proofreading FR

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.fr-fr.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Comment connaître son cluster et son filer"
 excerpt: "Découvrez comment retrouver le numéro de cluster et/ou le numéro du filer où se trouve votre hébergement web"
-updated: 2025-05-15
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objectif
 
 Les hébergements web fonctionnent sur une infrastructure mutualisée appelée *cluster*. OVHcloud dispose de plusieurs clusters sur lesquels sont répartis plusieurs hébergements web.
-Chaque cluster, pour des raisons d'efficacité et de sécurité, est également divisé virtuellement en plusieurs segment appelés *filers*. Les filers contiennent eux-mêmes plusieurs hébergements web.
-Au cours de l'utilisation de votre hébergement web, vous pouvez être amenés à connaître le numéro du cluster et/ou du filer où se situe votre hébergement web.
+Chaque cluster, pour des raisons d'efficacité et de sécurité, est également divisé virtuellement en plusieurs segments appelés *filers*. Les filers contiennent eux-mêmes plusieurs hébergements web.
+Au cours de l'utilisation de votre hébergement web, vous pouvez être amenés à devoir connaître le numéro du cluster et/ou du filer où se situe votre hébergement web.
 
-**Découvrez comment retrouver le numéro de cluster et/ou le numéro du filer où se trouve votre hébergement web.**
+**Découvrez comment retrouver le numéro de cluster et le numéro du filer où se trouve votre hébergement web.**
 
 ## Prérequis
 
 - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
-- Posséder une [offre d'hébergement web](/links/web/hosting){.external}.
+- Posséder une [offre d'hébergement web](/links/web/hosting).
 
 ## En pratique
 
@@ -24,58 +24,58 @@ Au cours de l'utilisation de votre hébergement web, vous pouvez être amenés 
 Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes :
 
 > [!tabs]
-> **Etape 1**
+> **Étape 1**
 >>
 >> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
 >>
 >> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
 >>
-> **Etape 2**
+> **Étape 2**
 >>
 >> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
 >>
 >> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
 >>
-> **Etape 3**
+> **Étape 3**
 >>
 >> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `FTP - SSH`{.action}. 
 >>
 >> ![FTP-SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/ftp-ssh.png){.thumbnail}
 >> 
-> **Etape 4**
+> **Étape 4**
 >>
->> Sur la nouvelle page, récupérez le numéro de cluster de l'hébergement Web sous la mention **Serveur FTP et SFTP** (3 chiffres compris entre `0` et `9`).
+>> Sur la nouvelle page, récupérez le numéro du cluster de l'hébergement web sous la mention **Serveur FTP et SFTP** (3 chiffres compris entre `0` et `9`).
 >>
->> ![FTP-SSH find cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
+>> ![FTP-SSH - numéro du cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
 
 ### Retrouver le numéro du filer d'un hébergement web
 
 Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **3** étapes :
 
 > [!tabs]
-> **Etape 1**
+> **Étape 1**
 >>
 >> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
 >>
 >> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
 >>
-> **Etape 2**
+> **Étape 2**
 >>
 >> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
 >>
 >> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
 >>
-> **Etape 3**
+> **Étape 3**
 >>
->> Dans l'encadré **Informations générales** de la page qui s'affiche, vous retrouvez le numéro du filer en dessous de la mention `Filer`{.action}.
+>> Dans l'encadré **Informations générales** de la page qui s'affiche, récupérez le numéro du filer sous la mention `Filer`{.action}.
 >>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
+>> ![Numéro du filer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
 
 ## Aller plus loin
 
 [Hébergement web - Liste des adresses IP par cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP).
 
-Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
 
 Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).