Skip to content

Commit 5d6dc15

Browse files
benchbzhbenchbzh
committed
proofreading
1 parent 4a5cbcc commit 5d6dc15

File tree

2 files changed

+30
-29
lines changed

2 files changed

+30
-29
lines changed

‎pages/manage_and_operate/kms/kms-troubleshooting/guide.en-gb.md

Lines changed: 17 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,44 +1,44 @@
11
---
22
title: "Pushing logs from OVHcloud KMS to Logs Data Platform"
33
excerpt: "Analyze KMS logs through LDP"
4-
updated: 2025-06-13
4+
updated: 2025-06-17
55
---
66

77
## Objective
88

9-
This guide aim to introduce logs generated by OVHcloud KMS and how managed them from Logs Data Platform
9+
This guide aim to introduce logs generated by OVHcloud KMS and how they are managed from Logs Data Platform.
1010

1111
## Requirements
1212

1313
- An [OVHcloud customer account](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-creation).
14-
- An [OVHcloud KMS ordered and an access certificate created](/pages/manage_and_operate/kms/quick-start)
14+
- An [OVHcloud KMS ordered and an access certificate created](/pages/manage_and_operate/kms/quick-start).
1515

1616
## Instructions
1717

1818
### Description
1919

20-
OVHcloud KMS has a native integration with [Logs Data Plateform](https://www.ovhcloud.com/en/identity-security-operations/logs-data-platform/) for logs management
20+
OVHcloud KMS has a native integration with [Logs Data Plateform](/links/manage-operate/ldp) for logs management.
2121

2222
### Logs direct access
2323

24-
KMS logs are available from each KMS `Logs`{.action} tab
24+
KMS logs are available from each KMS `Logs`{.action} tab.
2525

2626
![Logs tab](images/kms-logs-tab.png){.thumbnail}
2727

28-
This tab display in real time all KMS logs
29-
A selector allow to switch display between the two types of logs
28+
This tab display in real time all KMS logs.
29+
A selector allow to switch display between the two types of logs:
3030

31-
- REST API audit logs
32-
- KMIP audit logs
31+
- REST API audit logs.
32+
- KMIP audit logs.
3333

3434
### Logs access through LDP
3535

36-
From the `Logs`{.action} tab, it's possible to subscribe to a LDP data stream
37-
One the subscribtion enable, all the logs will be pushed to [Logs Data Plateform](https://www.ovhcloud.com/fr/identity-security-operations/logs-data-platform/) to archive generated logs and perform advanced searches, create alerts and visualisations
36+
From the `Logs`{.action} tab, it's possible to subscribe to a LDP data stream.
37+
One the subscribtion enable, all the logs will be pushed to [Logs Data Plateform](/links/manage-operate/ldp) to archive generated logs and perform advanced searches, create alerts and visualisations
3838

3939
![LDP Subscription](images/kms-ldp-subscription.png){.thumbnail}
4040

41-
For more informations, please look the [dedicated documentation](pages\manage_and_operate\observability\logs_data_platform\getting_started_quick_start)
41+
For more information, please refer to our guide "[Quick start for Logs Data Platform](pages\manage_and_operate\observability\logs_data_platform\getting_started_quick_start)".
4242

4343
### Available logs details
4444

@@ -60,6 +60,7 @@ Elements that can be pushed to Logs Data Plateform:
6060
| :-: | :-: |
6161
|domain_id|OKMS domain ID|
6262
|request_id|request ID|
63+
|type||
6364
|log_level|Log priority level|
6465
|client_ip|IP of the client making the request|
6566
|tls_cert_id|Authentication certificate ID used|
@@ -87,17 +88,17 @@ Elements that can be pushed to Logs Data Plateform:
8788
|**Field**|**Description**|
8889
| :-: | :-: |
8990
|domain_id|OKMS domain ID|
90-
|request_id|request ID|
91+
|request_id|Request ID|
9192
|log_level|Log priority level|
9293
|client_ip|IP of the client making the request|
9394
|tls_cert_id|Authentication certificate ID used|
94-
|res_urn|target resource URN|
95+
|res_urn|Target resource URN|
9596
|region|OKMS domain region|
9697
|iam_operation|IAM action evalutated|
9798
|iam_identities|IAM identity used for rights evaluation|
9899
|kmip_operation|KMIP operation used|
99-
|kmip_reason|[Standard KMIP error code](https://docs.oasis-open.org/kmip/spec/v1.4/kmip-spec-v1.4.pdf#%5B%7B%22num%22%3A484%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C69%2C720%2C0%5D)|
100+
|kmip_reason|[Standard KMIP error code](https://docs.oasis-open.org/kmip/spec/v1.4/kmip-spec-v1.4.pdf#%5B%7B%22num%22%3A484%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C69%2C720%2C0%5D){.external}|
100101

101102
## Go further
102103

103-
Join our [community of users](/links/community).
104+
Join our [community of users](/links/community).

‎pages/manage_and_operate/kms/kms-troubleshooting/guide.fr-fr.md

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,44 +1,44 @@
11
---
22
title: "Transférer les logs du KMS OVHcloud à Logs Data Platform"
33
excerpt: "Analyser les logs KMS via LDP"
4-
updated: 2025-06-13
4+
updated: 2025-06-17
55
---
66

77
## Objectif
88

9-
L'objectif de ce guide est de présenter les logs générés par le KMS OVHcloud et comment y accéder depuis Logs Data Platform
9+
L'objectif de ce guide est de présenter les logs générés par le KMS OVHcloud et la manière dont ils sont gérés depuis Logs Data Platform.
1010

1111
## Prérequis
1212

1313
- Disposer d'un [compte client OVHcloud](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-creation).
14-
- Avoir [commandé un KMS OVHcloud et créer un certificat d'accès](/pages/manage_and_operate/kms/quick-start)
14+
- Avoir [commandé un KMS OVHcloud et créé un certificat d'accès](/pages/manage_and_operate/kms/quick-start).
1515

1616
## En pratique
1717

1818
### Description
1919

20-
Le KMS OVHcloud dispose d'une intégration native avec [Logs Data Plateform](https://www.ovhcloud.com/en/identity-security-operations/logs-data-platform/) pour la gestion des logs
20+
Le KMS OVHcloud dispose d'une intégration native avec [Logs Data Plateform](https://www.ovhcloud.com/en/identity-security-operations/logs-data-platform/) pour la gestion des logs.
2121

2222
### Accès aux logs en direct
2323

24-
Les logs du KMS sont accessibles depuis l'onglet `Logs`{.action} d'un KMS
24+
Les logs du KMS sont accessibles depuis l'onglet `Logs`{.action} d'un KMS.
2525

2626
![Logs tab](images/kms-logs-tab.png){.thumbnail}
2727

2828
Cet onglet affiche en temps réel les logs du KMS.
2929
Le sélecteur permet de choisir le type de logs affichés :
3030

31-
- REST API audit logs
32-
- KMIP audit logs
31+
- REST API audit logs.
32+
- KMIP audit logs.
3333

3434
### Accès aux logs via LDP
3535

3636
Depuis l'onglet `Logs`{.action} il est possible de s'abonner à un flux LDP.
37-
Une fois l'abonnement actif, l'ensemble des logs seront transmis à [Logs Data Plateform](https://www.ovhcloud.com/fr/identity-security-operations/logs-data-platform/) pour retrouver l'historique des logs généré et la possiblité de faire des recherches plus avancées, créer des alertes et des visualisations.
37+
Une fois l'abonnement actif, l'ensemble des logs seront transmis à [Logs Data Plateform](/links/manage-operate/ldp) pour retrouver l'historique des logs générés et la possiblité de faire des recherches plus avancées, créer des alertes et des visualisations.
3838

3939
![LDP Subscription](images/kms-ldp-subscription.png){.thumbnail}
4040

41-
Pour plus d'informations, il est possible de regarder la [documentation dédiée](pages\manage_and_operate\observability\logs_data_platform\getting_started_quick_start)
41+
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre guide « [Quick start for Logs Data Platform](/pages/manage_and_operate/observability/logs_data_platform/getting_started_quick_start) ».
4242

4343
### Liste des logs générés
4444

@@ -54,7 +54,7 @@ Les logs sont sous le format suivant :
5454

5555
Par exemple : INFO | GET /v1/servicekey/77f0a3f6-c2ef-4e76-xxxx-xxxxxxxxxxxx - 200 - identity: urn:v1:eu:identity:group:xx1111-ovh/john.smith - operation: okms:apiovh:serviceKey/get on urn:v1:eu:resource:okms:8d1c84cc-1128-4629-xxxx-xxxxxxxxxx/serviceKey/77f0a3f6-c2ef-4e76-xxxx-xxxxxxxxxxxx - from Manager/APIv2 - request id: EU.manager-5.684c3abe.3880620.2080cff16eaa5539bf92cxxxxxxxx
5656

57-
Les éléments pouvant être transmis à Logs Data Plateform étant :
57+
Les éléments pouvant être transmis à Logs Data Plateform sont :
5858

5959
|**Champ**|**Description**|
6060
| :-: | :-: |
@@ -93,13 +93,13 @@ Les éléments pouvant être transmis à Logs Data Plateform étant :
9393
|log_level|Niveau de priorité du log|
9494
|client_ip|IP du client réalisant la requête|
9595
|tls_cert_id|ID du certificat utilisé pour l'authentification|
96-
|res_urn|URN de la ressource ciblé|
96+
|res_urn|URN de la ressource ciblée|
9797
|region|Région du domaine OKMS|
9898
|iam_operation|Action IAM évaluée|
9999
|iam_identities|Identitée IAM utilisé pour l'évaluation des droits|
100100
|kmip_operation|Opération KMIP utilisée|
101-
|kmip_reason|[code d'erreur KMIP](https://docs.oasis-open.org/kmip/spec/v1.4/kmip-spec-v1.4.pdf#%5B%7B%22num%22%3A484%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C69%2C720%2C0%5D)|
101+
|kmip_reason|[code d'erreur KMIP](https://docs.oasis-open.org/kmip/spec/v1.4/kmip-spec-v1.4.pdf#%5B%7B%22num%22%3A484%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C69%2C720%2C0%5D){.external}|
102102

103103
## Aller plus loin
104104

105-
Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
105+
Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).

0 commit comments

Comments
 (0)