Update guide.fr-fr.md

Author: H4516022Y

pages/account_and_service_management/reversibility/17-reversibility-BM-3AZ/guide.fr-fr.md

@@ -24,24 +24,26 @@ Les fonctionnalités des serveurs dédiés sont divisées en trois catégories :
 Fourniture de serveurs dédiés|Fourniture de différentes gammes de serveurs dédiés hautes performances|N/A|**Migration entrante**: Commandez un serveur dédié dans l'[espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr), sauvegardez et migrez les données, réinstallez le logiciel (ou utilisez l'installation automatisée).<br><br>**Migration sortante**: Commandez des serveurs dédiés, sauvegardez et migrez les données, réinstallez le logiciel|[Premiers pas avec serveur dédié](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/getting-started-with-dedicated-server)|
 |Stockage de sauvegarde (Backup Storage)|Stockage de sauvegarde fourni par défaut avec chaque serveur dédié|NFS/CIFS/FTP|**Migration entrante**: Migrez les données sur vos serveurs dédiés et activez le Backup Storage sur ces serveurs via l'[espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr).<br><br>**Migration sortante**: activez l'accès depuis l'extérieur de votre compte via l'API OVHcloud, puis migrez les données à l'aide de protocoles de transfert de fichiers standard, tels que FTP.|[Utiliser Backup Storage sur un serveur dédié](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/services_backup_storage)|
 |Systèmes d'exploitation et logiciels installés sur un serveur dédié|Installez automatiquement les systèmes d'exploitation, les bases de données, les interfaces d'administration et les logiciels de virtualisation sur un nouveau serveur dédié.<br>Consultez [ici](https://www.ovhcloud.com/fr/bare-metal/os/) la liste complète.|Pour obtenir des images personnalisées utilisées avec la fonction « Bring Your Own Image »: <br>- Type de Boot : **uefi** ou **legacy**<br>- Type de partition: **MBR** ou **GPT**<br>- Format de l'image: **qcow2** ou **raw***|**Migration entrante**: Commandez des serveurs dédiés et choisissez les systèmes d'exploitation/logiciels à installer sur l'[espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr). Vous pouvez également utiliser la fonction « Bring Your Own Image » pour installer des images personnalisées.<br><br>**Migration sortante**: Exportez votre image et installez-la sur un autre serveur dédié.|[Installation ou réinstallation de votre serveur dédié](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/getting-started-with-dedicated-server#installation-ou-reinstallation-de-votre-serveur-dedie)<br><br>[Utiliser la fonctionnalité Bring Your Own Image](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/bring-your-own-image)|
+| Bring your Own IP|Permet au client d'importer ses propres plages d'adresses IPv4 publiques (de /24 à /19) dans l'infrastructure OVHcloud. | Plages IPv4 publiques (/24 à /19) enregistrées auprès des RIRs pris en charge. |**Migration entrante**: Import via le panneau de contrôle OVHcloud après vérification de la propriété et de la réputation des IPs.<br>**Migration sortante** : Les IPs restent la propriété du client et peuvent être retirées à tout moment, garantissant une réversibilité complète. | [Utiliser la fonctionnalité Bring Your Own IP](/pages/network/bring_your_own_ip/bring-your-own-IP) |
 
 ### 2 - Implémentations OVHcloud
 
 |Fonction|Description|Formats disponibles|Modèle de migration|Documentation disponible|
 |---|-----|---|-----|-----|
 |IP flottante|IP supplémentaire pouvant être commutée d'un service à un autre dans le même datacenter.|IPv4, IPv6|**Migration entrante**: Planifiez l'architecture réseau, configurez les adresses IP flottantes dans l'[espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr) ou via l'API OVHcloud.<br><br>**Migration sortante**: Prenez note de l'installation configurée dans l'[espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr) et configurez une installation similaire chez un autre fournisseur.|[Déplacer une Additional IP](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/move-failover-ip)<br><br>[Assigner une adresse MAC virtuelle à une Additional IP](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_virtual_mac)|
 |vRack|Le vRack, ou rack virtuel, est une technologie VLAN privée qui permet la connexion entre les services OVHcloud.|N/A|**Migration entrante**: Planifiez l'architecture réseau, ajoutez vos serveurs au vRack, configurez les interfaces réseau.<br><br>**Migration sortante**: Prenez note de l'architecture réseau et reproduisez-la avec le VLAN.|[Configurer plusieurs serveurs dédiés dans le vRack](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/vrack_configuring_on_dedicated_server)|
+| ACL, firewall et sécurité avancée | Gestion des règles de sécurité, ACL, firewall réseau OVHcloud | Règles firewall, scripts | **Migration entrante** : Reconfiguration manuelle ou avec des scripts des règles.
+**Migration sortante** : Export des configurations, adaptation aux outils de sécurité de la cible.| [Rubrique Réseau et IP](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers) |
 
 ### 3 - Fonctionnalités spécifiques
 
 |Fonction|Description|Formats disponibles|Modèle de migration|Documentation disponible|
 |---|-----|---|-----|-----|
-|Load Balancing|Les Load Balancers sont des périphériques réseau qui distribuent les demandes entre les services et les datacenters pour s'assurer qu'il n'y a pas de surcharge.|N/A|**Migration entrante**: Commande et activation via l'[espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr).<br><br>**Migration sortante**: Commandez et configurez un équilibrage de charge avec le nouveau fournisseur.|**Migration entrante**: [Load Balancer OVHcloud](https://www.ovh.com/fr/solutions/load-balancer/)<br><br>**Migration sortante**: N/A|
 |Anti-DDoS|L'anti-DDoS est un ensemble d'équipements et de moyens mis en place pour absorber les attaques par déni de service. Il comprend une analyse du trafic, « l’aspiration » vers un réseau spécialisé et la mitigation, assurée par la technologie VAC développée par OVHcloud.|N/A|**Migration entrante**: Le système anti-DDoS est un composant de notre infrastructure, activé par défaut. Aucune action n'est requise.<br><br>**Migration sortante**: Commandez et configurez un anti-DDoS avec le nouveau fournisseur.|**Migration entrante**: [Protection anti-DDoS OVHcloud](https://www.ovh.com/fr/anti-ddos/) et [Technologie anti-DDoS](https://www.ovh.com/fr/anti-ddos/technologie-anti-ddos.xml)<br><br>**Migration sortante**: N/A|
 
 ### Liste des architectures
 
-Tous les composants du produit Serveurs Dédiés OVHcloud sont accessibles via l'[espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr). Cela permet de visualiser et de gérer les serveurs dédiés, les images installées, la configuration réseau... ainsi que les fonctions associées à ces composants.
+Les serveurs dédiés sont déployés sur 3 datacenters répartis sur trois zones de disponibilité physiquement indépendantes, distantes de plusieurs kilomètres, avec réseau privé faible latence et alimentation, refroidissement, réseau et sécurité redondés pour chaque datacenter.
 
 ### Services Partenaires
 
@@ -51,8 +53,8 @@ OVHcloud dispose également d’un service dédié : [OVHcloud Professional Serv
 
 ### Coût et frais
 
-Aucune facturation supplémentaire n'est prévue de la part de OVHcloud pour les fonctionnalités de migration répertoriées ici.
+Aucun frais de résiliation spécifique n’est appliqué : la suppression du service arrête la facturation immédiatement 
 
 ### Conservation des données après la résiliation du contrat
 
-Si un client met explicitement fin à son utilisation d'un hôte donné, les données sont effacées 24 heures plus tard. En cas de résiliation du contrat sans libération explicite des hôtes, les données sont conservées 7 jours, puis supprimées définitivement.
+OVHcloud ne conserve aucune donnée. Les sauvegardes (automatiques ou manuelles) sont irréversiblement supprimées à la résiliation du contrat. Une exportation manuelle préalable est obligatoire pour préserver les données.