feat(s3 optimize perf guide): update guide to add upload not completed part

Author: OvhValentin

pages/storage_and_backup/object_storage/s3_performance_optimization/guide.en-gb.md

@@ -138,8 +138,33 @@ Where `mpu.json` is:
 ```
 
 > [!primary]
-> If you do not complete the multipart upload, your object will not be rebuilt and will not be visible BUT you still have to pay the storage costs of the parts.
 >
+> If a multipart upload is not completed, the final object will not be assembled and will remain invisible. Nevertheless, all uploaded parts remain stored and incur storage charges.
+>
+
+To avoid unnecessary costs, you can abort the multipart upload using the following AWS CLI command:
+
+```bash
+user@host:~$ aws s3api abort-multipart-upload \
+  --bucket test-bucket \
+  --key filename \
+  --upload-id <upload-id>
+```
+
+The upload ID is returned by the create-multipart-upload command or can be retrieved by listing ongoing multipart uploads:
+
+```bash
+user@host:~$ aws s3api list-multipart-uploads --bucket my-bucket
+```
+
+Example of aborting a specific multipart upload after retrieving its upload ID:
+
+```bash
+user@host:~$ aws s3api abort-multipart-upload \
+  --bucket my-bucket \
+  --upload-id "OWZiZTA4YzUtODExZC00ZjE5LTkyMjUtZGVmNjcwNjBiYWQ1" \
+  --key <my-file> # name or path of the object
+```
 
 ### Using other third party tools
 

pages/storage_and_backup/object_storage/s3_performance_optimization/guide.fr-fr.md

@@ -143,8 +143,33 @@ Où `mpu.json` est :
 ```
 
 > [!primary]
-> Si vous ne terminez pas le *multipart upload*, votre objet ne sera pas reconstruit et ne sera pas visible MAIS vous devrez tout de même payer les coûts de stockage des parties.
 >
+> Si le *multipart upload* n'est pas terminé, l'objet final ne sera pas assemblé et restera invisible. Néanmoins, toutes les pièces téléchargées restent stockées et entraînent des frais de stockage.
+>
+
+Pour éviter des coûts inutiles, vous pouvez interrompre le téléchargement multipartite à l'aide de la commande CLI AWS suivante :
+
+```bash
+user@host:~$ aws s3api abort-multipart-upload \
+  --bucket test-bucket \
+  --key filename \
+  --upload-id <upload-id>
+```
+
+L'ID du téléchargement est renvoyé par la commande create-multipart-upload ou peut être récupéré en listant les téléchargements multipartites en cours :
+
+```bash
+user@host:~$ aws s3api list-multipart-uploads --bucket my-bucket
+```
+
+Exemple d'interruption d'un téléchargement multipartite spécifique après avoir récupéré son ID de téléchargement :
+
+```bash
+user@host:~$ aws s3api abort-multipart-upload \
+  --bucket my-bucket \
+  --upload-id "OWZiZTA4YzUtODExZC00ZjE5LTkyMjUtZGVmNjcwNjBiYWQ1" \
+  --key <my-file> # name or path of the object
+```
 
 ### Via d'autres outils tiers