Etap 8: konfiguruj ponownie programy pocztowe <a name="step8"></a>
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Migrar o seu website e os seus serviços associados para a OVHcloud"
 excerpt: "Descubra como migrar o seu website, o seu nome de domínio, a sua base de dados e os seus e-mails para a OVHcloud sem interrupção de serviços"
-updated: 2024-06-24
+updated: 2025-01-08
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -205,7 +205,7 @@ Repita a operação para o conjunto das suas contas de e-mail.
 > Se os seus endereços de e-mail foram configurados em POP sem conservar cópias dos e-mails no seu antigo servidor de e-mail, ou se dispõe dos e-mails registados "localmente" nos seus dispositivos, só poderá realizar a **opção 2**.
 >
 
-**Opção 2**: faça um backup do conteúdo dos seus endereços de e-mail com a ajuda de um software de mensagens (Outlook, Mail para Mac,...), reconfigure o seu software de e-mail e depois importe o backup para o seu novo endereço de e-mail OVHcloud.
+**Opção 2**: faça um backup do conteúdo dos seus endereços de e-mail com a ajuda de um software de mensagens (Outlook, Mail para Mac,...), reconfigure o seu software de e-mail e depois importe o backup para o seu novo endereço de e-mail OVHcloud. Para mais informações, consulte o nosso guia "[Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_colaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
 
 ### Etapa 8 : reconfigurar os seus softwares de e-mail <a name="step8"></a>
 
