proofreading

Author: benchbzh

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.de-de.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Beachten Sie die Preisinformationen und klicken Sie dann auf `Bestellen`{.action
 > [!warning]
 > OVHcloud stellt Ihnen Dienste zur Verfügung, für deren Konfiguration und Verwaltung Sie verantwortlich sind. Sie sind also verantwortlich für das ordnungsgemäße Funktionieren dieser Systeme.
 >
->Sollten Sie Schwierigkeiten haben, diese Aktionen durchzuführen, kontaktieren Sie einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) oder besprechen Sie das Problem mit unserer User Community unter https://community.ovh.com/en/. OVHcloud kann Ihnen hierzu keinen technischen Support bieten.
+>Sollten Sie Schwierigkeiten haben, diese Aktionen durchzuführen, kontaktieren Sie einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) oder besprechen Sie das Problem mit unserer [User Community](/links/community). OVHcloud kann Ihnen hierzu keinen technischen Support bieten.
 >
 
 #### Auf einem Linux VPS
@@ -299,4 +299,4 @@ Im Tab `Start`{.action} finden Sie im Bereich **Ihre Konfiguration** den Abschni
 
 ## Weiterführende Informationen
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-asia.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configuring an additional disk'
-excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS'
+title: "How to configure an additional disk"
+excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS"
 updated: 2025-07-23
 ---
 
@@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b
 ### Mounting the new storage space
 
 > [!warning]
->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly.
+> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly.
 >
->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard.
+> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues.
 >
 
 #### On a Linux VPS

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-au.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configuring an additional disk'
-excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS'
+title: "How to configure an additional disk"
+excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS"
 updated: 2025-07-23
 ---
 
@@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b
 ### Mounting the new storage space
 
 > [!warning]
->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly.
+> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly.
 >
->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard.
+> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues.
 >
 
 #### On a Linux VPS

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ca.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configuring an additional disk'
-excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS'
+title: "How to configure an additional disk"
+excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS"
 updated: 2025-07-23
 ---
 
@@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b
 ### Mounting the new storage space
 
 > [!warning]
->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly.
+> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly.
 >
->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard.
+> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues.
 >
 
 #### On a Linux VPS

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-gb.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b
 > [!warning]
 > OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly.
 >
-> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community](/links/community) if you experience any issues.
+> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues.
 >
 
 #### On a Linux VPS
@@ -293,7 +293,7 @@ In the last window, click `Finish`{.action} to format the disk. It will be avail
 
 ### How to cancel the additional disk option
 
-In the `Home`{.action} tab, go to the section labelled **Your configuration**. Click on `...`{.action} next to the option `Additional disks` and in the context menu click on `Close`{.action}.
+In the `Home`{.action} tab, in the **Your configuration** section, click `...`{.action} next to the `Additional disks` option, then click `Close`{.action}.
 
 ![canceldiskvps](images/disk_vps02.png){.thumbnail}
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ie.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configuring an additional disk'
-excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS'
+title: "How to configure an additional disk"
+excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS"
 updated: 2025-07-23
 ---
 
@@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b
 ### Mounting the new storage space
 
 > [!warning]
->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly.
+> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly.
 >
->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard.
+> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues.
 >
 
 #### On a Linux VPS

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-sg.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configuring an additional disk'
-excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS'
+title: "How to configure an additional disk"
+excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS"
 updated: 2025-07-23
 ---
 
@@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b
 ### Mounting the new storage space
 
 > [!warning]
->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly.
+> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly.
 >
->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard.
+> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues.
 >
 
 #### On a Linux VPS

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-us.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configuring an additional disk'
-excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS'
+title: "How to configure an additional disk"
+excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS"
 updated: 2025-07-23
 ---
 
@@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b
 ### Mounting the new storage space
 
 > [!warning]
->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly.
+> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly.
 >
->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard.
+> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues.
 >
 
 #### On a Linux VPS

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-es.md

@@ -31,9 +31,9 @@ Tome nota de la información sobre los precios y haga clic en `Contratar`{.actio
 ### Montar el nuevo espacio de almacenamiento
 
 > [!warning]
-> OVHcloud le ofrece los servicios que usted es responsable de configurar y gestionar. Usted es responsable de su buen funcionamiento.
+> OVHcloud pone a su disposición servicios cuya configuración, gestión y responsabilidad recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
 >
->Si necesita ayuda, póngase en contacto con un proveedor de servicios especializado o debata el problema con nuestra comunidad de usuarios en https://community.ovh.com/en/. OVHcloud no puede ofrecerle soporte técnico sobre este asunto.
+> Si tiene problemas para realizar estas acciones, póngase en contacto con un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) o hable del problema con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). OVHcloud no puede proporcionarle soporte técnico sobre este tema.
 >
 
 #### En un VPS Linux
@@ -293,10 +293,10 @@ En la última ventana, haga clic en `Finalizar`{.action} para dar formato al dis
 
 ### Dar de baja la opción de disco adicional
 
-En la pestaña `Inicio`{.action}, acceda a la sección **Su configuración**. Haga clic en `...`{.action} junto a la opción `Discos adicionales` y en el menú contextual haga clic en `Dar de baja`{.action}.
+En la pestaña `Inicio`{.action}, en la sección **Su configuración**, haga clic en `...`{.action} junto a la opción `Discos adicionales` y seleccione `Dar de baja`{.action}.
 
 ![baja del disco adicional](images/disk_vps02.png){.thumbnail}
 
 ## Más información
 
-Únase a nuestra comunidad de usuarios en <https://community.ovh.com/en/>.
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-us.md

@@ -31,9 +31,9 @@ Tome nota de la información sobre los precios y haga clic en `Contratar`{.actio
 ### Montar el nuevo espacio de almacenamiento
 
 > [!warning]
-> OVHcloud le ofrece los servicios que usted es responsable de configurar y gestionar. Usted es responsable de su buen funcionamiento.
+> OVHcloud pone a su disposición servicios cuya configuración, gestión y responsabilidad recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
 >
->Si necesita ayuda, póngase en contacto con un proveedor de servicios especializado o debata el problema con nuestra comunidad de usuarios en https://community.ovh.com/en/. OVHcloud no puede ofrecerle soporte técnico sobre este asunto.
+> Si tiene problemas para realizar estas acciones, póngase en contacto con un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) o hable del problema con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). OVHcloud no puede proporcionarle soporte técnico sobre este tema.
 >
 
 #### En un VPS Linux
@@ -293,10 +293,10 @@ En la última ventana, haga clic en `Finalizar`{.action} para dar formato al dis
 
 ### Dar de baja la opción de disco adicional
 
-En la pestaña `Inicio`{.action}, acceda a la sección **Su configuración**. Haga clic en `...`{.action} junto a la opción `Discos adicionales` y en el menú contextual haga clic en `Dar de baja`{.action}.
+En la pestaña `Inicio`{.action}, en la sección **Su configuración**, haga clic en `...`{.action} junto a la opción `Discos adicionales` y seleccione `Dar de baja`{.action}.
 
 ![baja del disco adicional](images/disk_vps02.png){.thumbnail}
 
 ## Más información
 
-Únase a nuestra comunidad de usuarios en <https://community.ovh.com/en/>.
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).