Update guide.fr-fr.md

Author: H4516022Y

pages/account_and_service_management/reversibility/22-SDB-opensearch-reversibility/guide.fr-fr.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "Politique de réversibilité du produit Managed OpenSearch"
+title: "Politique de réversibilité du produit Managed Search Engine Software Platform"
 updated: 2025-06-27
 ---
 
 ## Objectif
 
-Ce document est la politique de réversibilité du produit Managed OpenSearch.
+Ce document est la politique de réversibilité du produit Managed Search Engine Software Platform couvrant l'offre commerciale d'OVHcloud Managed OpenSearch.
 
 Cette politique vise à mettre en œuvre les principes généraux de réversibilité et notre conformité avec le Code de conduite SWIPO IaaS pour les fournisseurs de cloud.
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Les fonctionnalités du produit sont réparties en trois catégories :
 
 | **Fonction** | **Description** | **Formats disponibles** | **Modèle de migration** | **Documentation disponible** |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| Platforme As A Service | Moteur NoSQL d’indexation, de recherche de contenu et d’analyse de données entièrement managé par OVHcloud  | JSON (snapshots S3) | **Entrante** : création d’un snapshot source, migration via RFS vers la plateforme  <br>**Sortante** : snapshot OVHcloud exportable vers tout cluster OpenSearch compatible via RFS ou outils natifs.  | [OpenSearch-Getting started](/pages/public_cloud/public_cloud_databases/opensearch_02_getting_Started) |
+| Platforme as a Service | Moteur NoSQL d’indexation, de recherche de contenu et d’analyse de données entièrement managé par OVHcloud  | JSON (snapshots S3) | **Entrante** : création d’un snapshot source, migration via RFS vers la plateforme  <br>**Sortante** : snapshot OVHcloud exportable vers tout cluster OpenSearch compatible via RFS ou outils natifs.  | [OpenSearch-Getting started](/pages/public_cloud/public_cloud_databases/opensearch_02_getting_Started) |
 | Accès API REST standard | Accès via API REST OpenSearch (port 9200) | JSON | **Entrante** : connexion directe depuis outils et applications existants. <br>**Sortante** : extraction des données via API pour migration vers un autre cluster.  | [API OVH-OpenSearch](https://eu.api.ovh.com/console/?section=%2Fcloud&branch=v1#get-/cloud/project/-serviceName-/database/opensearch) |
 | Snapshots manuels | Création manuelle de snapshots via API ou Dashboard  | JSON (S3, stockage externe) | **Entrante** : restauration d’un snapshot externe. <br>**Sortante** : snapshot exportable vers tout environnement OpenSearch.  | [API OVH-OpenSearch](https://eu.api.ovh.com/console/?section=%2Fcloud&branch=v1#get-/cloud/project/-serviceName-/database/opensearch) |
 | Plugins standard | Liste de plugins open source (ICU Analysis, Phonetic Analysis, etc.) activables, désactivables et compatibles avec la technologie   | Plugins officiels OpenSearch | **Entrante** : activation des plugins compatibles avec la version cible <br>**Sortante** : plugins réutilisables s’ils sont i supportés par le nouvel environnement  | [OpenSearch - Capabilities and Limitations](/pages/public_cloud/public_cloud_databases/opensearch_01_capabilities) |