Upd index

Author: tcpdumpfbacke

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.de-de.md

@@ -4,17 +4,21 @@ excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie RAM, vCPU und Speicherplatz im OVHcloud Kun
 updated: 2025-09-05
 ---
 
+<style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
+
+Unsere VPS-Dienste bieten Flexibilität, Zuverlässigkeit und Leistung für verschiedene Hosting-Anforderungen. Sie können Upgrades Ihres Arbeitsspeichers, vCPU oder Speicherplatzes direkt im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) durchführen.
+
 **Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihrem VPS vCores, Speicherplatz und Arbeitsspeicher hinzufügen.** 
 
-## Anforderungen
+## Ziel
+
+## Voraussetzungen
 
 - Sie haben einen [VPS](/links/bare-metal/vps) in Ihrem OVHcloud Kundencenter.
 - Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
-Unsere VPS-Dienste bieten Flexibilität, Zuverlässigkeit und Leistung für verschiedene Hosting-Anforderungen. Sie können Upgrades Ihres Arbeitsspeichers, vCPU oder Speicherplatzes direkt im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) durchführen.
-
 Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, gehen Sie in den Bereich `Bare Metal Cloud`{.action} und wählen Sie links im Menü unter `Virtual Private Server`{.action} Ihren Server aus.
 
 > [!primary]
@@ -27,7 +31,7 @@ Von hier aus können Sie vCores (`1`), RAM (`2`) oder Speicherplatz (`3`) erhöh
 
 ### 1. So fügen Sie **vCores** hinzu
 
-Unter dem Tab **Start** im Panel **Ihre Konfiguration** klicken Sie auf `vCores hinzufügen und dazu zur nächsthöheren Serverreihe wechseln`.
+Unter dem Tab **Start** im Panel **Ihre Konfiguration** klicken Sie auf `vCores hinzufügen und dazu zur nächsthöheren Serverreihe wechseln`{.action}.
 
 Wählen Sie ein neues Modell aus und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.en-gb.md

@@ -6,6 +6,10 @@ updated: 2025-09-05
 
 <style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
 
+## Objective
+
+Our VPS services offer flexibility, reliability, and performance for a variety of hosting needs. You can proceed with upgrading your RAM, vCPU, or storage in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+
 **Learn how to add vCores, memory, and storage to your VPS service.** 
 
 ## Requirements
@@ -15,8 +19,6 @@ updated: 2025-09-05
 
 ## Instructions
 
-Our VPS services offer flexibility, reliability, and performance for a variety of hosting needs. You can proceed with upgrading your RAM, vCPU, or storage in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-
 Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual private servers`{.action}.
 
 > [!primary]
@@ -29,7 +31,7 @@ From here you can upgrade your vCores (`1`), memory (`2`), or storage (`3`).
 
 ### 1. To add **vCores**
 
-Under the **Home** tab in the **Your configuration** panel, click `Add vCores by upgrading to the higher range`.
+Under the **Home** tab in the **Your configuration** panel, click `Add vCores by upgrading to the higher range`{.action}.
 
 Choose a new model and click `Next`{.action}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.es-es.md

@@ -6,6 +6,10 @@ updated: 2025-09-05
 
 <style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
 
+## Objetivo
+
+Nuestros servicios VPS ofrecen flexibilidad, fiabilidad y rendimiento para una variedad de necesidades de alojamiento. Puede actualizar su RAM, vCPU o almacenamiento en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+
 **Descubra cómo añadir vCores, memoria y almacenamiento a su servicio VPS.**
 
 ## Requisitos
@@ -15,8 +19,6 @@ updated: 2025-09-05
 
 ## Procedimiento
 
-Nuestros servicios VPS ofrecen flexibilidad, fiabilidad y rendimiento para una variedad de necesidades de alojamiento. Puede actualizar su RAM, vCPU o almacenamiento en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-
 Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action} y seleccione su servidor en la sección `Servidor privado virtual`{.action}.
 
 > [!primary]
@@ -29,7 +31,7 @@ A partir de ahí, podrá actualizar sus vCores (`1`), su memoria (`2`) o su alma
 
 ### 1. Para añadir **vCores**
 
-En la pestaña **Inicio** del panel **Su configuración**, haga clic en `Añadir vCores pasando a la gama superior`.
+En la pestaña **Inicio** del panel **Su configuración**, haga clic en `Añadir vCores pasando a la gama superior`{.action}.
 
 Elija una nueva plantilla y haga clic en `Siguiente`{.action}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.fr-fr.md

@@ -1,11 +1,15 @@
 ---
 title: "Comment faire évoluer les ressources d'un VPS"
 excerpt: "Découvrez comment faire évoluer votre RAM, votre vCPU ou votre stockage depuis votre espace client"
-updated: 2025-09-05
+updated: 2025-09-04
 ---
 
 <style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
 
+## Objectif
+
+Nos services VPS offrent flexibilité, fiabilité et performance pour une variété de besoins d'hébergement. Vous pouvez procéder à la mise à niveau de votre RAM, vCPU ou stockage dans le [espace client OVHcloud](/links/manager).
+
 **Découvrez comment ajouter des vCores, de la mémoire et du stockage à votre service VPS.**
 
 ## Prérequis
@@ -15,9 +19,7 @@ updated: 2025-09-05
 
 ## En pratique
 
-Nos services VPS offrent flexibilité, fiabilité et performance pour une variété de besoins d'hébergement. Vous pouvez procéder à la mise à niveau de votre RAM, vCPU ou stockage dans le [espace client OVHcloud](/links/manager).
-
-Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur sous la partie `Serveur privés virtuels`{.action}.
+Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur sous la partie `Serveurs Privés Virtuels`{.action}.
 
 > [!primary]
 >
@@ -29,7 +31,7 @@ Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous da
 
 ### 1. Pour ajouter des **vCores**
 
-Sous l'onglet **Accueil** dans le panneau **Votre configuration**, cliquez sur `Ajouter des vCores en passant à la gamme supérieure`.
+Sous l'onglet **Accueil** dans le panneau **Votre configuration**, cliquez sur `Ajouter des vCores en passant à la gamme supérieure`{.action}.
 
 Choisissez un nouveau modèle et cliquez sur `Suivant`{.action}.
 
@@ -43,7 +45,7 @@ Acceptez (`☑`{.action}) les **termes des contrats** et cliquez sur `Suivant`{.
 
 ![Mettre à niveau les ressources](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail}
 
-Révisez vos modifications et cliquez sur `Commander`{.action}.
+Vérifiez vos modifications et cliquez sur `Commander`{.action}.
 
 ![Mettre à niveau les ressources](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail}
 
@@ -98,7 +100,7 @@ Dans certains cas, le débit peut changer, notamment lors du passage d'un VPS de
 
 ///
 
-/// details | Cette mise à niveau serait-elle immédiate, ou aurais-je le temps d'utiliser les deux en même temps (configurer, transférer des données, etc.) ?
+/// details | Cette mise à niveau sera-t-elle immédiate, ou aurai-je le temps d'utiliser les deux en même temps (configurer, transférer des données, etc.) ?
 
 La mise à niveau sera effective immédiatement, en conservant toutes vos données. La mise à niveau allouera plus de ressources à votre VPS existant.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.it-it.md

@@ -6,6 +6,10 @@ updated: 2025-09-05
 
 <style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
 
+## Obiettivo
+
+I nostri servizi VPS offrono flessibilità, affidabilità e performance per svariate esigenze di hosting. L’aggiornamento di RAM, vCPU o storage può essere effettuato dallo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
+
 **Questa guida ti mostra come aggiungere vCore, memoria e storage al tuo servizio VPS.**
 
 ## Prerequisiti
@@ -15,8 +19,6 @@ updated: 2025-09-05
 
 ## Procedura
 
-I nostri servizi VPS offrono flessibilità, affidabilità e performance per svariate esigenze di hosting. L’aggiornamento di RAM, vCPU o storage può essere effettuato dallo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-
 Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), clicca su `Bare Metal Cloud`{.action} e seleziona il server nella sezione `Server privati virtuali`{.action}.
 
 > [!primary]
@@ -29,7 +31,7 @@ Da qui è possibile aggiornare la vCore (`1`), la memoria (`2`) o lo storage (`3
 
 ### 1. Per aggiungere **vCore**
 
-Nella scheda **Home** del pannello **La tua configurazione**, clicca su `Aggiungi vCore passando alla gamma superiore`.
+Nella scheda **Home** del pannello **La tua configurazione**, clicca su `Aggiungi vCore passando alla gamma superiore`{.action}.
 
 Seleziona un nuovo modello e clicca su `Avanti`{.action}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.pl-pl.md

@@ -6,6 +6,10 @@ updated: 2025-09-05
 
 <style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
 
+## Wprowadzenie
+
+Usługi VPS od OVHcloud gwarantują elastyczność, niezawodność i wydajność w przypadku różnorodnych potrzeb hostingowych. Możesz przeprowadzić aktualizację pamięci RAM, vCPU lub przestrzeni dyskowej w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
+
 **Dowiedz się, jak dodać vCores, pamięć i przestrzeń dyskową do usługi VPS.**
 
 ## Wymagania początkowe
@@ -15,8 +19,6 @@ updated: 2025-09-05
 
 ## W praktyce
 
-Usługi VPS od OVHcloud gwarantują elastyczność, niezawodność i wydajność w przypadku różnorodnych potrzeb hostingowych. Możesz przeprowadzić aktualizację pamięci RAM, vCPU lub przestrzeni dyskowej w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
-
 Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Bare Metal Cloud`{.action} i wybierz Twój serwer w sekcji `Prywatne serwery wirtualne`{.action}.
 
 > [!primary]
@@ -29,7 +31,7 @@ Następnie możesz uaktualnić swoje vCores (`1`), pamięć (`2`) lub przestrze
 
 ### 1. Aby dodać **vCores**
 
-Na karcie **Strona główna** w panelu **Twoja konfiguracja** kliknij opcję `Dodaj vCores i zmień gamę na wyższą`.
+Na karcie **Strona główna** w panelu **Twoja konfiguracja** kliknij opcję `Dodaj vCores i zmień gamę na wyższą`{.action}.
 
 Wybierz nowy model i kliknij na `Dalej`{.action}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.pt-pt.md

@@ -6,6 +6,10 @@ updated: 2025-09-05
 
 <style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
 
+## Objetivo
+
+Os nossos serviços VPS oferecem flexibilidade, fiabilidade e desempenho para uma variedade de necessidades de alojamento. Pode atualizar a sua RAM, vCPU ou armazenamento na [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
+
 **Saiba como adicionar vCores, memória e armazenamento ao serviço VPS.**
 
 ## Requisitos
@@ -15,8 +19,6 @@ updated: 2025-09-05
 
 ## Instruções
 
-Os nossos serviços VPS oferecem flexibilidade, fiabilidade e desempenho para uma variedade de necessidades de alojamento. Pode atualizar a sua RAM, vCPU ou armazenamento na [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
-
 Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), vá à secção `Bare Metal Cloud`{.action} e selecione o seu servidor na parte `Servidor privado virtual`{.action}.
 
 > [!primary]
@@ -29,7 +31,7 @@ A partir daí, poderá atualizar os seus vCores (`1`), a sua memória (`2`) ou o
 
 ### 1. Para adicionar **vCores**
 
-No separador **Página inicial** no painel **A sua configuração**, clique em Adicionar vCores passando para a gama superior`.
+No separador **Página inicial** no painel **A sua configuração**, clique em `Adicionar vCores passando para a gama superior`{.action}.
 
 Escolha um novo modelo e clique em `Seguinte`{.action}.
 

pages/index.md

@@ -260,6 +260,7 @@
             + [How to get started with SSH](bare_metal_cloud/dedicated_servers/ssh_introduction)
             + [How to create and use SSH keys](bare_metal_cloud/dedicated_servers/creating-ssh-keys-dedicated)
             + [How to store public authentication keys in the OVHcloud Control Panel](bare_metal_cloud/dedicated_servers/import-keys-control-panel)
+            + [How to upgrade the resources of a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources)
             + [Repartitioning a VPS after an upgrade](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition)
             + [First steps with pre-installed applications](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/apps_first_steps)
             + [How to use the KVM console to access a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using_kvm_for_vps)