proofreading on hosting_first_steps_with_web_hosting

bchuchla · bchuchla · commit 66570c8cde4c · 2025-04-07T11:32:36.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-asia.md
@@ -24,15 +24,15 @@ Want to create a website for your business or a personal blog? Need an e-commerc
 
 > [!primary]
 >
-> - Want to migrate an existing website to another hosting provider? Read our dedicated guide directly: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - Want to migrate an existing website from another hosting provider? Read directly our dedicated guide: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 
 ## Requirements
 
-- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan
-- An email confirming that your web hosting plan has been set up
-- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}
-- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account
+- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan.
+- An email confirming that your web hosting plan has been set up.
+- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud.
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}.
+- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account.
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-au.md
@@ -24,15 +24,15 @@ Want to create a website for your business or a personal blog? Need an e-commerc
 
 > [!primary]
 >
-> - Want to migrate an existing website to another hosting provider? Read our dedicated guide directly: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - Want to migrate an existing website from another hosting provider? Read directly our dedicated guide: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 
 ## Requirements
 
-- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan
-- An email confirming that your web hosting plan has been set up
-- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}
-- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account
+- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan.
+- An email confirming that your web hosting plan has been set up.
+- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud.
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}.
+- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account.
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-ca.md
@@ -24,15 +24,15 @@ Want to create a website for your business or a personal blog? Need an e-commerc
 
 > [!primary]
 >
-> - Want to migrate an existing website to another hosting provider? Read our dedicated guide directly: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - Want to migrate an existing website from another hosting provider? Read directly our dedicated guide: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 
 ## Requirements
 
-- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan
-- An email confirming that your web hosting plan has been set up
-- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}
-- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account
+- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan.
+- An email confirming that your web hosting plan has been set up.
+- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud.
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}.
+- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account.
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-gb.md
@@ -24,16 +24,16 @@ Want to create a website for your business or a personal blog? Need an e-commerc
 
 > [!primary]
 >
-> - Want to migrate an existing website to another hosting provider? Read our dedicated guide directly: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - Want to migrate an existing website from another hosting provider? Read directly our dedicated guide: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 > - You only want a simple homepage for your professional activity? Read our dedicated guide: [Web Hosting - Activate free 100M hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/activate_start10m).
 
 ## Requirements
 
-- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan with at least one database available (apart from the free 100M hosting offer)
-- An email confirming that your web hosting plan has been set up
-- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}
-- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account
+- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan with at least one database available (apart from the free 100M hosting offer).
+- An email confirming that your web hosting plan has been set up.
+- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud.
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}.
+- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account.
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-ie.md
@@ -24,16 +24,16 @@ Want to create a website for your business or a personal blog? Need an e-commerc
 
 > [!primary]
 >
-> - Want to migrate an existing website to another hosting provider? Read our dedicated guide directly: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - Want to migrate an existing website from another hosting provider? Read directly our dedicated guide: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 > - You only want a simple homepage for your professional activity? Read our dedicated guide: [Web Hosting - Activate free 100M hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/activate_start10m).
 
 ## Requirements
 
-- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan with at least one database available
-- An email confirming that your web hosting plan has been set up
-- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}
-- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account
+- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan with at least one database available.
+- An email confirming that your web hosting plan has been set up.
+- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud.
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}.
+- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account.
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-sg.md
@@ -24,15 +24,15 @@ Want to create a website for your business or a personal blog? Need an e-commerc
 
 > [!primary]
 >
-> - Want to migrate an existing website to another hosting provider? Read our dedicated guide directly: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - Want to migrate an existing website from another hosting provider? Read directly our dedicated guide: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 
 ## Requirements
 
-- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan
-- An email confirming that your web hosting plan has been set up
-- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}
-- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account
+- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan.
+- An email confirming that your web hosting plan has been set up.
+- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud.
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}.
+- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account.
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.en-us.md
@@ -24,15 +24,15 @@ Want to create a website for your business or a personal blog? Need an e-commerc
 
 > [!primary]
 >
-> - Want to migrate an existing website to another hosting provider? Read our dedicated guide directly: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - Want to migrate an existing website from another hosting provider? Read directly our dedicated guide: [Migrating your website and associated services to OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 
 ## Requirements
 
-- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan
-- An email confirming that your web hosting plan has been set up
-- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}
-- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account
+- A [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) plan.
+- An email confirming that your web hosting plan has been set up.
+- A [domain name](/links/web/domains) and an associated DNS zone at OVHcloud.
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the section `Web Cloud`{.action}.
+- Access to all these services (Web Hosting, Domain name, DNS zone) from a single OVHcloud account.
 
 ## Instructions
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.es-es.md
@@ -24,7 +24,7 @@ details[open]>summary::before {
 
 > [!primary]
 >
-> - ¿Quiere migrar un sitio web existente a otro proveedor de hosting? Consulte directamente nuestra guía dedicada: [Migrar un sitio web y los servicios asociados a OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - ¿Quiere migrar un sitio web existente en otro proveedor de hosting? Consulte directamente nuestra guía dedicada: [Migrar un sitio web y los servicios asociados a OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 > - ¿Desea solo una página de inicio sencilla para su actividad profesional? Consulte nuestra guía dedicada: [Web hosting - Activar el alojamiento gratuito 100M](/pages/web_cloud/web_hosting/activate_start10m).
 
 ## Requisitos
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.es-us.md
@@ -24,7 +24,7 @@ details[open]>summary::before {
 
 > [!primary]
 >
-> - ¿Quiere migrar un sitio web existente a otro proveedor de hosting? Consulte directamente nuestra guía dedicada: [Migrar un sitio web y los servicios asociados a OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - ¿Quiere migrar un sitio web existente en otro proveedor de hosting? Consulte directamente nuestra guía dedicada: [Migrar un sitio web y los servicios asociados a OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 
 ## Requisitos
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.fr-fr.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Vous souhaitez créer un site Internet pour votre entreprise ou un blog personne
 
 ## Prérequis
 
-- Disposer d'une offre d'[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting) avec au moins une base de données disponible (hors offre d'hébergement gratuit 100M).
+- Disposer d'une offre d'[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting) avec au moins une base de données disponible (hors offre d'hébergement gratuite 100M).
 - Avoir reçu l'e-mail vous confirmant l'installation de votre hébergement web.
 - Disposer d'un [nom de domaine](/links/web/domains) et d'une zone DNS associée chez OVHcloud.
 - Tous les services (Hébergement web, Nom de domaine, zone DNS) doivent être accessibles depuis un seul et même compte OVHcloud.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_first_steps_with_web_hosting/guide.pt-pt.md
@@ -24,12 +24,12 @@ Pretende criar um site para a sua empresa ou um blogue pessoal? Precisa de uma l
 
 > [!primary]
 >
-> - Deseja migrar um site já existente para outro fornecedor de alojamento? Consulte diretamente o nosso guia dedicado: [Migrar o seu website e os seus serviços associados para a OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
+> - Deseja migrar um site já existente para fornecedor de alojamento? Consulte diretamente o nosso guia dedicado: [Migrar o seu website e os seus serviços associados para a OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).
 > - Deseja apenas uma página inicial simples para a sua atividade profissional? Consulte o nosso guia dedicado: [Alojamento web - Ativar alojamento gratuito 100M](/pages/web_cloud/web_hosting/activate_start10m).
 
 ## Requisitos
 
-- Ter um serviço de [alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting) com, pelo menos, uma base de dados disponível (exceto a oferta de alojamento gratuito 100M).
+- Ter um serviço de [alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting) com, pelo menos, uma base de dados disponível (exceto a oferta de alojamento gratuita 100M).
 - Ter recebido o e-mail com a confirmação da instalação do alojamento web.
 - Dispor de um [nome de domínio](/links/web/domains) e de uma zona DNS associada na OVHcloud.
 - Todos os serviços (Alojamento web, Nome de domínio, zona DNS) devem estar acessíveis a partir de uma única conta OVHcloud.

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -24,7 +24,7 @@ details[open]>summary::before {`
`24`	`24`
`25`	`25`	`> [!primary]`
`26`	`26`	`>`
`27`		`-> - ¿Quiere migrar un sitio web existente a otro proveedor de hosting? Consulte directamente nuestra guía dedicada: [Migrar un sitio web y los servicios asociados a OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).`
	`27`	`+> - ¿Quiere migrar un sitio web existente en otro proveedor de hosting? Consulte directamente nuestra guía dedicada: [Migrar un sitio web y los servicios asociados a OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_migrating_to_ovh).`
`28`	`28`	`> - ¿Desea solo una página de inicio sencilla para su actividad profesional? Consulte nuestra guía dedicada: [Web hosting - Activar el alojamiento gratuito 100M](/pages/web_cloud/web_hosting/activate_start10m).`
`29`	`29`
`30`	`30`	`## Requisitos`