Skip to content

Commit 652f562

Browse files
OvhValentinOvhValentin
committed
update
1 parent eba1fa3 commit 652f562

File tree

2 files changed

+144
-14
lines changed

2 files changed

+144
-14
lines changed

‎pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-gb.md

Lines changed: 95 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,7 +45,7 @@ This can be useful in cases where:
4545

4646
### The different types of volumes
4747

48-
OVHcloud offers three types of Block Storage volumes, each tailored to specific needs in terms of performance, capacity and cost. These solutions enable you to attach persistent storage volumes to your instances, guaranteeing a high level of reliability and availability.
48+
OVHcloud offers three types of Block Storage volumes, each tailored to specific needs in terms of performance, capacity, and cost. These solutions allow you to attach persistent storage volumes to your instances, ensuring a high level of reliability and availability. If the feature is available, encryption can be enabled when creating a volume, for all volume types except Classic Multi-Attach volumes in 3AZ regions.
4949

5050
/// details | **Classic – 500 IOPS guaranteed**
5151

@@ -81,6 +81,11 @@ Generation 2 High-Speed volumes are optimized for the most demanding workloads.
8181

8282
![volume_types](images/volume-types.png){.thumbnail}
8383

84+
> [!primary]
85+
>
86+
> All volume types are also available in an encrypted version (LUKS). These volumes ensure data confidentiality without impacting performance. They are available through the OVHcloud Manager as well as via the tools presented in the next section, by specifying the type <volume_type>-luks.
87+
>
88+
8489
### Attaching a new volume
8590

8691
> [!tabs]
@@ -92,7 +97,7 @@ Generation 2 High-Speed volumes are optimized for the most demanding workloads.
9297
>>
9398
>> ![select project](images/avolume01.png){.thumbnail}
9499
>>
95-
>> Follow the configuration steps in order to select options for location, disk type and disk capacity. Then enter a name for the volume and confirm by clicking on `Create the volume`{.action}.
100+
>> Follow the configuration steps to select the location, disk type, encryption and disk capacity options. Enter a name for the volume and confirm by clicking on `Create volume`{.action}.
96101
>>
97102
>> > [!warning]
98103
>> >
@@ -120,6 +125,21 @@ Generation 2 High-Speed volumes are optimized for the most demanding workloads.
120125
>> >
121126
>>
122127
> **Via Terraform**
128+
>> > [!warning]
129+
>> >
130+
>> > Please note that the "high-speed-gen2" or "luks" volume types may not be available in all regions.
131+
>> >
132+
>>
133+
>> Types of volumes:
134+
>>
135+
>> - Classic
136+
>> - High-speed
137+
>> - High-speed-gen2
138+
>> - Classic-luks
139+
>> - High-speed-luks
140+
>> - High-speed-gen2-luks
141+
>>
142+
>> The types ending in -luks are encrypted (LUKS).
123143
>>
124144
>> To create a simple block storage volume, you need 3 elements:
125145
>>
@@ -132,9 +152,10 @@ Generation 2 High-Speed volumes are optimized for the most demanding workloads.
132152
>> ```python
133153
>> # Creation of a block storage volume
134154
>> resource "openstack_blockstorage_volume_v3" "terraform_blockstorage" {
135-
>> name = "terraform_blockstorage" # Name of the block storage volume
136-
>> size = 10 # Volume size
137-
>> region = "GRA11" # Region where the volume must be created
155+
>> name = "terraform_blockstorage" # Name of the block storage volume
156+
>> size = 10 # Volume size
157+
>> region = "GRA11" # Region where the volume must be created
158+
>> volume_type = "volume_type" # classic, high-speed, high-speed-gen2 or equivalent `-luks`
138159
>> }
139160
>> ```
140161
>>
@@ -178,7 +199,7 @@ Generation 2 High-Speed volumes are optimized for the most demanding workloads.
178199
>> + name = "terraform_blockstorage"
179200
>> + region = "GRA11"
180201
>> + size = 10
181-
>> + volume_type = (known after apply)
202+
>> + volume_type = "high-speed-gen2"
182203
>> }
183204
>>
184205
>> # openstack_compute_volume_attach_v2.volume_attach will be created
@@ -207,6 +228,74 @@ Generation 2 High-Speed volumes are optimized for the most demanding workloads.
207228
>>
208229
>> Apply complete! Resources: 2 added, 0 changed, 0 destroyed.
209230
>> ```
231+
>>
232+
> **Via the Horizon interface**
233+
>> Go to the `Volumes` drop-down section, click `Volumes`{.action} and then `Create Volume`{.action}.
234+
>>
235+
>> ![create volume block storage](images/horizon_create_volume.png){.thumbnail}
236+
>>
237+
>> Fill in the `Volume Name`{.action} field and select the type of volume you want. Then click on `Create Volume`{.action}
238+
>>
239+
>> > [!warning]
240+
>> >
241+
>> > Please note that if the volume type “high-speed-gen2” or “luks” does not appear in the list, this means that it is not available in this region.
242+
>> >
243+
>>
244+
>> ![create volume block storage 02](images/horizon_create_volume_02.png){.thumbnail width="1000 "not via }
245+
>>
246+
>> To attach this volume to an instance, on your volume line, click on `the arrow`{.action} at the end of the line next to `Edit Volume`. Then click on `Manage Attachments`{.action}
247+
>>
248+
>> ![Attach a block storage volume to an instance](images/horizon_manage_attachments.png){.thumbnail}
249+
>>
250+
>> Select the instance to which you wish to attach your volume, then click on `Attach Volume.`{.action}
251+
>>
252+
>> ![Attach a block storage volume to an instance 02](images/horizon_manage_attachments_display.png){.thumbnail}
253+
>>
254+
> **Via the Openstack CLI**
255+
>> > [!warning]
256+
>> >
257+
>> > Please note that if the volume type “high-speed-gen2” or “luks” does not appear in the list, this means that it is not available in this region.
258+
>> >
259+
>>
260+
>> Types of volumes:
261+
>>
262+
>> - Classic
263+
>> - High-speed
264+
>> - High-speed-gen2
265+
>> - Classic-luks
266+
>> - High-speed-luks
267+
>> - High-speed-gen2-luks
268+
>>
269+
>> The types ending in -luks are encrypted (LUKS).
270+
>>
271+
>> List the volume types available in the region:
272+
>>
273+
>> ```bash
274+
>> openstack volume type list
275+
>> ```
276+
>>
277+
>> Create a volume, specifying at least its size (in GB) and a type from those listed above. You can also specify a name for your volume at the end of the command.
278+
>>
279+
>> ```bash
280+
>> openstack volume create --size 1 --type high-speed-gen2 volumeName # classic, high-speed, high-speed-gen2 or equivalent `-luks`
281+
>> ```
282+
>>
283+
>> To attach a volume to an instance available in the region, use the following command:
284+
>>
285+
>> ```bash
286+
>> openstack server add volume <server-id|server-name> <volume-id|volume-name>
287+
>>
288+
>> +-----------+-------------------------------------+
289+
>> | Field | Value |
290+
>> +-----------+-------------------------------------+
291+
>> | ID | 7d3d670f- ****-****-****-60dd1e6**** |
292+
>> | Server ID | 74317f97-****-****-80cf2d4**** |
293+
>> | Volume ID | 7d3d670f-****-****-****-60dd1e6**** |
294+
>> | Device | /dev/sdb |
295+
>> | Tag | None |
296+
>> +-----------+-------------------------------------+
297+
>> ````
298+
>>
210299
211300
### Configuring the new disk
212301

‎pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.fr-fr.md

Lines changed: 49 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,7 +46,7 @@ Cela peut être utile dans les cas suivants :
4646

4747
### Les différents types de volumes
4848

49-
OVHcloud propose trois types de volumes Block Storage, chacun adapté à des besoins spécifiques en matière de performance, de capacité et de coûts. Ces solutions vous permettent d’attacher des volumes de stockage persistants à vos instances, en garantissant un haut niveau de fiabilité et de disponibilité.
49+
OVHcloud propose trois types de volumes Block Storage, chacun adapté à des besoins spécifiques en matière de performance, de capacité et de coûts. Ces solutions vous permettent d’attacher des volumes de stockage persistants à vos instances, en garantissant un haut niveau de fiabilité et de disponibilité. Si la fonctionnalité est disponible, le chiffrement peut être activé à la création d'un volume, pour tous les types de volumes à l'exception des volumes Classic Multi-Attach dans les régions 3AZ.
5050

5151
/// details | **Classic – 500 IOPS garantis**
5252

@@ -82,6 +82,11 @@ La génération 2 des volumes High-Speed est optimisée pour les workloads les p
8282

8383
![volumes_types](images/volume-types.png){.thumbnail}
8484

85+
> [!primary]
86+
>
87+
> Tous les types de volumes sont également disponibles en version chiffrée (**LUKS**). Ces volumes assurent la confidentialité des données sans impact sur les performances. Disponibles depuis le Manager OVHcloud ainsi qu’avec les outils présentés dans la section suivante, en spécifiant le type <volume_type>-luks.
88+
>
89+
8590
### Attacher un nouveau volume
8691

8792
> [!tabs]
@@ -92,7 +97,7 @@ La génération 2 des volumes High-Speed est optimisée pour les workloads les p
9297
>>
9398
>> ![sélectionner le projet](images/avolume01.png){.thumbnail}
9499
>>
95-
>> Suivez les étapes de configuration afin de sélectionner les options d'emplacement, de type de disque et de capacité de disque. Renseignez un nom pour le volume et validez en cliquant sur `Créer le volume`{.action}.
100+
>> Suivez les étapes de configuration afin de sélectionner les options d'emplacement, de type de disque, de chiffrement et de capacité de disque. Renseignez un nom pour le volume et validez en cliquant sur `Créer le volume`{.action}.
96101
>>
97102
>> > [!warning]
98103
>> >
@@ -120,6 +125,22 @@ La génération 2 des volumes High-Speed est optimisée pour les workloads les p
120125
>> >
121126
>>
122127
> **Via Terraform**
128+
>> > [!warning]
129+
>> >
130+
>> > Veuillez noter que les types de volume « high-speed-gen2 » ou « luks » peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions.
131+
>> >
132+
>>
133+
>> Types de volumes :
134+
>>
135+
>> - Classic
136+
>> - High-speed
137+
>> - High-speed-gen2
138+
>> - Classic-luks
139+
>> - High-speed-luks
140+
>> - High-speed-gen2-luks
141+
>>
142+
>> Les types se terminant par -luks sont chiffrés (LUKS).
143+
>>
123144
>> Pour créer un volume block storage simple, vous avez besoin de 3 éléments :
124145
>>
125146
>> * Le nom du volume
@@ -134,6 +155,7 @@ La génération 2 des volumes High-Speed est optimisée pour les workloads les p
134155
>> name = "terraform_blockstorage" # Nom du volume block storage
135156
>> size = 10 # Taille du volume
136157
>> region = "GRA11" # Région ou le volume doit être crée
158+
>> volume_type = "volume_type" # classic, high-speed, high-speed-gen2 ou équivalent `-luks`
137159
>> }
138160
>> ```
139161
>>
@@ -177,7 +199,7 @@ La génération 2 des volumes High-Speed est optimisée pour les workloads les p
177199
>> + name = "terraform_blockstorage"
178200
>> + region = "GRA11"
179201
>> + size = 10
180-
>> + volume_type = (known after apply)
202+
>> + volume_type = "high-speed-gen2"
181203
>> }
182204
>>
183205
>> # openstack_compute_volume_attach_v2.volume_attach will be created
@@ -208,14 +230,17 @@ La génération 2 des volumes High-Speed est optimisée pour les workloads les p
208230
>> ```
209231
>>
210232
> **Via l'interface Horizon**
211-
>> partie connection à Horizon blablabla
212-
>>
213233
>> Se rendre dans la section déroulante `Volumes`, cliquez sur `Volumes`{.action} puis sur `Create Volume`{.action}.
214234
>>
215235
>> ![create volume block storage](images/horizon_create_volume.png){.thumbnail}
216236
>>
217237
>> Renseignez le champs `Volume Name`{.action} et sélectionnez le type de volume que vous souhaitez. Cliquez ensuite sur `Create Volume`{.action}
218238
>>
239+
>> > [!warning]
240+
>> >
241+
>> > Veuillez noter que si le type de volume « high-speed-gen2 » ou « luks » n'apparaît pas dans la liste, cela signifie qu'il n'est pas disponible dans cette région.
242+
>> >
243+
>>
219244
>> ![create volume block storage 02](images/horizon_create_volume_02.png){.thumbnail width="1000"pas via }
220245
>>
221246
>> Pour attacher ce volume à une instance, sur la ligne de votre volume, cliquez sur `la flèche`{.action} se trouvant en bout de ligne à côté de `Edit Volume`. Puis cliquez sur `Manage Attachments`{.action}
@@ -225,8 +250,24 @@ La génération 2 des volumes High-Speed est optimisée pour les workloads les p
225250
>> Selectionnez l'instance à laquelle vous souhaitez attacher votre colume, puis cliquez sur `Attach Volume.`{.action}
226251
>>
227252
>> ![Attach a block storage volume to an instance 02](images/horizon_manage_attachments_display.png){.thumbnail}
228-
>>
229-
> **Via the Openstack CLI**
253+
>>
254+
> **Via la CLI Openstack**
255+
>> > [!warning]
256+
>> >
257+
>> > Veuillez noter que si le type de volume « high-speed-gen2 » ou « luks » n'apparaît pas dans la liste, cela signifie qu'il n'est pas disponible dans cette région.
258+
>> >
259+
>>
260+
>> Types de volumes :
261+
>>
262+
>> - Classic
263+
>> - High-speed
264+
>> - High-speed-gen2
265+
>> - Classic-luks
266+
>> - High-speed-luks
267+
>> - High-speed-gen2-luks
268+
>>
269+
>> Les types se terminant par -luks sont chiffrés (LUKS).
270+
>>
230271
>> Lister les types de volumes disponibles dans la région :
231272
>>
232273
>> ```bash
@@ -236,7 +277,7 @@ La génération 2 des volumes High-Speed est optimisée pour les workloads les p
236277
>> Créez un volume en spécifiant au minimum sa taille (en GB) ainsi qu’un type parmi ceux listés précédemment. Vous pouvez également indiquer un nom pour votre volume à la fin de la commande.
237278
>>
238279
>> ```bash
239-
>> openstack volume create --size 1 --type high-speed-gen2 volumeName
280+
>> openstack volume create --size 1 --type high-speed-gen2 volumeName # classic, high-speed, high-speed-gen2 ou équivalent `-luks`
240281
>> ```
241282
>>
242283
>> Pour attacher un volume à une instance disponible dans la région, utilisez la commande suivante :

0 commit comments

Comments
 (0)