Merge pull request #4476 from ovh/jf-fixes-it

OVH-Team-Guides · web-flow · commit 6696b44a65de · 2023-04-05T09:06:44.000+02:00
minor fixes on IT guides for PCI
diff --git a/pages/platform/public-cloud/activate-windows-license-private-mode/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/activate-windows-license-private-mode/guide.it-it.md
@@ -7,12 +7,12 @@ order: 09
 updated: 2023-01-25
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento: 02/02/2023**
-
 > [!primary]
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
+**Ultimo aggiornamento: 02/02/2023**
+
 ## Obiettivo
 
 A differenza delle istanze Windows create nella rete pubblica, le istanze Windows create con la modalità rete privata (vRack) non hanno automaticamente attivato le licenze Windows.
diff --git a/pages/platform/public-cloud/analyze_billing/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/analyze_billing/guide.it-it.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Questo sistema è molto simile a quello adottato da alcuni operatori telefonici,
 
 ## Prerequisiti
 
-* Aver già creato un progetto [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/it/public-cloud/)nel tuo account OVHcloud
+* Aver già creato un progetto [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/it/public-cloud/) nel tuo account OVHcloud
 * [Disporre di un’istanza Public Cloud](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/crea_unistanza_dallo_spazio_cliente_ovh/)
 * Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.it/&ovhSubsidiary=it)
 
@@ -128,7 +128,7 @@ Questa soluzione segue la formula "Pay as you go" già descritta, che prevede il
 
 Per le istanze orarie è possibile prenotare un'istanza per liberare le risorse dedicate mantenendo lo stesso indirizzo IP. In questo caso, i dati del tuo disco locale sono archiviati in un'istantanea creata quando un'istanza è riservata/sospesa. Solo l'istantanea verrà fatturata.
 
-Per maggiori informazioni sulla procedura da seguire, consulta questa [guida](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/sospendi_o_metti_in_pausa_unistanza/)
+Per maggiori informazioni sulla procedura da seguire, consulta questa [guida](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/sospendi_o_metti_in_pausa_unistanza/).
 
 #### Fatturazione mensile
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/apps_first_steps/guide.pt-pt.md b/pages/platform/public-cloud/apps_first_steps/guide.pt-pt.md
@@ -7,12 +7,12 @@ order: 7
 updated: 2021-09-07
 ---
 
-**Última atualização: 07/09/2021**
-
 > [!primary]
 > Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
 >
 
+**Última atualização: 07/09/2021**
+
 ## Objetivo
 
 A OVHcloud oferece aos clientes Public Cloud imagens de aplicações pré-instaladas para uma implementação rápida e fácil em apenas alguns cliques.
diff --git a/pages/platform/public-cloud/become_root_and_change_password/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/become_root_and_change_password/guide.it-it.md
@@ -7,12 +7,12 @@ order: 08
 updated: 2022-03-24
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento: 24/03/2022**
-
 > [!primary]
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
+**Ultimo aggiornamento: 24/03/2022**
+
 ## Obiettivo
 
 Per eseguire alcune funzioni amministrative sul tuo server (ad esempio l'installazione di pacchetti), è necessario disporre di un elevato livello di accesso utente. Sui server Linux, questo accesso viene chiamato "root".
@@ -71,7 +71,7 @@ Quando richiesto, inserisci la password associata.
 
 #### Per le connessioni tramite la console VNC integrata nello Spazio cliente OVHcloud
 
-Per prima cosa, [imposta la password di root](#settingtherootpassword)
+Per prima cosa, [imposta la password di root](#settingtherootpassword).
 
 In seguito, accedi alla console VNC:
 
@@ -85,7 +85,7 @@ Accedi alla sezione `Console VNC`{.action}. quando richiesto, inserisci il tuo n
 
 #### Per connessioni che utilizzano terminali Linux
 
-Per prima cosa, [imposta la password di root](#settingtherootpassword)
+Per prima cosa, [imposta la password di root](#settingtherootpassword).
 
 In seguito, attiva l'autenticazione e la password di root nel tuo file **sshd_config**:
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Una volta fatto questo, dovresti essere in grado di accedere al tuo server con l
 
 #### Per le connessioni che utilizzano Putty
 
-Per prima cosa, [imposta la password di root](#settingtherootpassword)
+Per prima cosa, [imposta la password di root](#settingtherootpassword).
 
 In seguito, attiva l'autenticazione e la password di root nel tuo file **sshd_config**:
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/change_openstack_user_password_in_horizon/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/change_openstack_user_password_in_horizon/guide.it-it.md
@@ -6,6 +6,10 @@ section: Gestione da Horizon
 updated: 2018-03-07
 ---
 
+> [!primary]
+> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
+>
+
 **Ultimo aggiornamento: 24/08/2018**
 
 ## Obiettivo
diff --git a/pages/platform/public-cloud/change_project_contacts/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/change_project_contacts/guide.it-it.md
@@ -55,7 +55,7 @@ Per maggiori informazioni sulla procedura da seguire, consulta la guida [Gestire
 
 [Sistema di fatturazione dei servizi Cloud](../analizza_i_tuoi_consumi_e_gestisci_la_tua_fatturazione/)
 
-[Gestire i contatti dei servizi OVHcloud OVH](../../customer/gestisci_i_tuoi_contatti/)
+[Gestire i contatti dei servizi OVHcloud](../../customer/gestisci_i_tuoi_contatti/)
 
 [Delega progetti](../delega_i_diritti_per_gestire_i_tuoi_progetti/)
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/changing_the_hostname_of_an_instance/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/changing_the_hostname_of_an_instance/guide.it-it.md
@@ -9,6 +9,10 @@ updated: 2018-09-18
 
 **Ultimo aggiornamento: 26/10/2018**
 
+> [!primary]
+> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
+>
+
 ## Obiettivo
 
 Nel momento in cui crei un’[istanza Public Cloud](https://www.ovh.it/public-cloud/istanze/){.external}, così come ad ogni riavvio, puoi configurarla grazie al modulo Cloud-Init. Di conseguenza, per riconfigurare l’hostname (ad esempio, in caso di errore durante la creazione dell’istanza o per riconfigurare il server) è necessario disattivare il modulo Cloud-Init, incaricato di configurare l’hostname affinché quest’ultimo non venga ripristinato.
@@ -17,7 +21,7 @@ Nel momento in cui crei un’[istanza Public Cloud](https://www.ovh.it/public-cl
 
 > [!warning]
 >
-> OVH mette a tua disposizione macchine di cui tu sei responsabile. Non avendo accesso a queste macchine, non siamo noi gli amministratori e pertanto non possiamo fornirti alcuna assistenza. È responsabilità dell'utente garantire ogni giorno la gestione e la sicurezza del software.
+> OVHcloud mette a tua disposizione macchine di cui tu sei responsabile. Non avendo accesso a queste macchine, non siamo noi gli amministratori e pertanto non possiamo fornirti alcuna assistenza. È responsabilità dell'utente garantire ogni giorno la gestione e la sicurezza del software.
 >
 > Mettiamo questa guida a tua disposizione per aiutarti con le attività più comuni. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi relativi ad amministrazione e sicurezza, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato. Per maggiori informazioni consulta la sezione “Per saperne di più” di questa guida.
 >
diff --git a/pages/platform/public-cloud/create-volume-from-snapshot/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/create-volume-from-snapshot/guide.it-it.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Ciò può essere utile nei seguenti casi:
 
 ## Prerequisiti
 
-- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.it/&ovhSubsidiary=it){.external}.
+- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.it/&ovhSubsidiary=it){.external}
 - Disporre di un'[istanza Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/it/public-cloud/){.external} sul proprio account OVHcloud
 - Disco nella stessa Region OpenStack
 - Avere accesso alla tua istanza via SSH come amministratore (root)
diff --git a/pages/platform/public-cloud/create_a_public_cloud_project/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/create_a_public_cloud_project/guide.it-it.md
@@ -7,12 +7,11 @@ order: 1
 updated: 2021-10-06
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento: 12/10/2021**
-
 > [!primary]
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
+**Ultimo aggiornamento: 12/10/2021**
 
 ## Obiettivo
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.it-it.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Segui gli step di configurazione per selezionare le opzioni di posizione, tipo d
 
 ![create disk](images/avolume02.png){.thumbnail}
 
-Il nuovo disco verrà visualizzato nello Spazio Cliente OVH.
+Il nuovo disco verrà visualizzato nello Spazio Cliente OVHcloud.
 
 ![configura disk](images/avolume03.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/creation_launch_deletion_of_images_in_horizon/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/creation_launch_deletion_of_images_in_horizon/guide.it-it.md
@@ -31,7 +31,7 @@ In questo modo è possibile, ad esempio, importare le immagini delle macchine vi
 
 ## Gestione delle immagini
 
-- - Di default, se non viene creata alcuna immagine, visualizzi la lista delle immagini pubbliche predefinite:
+- Di default, se non viene creata alcuna immagine, visualizzi la lista delle immagini pubbliche predefinite:
 
 ![public-cloud](images/horizon_images.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/image_changelog/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/image_changelog/guide.it-it.md
@@ -7,12 +7,12 @@ order: 8
 updated: 2021-02-09
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento: 18/01/2021**
-
 > [!primary]
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
+**Ultimo aggiornamento: 18/01/2021**
+
 ## Obiettivo
 
 OVHcloud offre una varietà di sistemi operativi e applicazioni preinstallate su VPS e Public Cloud. Come provider, ci assicuriamo che le immagini che proponiamo ai nostri clienti siano aggiornate, il che significa che pubblichiamo regolarmente nuove immagini. La trasparenza è fondamentale per OVHcloud e intendiamo informare i nostri clienti sulle modifiche apportate ad ogni immagine all'interno di qualsiasi nuova versione. Questa pagina ti permette di seguire il report delle modifiche (changelog) delle nostre immagini.
diff --git a/pages/platform/public-cloud/loading_openstack_environment_variables/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/loading_openstack_environment_variables/guide.it-it.md
@@ -17,7 +17,7 @@ L’impostazione delle variabili d’ambiente OpenStack ti consente di utilizzar
 
 - Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.it/&ovhSubsidiary=it)
 - Aver creato un utente OpenStack. A questo proposito, consulta [l’apposita guida](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/creation-and-deletion-of-openstack-user/)
-- Aver preparato l’ambiente di sviluppo per utilizzare l’API OpenStack A questo proposito, consulta questa guida: [Preparare l’ambiente per utilizzare l’API OpenStack](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api/)
+- Aver preparato l’ambiente di sviluppo per utilizzare l’API OpenStack. A questo proposito, consulta questa guida: [Preparare l’ambiente per utilizzare l’API OpenStack](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api/)
 
 ## Procedura
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Per impostare le variabili d’ambiente hai quindi due possibilità:
 export OS_PASSWORD="Password dell’utente Horizon"
 ```
 
-- È possibile impostare le variabili direttamente dalle impostazioni di sistema:  Impostazioni >Sistema > Impostazioni di sistema avanzate> Variabili d’ambiente:
+- È possibile impostare le variabili direttamente dalle impostazioni di sistema:  Impostazioni > Sistema > Impostazioni di sistema avanzate> Variabili d’ambiente:
 
 
 ![public-cloud](images/pciopenstackvariables2.png){.thumbnail}
diff --git a/pages/platform/public-cloud/order-project-api/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/order-project-api/guide.it-it.md
@@ -7,12 +7,11 @@ order: 9
 updated: 2020-12-09
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento: 22/12/2020**
-
 > [!primary]
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
+**Ultimo aggiornamento: 22/12/2020**
 
 ## Obiettivo
 
@@ -24,7 +23,7 @@ La creazione di un progetto è il primo step per l'implementazione di [istanze P
 
 - Disporre delle credenziali OVHcloud valide
 - Disporre di una [modalità di pagamento](https://docs.ovh.com/it/billing/manage-payment-methods/) valida e registrata sul tuo account OVHcloud
-- familiarizzare con il [funzionamento dell'APIv6 OVHcloud](https://docs.ovh.com/it/api/first-steps-with-ovh-api/).
+- Familiarizzare con il [funzionamento dell'APIv6 OVHcloud](https://docs.ovh.com/it/api/first-steps-with-ovh-api/)
 
 ## Procedura
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api/guide.it-it.md
@@ -101,7 +101,7 @@ Cerca “Modifica le variabili di ambiente relative al sistema” per trovare le
 
 #### Step 2: modifica le impostazioni del sistema
 
-Per personalizzare i parametri, seleziona la scheda `Avanzate`{.action} e clicca su `Variabili d’ambiente...`{.action} .
+Per personalizzare i parametri, seleziona la scheda `Avanzate`{.action} e clicca su `Variabili d’ambiente...`{.action}.
 
 ![Parametri delle performance](images/3_preparation_openstack_environment_windows.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/public-cloud-first-steps/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/public-cloud-first-steps/guide.it-it.md
@@ -7,6 +7,10 @@ order: 1
 updated: 2023-01-26
 ---
 
+> [!primary]
+> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
+>
+
 **Ultimo aggiornamento: 26/01/2023**
 
 ## Obiettivo
@@ -145,7 +149,7 @@ A prescindere dal metodo utilizzato per creare le chiavi SSH, ora disponi di una
 Le chiavi SSH salvate ti consentono di creare più rapidamente le tue istanze. Per cambiare le coppie di chiavi e aggiungere utenti in un secondo momento, consulta la guida [Configura chiavi SSH aggiuntive](../configura_chiavi_ssh_aggiuntive).
 >
 
-Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud, vai alla sezione `Public Cloud`{.action} e seleziona il tuo progetto Public Cloud. A questo punto clicca su `Chiavi SSH`{.action} nella barra di navigazione a sinistra sotto alla voce “Project Management”.
+Accedi allo Spazio Cliente OVHcloud, vai alla sezione `Public Cloud`{.action} e seleziona il tuo progetto Public Cloud. A questo punto clicca su `Chiavi SSH`{.action} nella barra di navigazione a sinistra sotto alla voce “Project Management”.
 
 Clicca sul pulsante `Aggiungi una chiave SSH`{.action}. Nella nuova pagina, inserisci un nome per la chiave e incolla la stringa di chiave (copiata allo [Step 1](./#step-1-crea-chiavi-ssh) dal file della chiave pubblica o dalla finestra di PuTTYgen) nel campo “Chiave”. Clicca su `Aggiungi`{.action} per confermare l’operazione.
 
@@ -341,7 +345,7 @@ Ad esempio, Remmina Remote Desktop Client è un’applicazione compatibile inclu
 
 ![linux remote](images/linux-connect-01.png){.thumbnail}
 
-Apri Remmina e assicurati che il protocollo di connessione sia impostato su “RDP”. Inserisci l’indirizzo IPv4 della tua istanza Public Cloud e premi “ "↩" (invio).
+Apri Remmina e assicurati che il protocollo di connessione sia impostato su “RDP”. Inserisci l’indirizzo IPv4 della tua istanza Public Cloud e fare clic su "↩" (invio).
 
 ![linux remote](images/linux-connect-02.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/replacing_lost_ssh_key/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/replacing_lost_ssh_key/guide.it-it.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Per recuperare l'accesso, abbiamo messo a tua disposizione una [modalità Rescue
 
 ## Prerequisiti
 
--- Disporre di una [Istanza Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/it/public-cloud/) nel tuo account OVHcloud
+- Disporre di una [Istanza Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/it/public-cloud/) nel tuo account OVHcloud
 - Avere accesso alla tua istanza via SSH in [modalità Rescue](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/riavvia_la_tua_istanza_in_modalita_di_ripristino_rescue_mode/)
 - Creare una chiave SSH
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/setup_security_group/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/setup_security_group/guide.it-it.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Per motivi di sicurezza, è possibile configurare e utilizzare regole di filtrag
 
 ## Prerequisiti
 
-- Un [progetto Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/it/public-cloud/).
+- Un [progetto Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/it/public-cloud/)
 - [Essere connesso all'interfaccia Horizon](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/creation-and-deletion-of-openstack-user/)
 
 ## Procedura
diff --git a/pages/platform/public-cloud/suspend_or_pause_an_instance/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/suspend_or_pause_an_instance/guide.it-it.md
@@ -4,14 +4,14 @@ slug: sospendi_o_metti_in_pausa_unistanza
 legacy_guide_number: g1781
 section: Gestione del progetto
 order: 3
-updated: 2021-09-20
+updated: 2021-10-01
 ---
 
 > [!primary]
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
-**Ultimo aggiornamento: 1 Ottobre 2021**
+**Ultimo aggiornamento: 01/10/2021**
 
 ## Obiettivo
 
@@ -200,7 +200,7 @@ Per riattivare l'istanza, esegui questo comando:
 
 ### Mettere in pausa un'istanza <a name="pause-instance"></a>
 
-Questa operazione è possibile solo nell'interfaccia Horizon o tramite l'API Openstack/Nova. Permette di mettere l'istanza in *standby*
+Questa operazione è possibile solo nell'interfaccia Horizon o tramite l'API Openstack/Nova. Permette di mettere l'istanza in *standby*.
 
 #### Dall'interfaccia Horizon 
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/transfer_instance_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.it-it.md
@@ -7,6 +7,10 @@ legacy_guide_number: g1853
 updated: 2019-03-29
 ---
 
+> [!primary]
+> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
+>
+
 **Ultimo aggiornamento: 02/12/2019**
 
 ## Obiettivo
diff --git a/pages/platform/public-cloud/transfer_volume_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/transfer_volume_backup_from_one_datacentre_to_another/guide.it-it.md
@@ -191,4 +191,4 @@ root@server:~$ volume create --type classic --image aa2a39c6-433c-4e94-995a-a12c
 
 [Trasferire il backup di un’istanza tra datacenter](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/trasferisci_il_backup_di_unistanza_da_un_datacenter_a_un_altro/){.external}.
 
-Contatta la nostra Community di utenti all’indirizzo <https://community.ovh.com>.
+Contatta la nostra Community di utenti all’indirizzo <https://community.ovh.com/en/>.

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -9,6 +9,10 @@ updated: 2018-09-18`
`9`	`9`
`10`	`10`	`Ultimo aggiornamento: 26/10/2018`
`11`	`11`
	`12`	`+> [!primary]`
	`13`	`+> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.`
	`14`	`+>`
	`15`	`+`
`12`	`16`	`## Obiettivo`
`13`	`17`
`14`	`18`	`Nel momento in cui crei un’[istanza Public Cloud](https://www.ovh.it/public-cloud/istanze/){.external}, così come ad ogni riavvio, puoi configurarla grazie al modulo Cloud-Init. Di conseguenza, per riconfigurare l’hostname (ad esempio, in caso di errore durante la creazione dell’istanza o per riconfigurare il server) è necessario disattivare il modulo Cloud-Init, incaricato di configurare l’hostname affinché quest’ultimo non venga ripristinato.`
`@@ -17,7 +21,7 @@ Nel momento in cui crei un’[istanza Public Cloud](https://www.ovh.it/public-cl`
`17`	`21`
`18`	`22`	`> [!warning]`
`19`	`23`	`>`
`20`		`-> OVH mette a tua disposizione macchine di cui tu sei responsabile. Non avendo accesso a queste macchine, non siamo noi gli amministratori e pertanto non possiamo fornirti alcuna assistenza. È responsabilità dell'utente garantire ogni giorno la gestione e la sicurezza del software.`
	`24`	`+> OVHcloud mette a tua disposizione macchine di cui tu sei responsabile. Non avendo accesso a queste macchine, non siamo noi gli amministratori e pertanto non possiamo fornirti alcuna assistenza. È responsabilità dell'utente garantire ogni giorno la gestione e la sicurezza del software.`
`21`	`25`	`>`
`22`	`26`	`> Mettiamo questa guida a tua disposizione per aiutarti con le attività più comuni. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi relativi ad amministrazione e sicurezza, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato. Per maggiori informazioni consulta la sezione “Per saperne di più” di questa guida.`
`23`	`27`	`>`