Merge pull request #8203 from ovh/BenCh-EOS_cPanel_Plesk_VPS

VPS-EOS-CPANEL-PLESK_format_fixes

Author: benchbzh

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/eos-cpanel-plesk/guide.de-de.md

@@ -35,7 +35,8 @@ Weitere Informationen zum Support finden Sie in der offiziellen Dokumentation:
 > [!primary]
 >
 > Aus der Sicht der **Sicherheit** birgt die fortgesetzte Verwendung eines nicht unterstützten Betriebssystems ein erhöhtes Risiko für Angriffe.  
-> Wir empfehlen, hierzu die folgenden Informationen zu beachten:  
+> Wir empfehlen, hierzu die folgenden Informationen zu beachten:
+>
 > - [cPanel Recommendations](https://docs.cpanel.net/knowledge-base/security/tips-to-make-your-server-more-secure/){.external}
 > - [Plesk Recommendations](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk.59464/){.external}
 
@@ -67,7 +68,7 @@ Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Dokumentation zu unterstütz
 
 **Option B - Migration über Plesk oder cPanel**
 
-Diese Methode wird empfohlen, wenn Sie eine neue VPS-Instanz mit einem aktualisierten System zusammen mit der alten Instanz bereitstellen können.
+Diese Methode wird empfohlen, wenn Sie einen neuen VPS mit einem aktualisierten System zusammen mit dem alten bereitstellen können.
 
 Bestellen Sie einen neuen VPS mit einem kompatiblen Betriebssystem, falls Sie dies noch nicht getan haben. Installieren Sie [cPanel](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) oder Plesk.
 
@@ -76,9 +77,9 @@ Verwenden Sie ein Tool zur Migration. Mit diesen Tools können Sie Ihre Websites
 - Plesk Migrator - [Offizielle Dokumentation](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/migration-guide/introduction.75496/){.external}
 - cPanel Transfer Tool - [Official documentation](https://docs.cpanel.net/whm/transfers/transfer-tool/){.external}
 
-**Option C - Lokale Aktualisierung**
+**Option C - Direktes Betriebssystem-Update ohne Neuinstallation oder Migration (erfahrene Benutzer)**
 
-Wenn Sie keine neuen VPS einrichten möchten, können Sie bestimmte Tools verwenden, um **Ihr Betriebssystem direkt zu aktualisieren**, während Plesk oder cPanel installiert bleibt. Diese Methode ist für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen, da sie Risiken birgt, wenn sie falsch ausgeführt wird.
+Wenn Sie keinen neuen VPS bereitstellen können, können Sie bestimmte Tools verwenden, um **Ihr Betriebssystem direkt zu aktualisieren**, während Plesk oder cPanel installiert bleibt. Diese Methode ist für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen, da sie Risiken birgt, wenn sie falsch ausgeführt wird.
 
 - **Plesk** (Wechsel von CentOS 7 zu AlmaLinux 8): Verwenden Sie das Skript `centos2alma`, wie in der [offiziellen Plesk-Dokumentation](https://github.com/plesk/centos2alma){.external} erklärt. Siehe auch die ausführlichen Anweisungen in [Plesk Support](https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377714344983){.external}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/eos-cpanel-plesk/guide.en-gb.md

@@ -35,7 +35,8 @@ For more details on support purposes, please refer to the official documentation
 > [!primary]
 >
 > From a **security** point of view, continuing to use an unsupported OS exposes you to attacks.
-> We recommend reading;
+> We recommend reading:
+>
 > - [cPanel recommendations](https://docs.cpanel.net/knowledge-base/security/tips-to-make-your-server-more-secure/){.external}.
 > - [Plesk recommendations](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk.59464/){.external}.
 
@@ -67,7 +68,7 @@ Consult the official documentation of supported OSs:
 
 **Option B — Migration via Plesk or cPanel**
 
-This method is recommended if you can deploy a new VPS instance with an updated system alongside the old one.
+This method is recommended if you can deploy a new VPS with an updated system alongside the old one.
 
 Order a new VPS with a compatible OS if you have not already done so. [Install cPanel](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) or Plesk.
 
@@ -76,9 +77,9 @@ Use the migration tool of your choice. These tools allow you to automatically tr
 - Plesk Migrator - [Official documentation](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/migration-guide/introduction.75496/){.external}.
 - cPanel Transfer Tool - [Official documentation](https://docs.cpanel.net/whm/transfers/transfer-tool/){.external}.
 
-**Option C — On-site update (advanced)**
+**Option C — On-site update (advanced users)**
 
-If you cannot deploy a new instance of a VPS, you can use certain tools to **upgrade your operating system directly**, while keeping Plesk or cPanel installed. This method is intended for advanced users, as it carries risks if executed incorrectly.
+If you cannot deploy a new VPS, you can use certain tools to **upgrade your operating system directly**, while keeping Plesk or cPanel installed. This method is intended for advanced users, as it carries risks if executed incorrectly.
 
 - For **Plesk** (switching from CentOS 7 to AlmaLinux 8), use the `centos2alma` script provided by the [official Plesk documentation](https://github.com/plesk/centos2alma){.external}. See also detailed instructions in [Plesk support](https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377714344983){.external}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/eos-cpanel-plesk/guide.es-es.md

@@ -36,6 +36,7 @@ Para obtener más información sobre los fines de soporte técnico, consulte la
 >
 > Desde un punto de vista **seguridad**, seguir utilizando un SO no compatible le expone a ataques.
 > Le recomendamos que lea:
+>
 > - [las recomendaciones de cPanel](https://docs.cpanel.net/knowledge-base/security/tips-to-make-your-server-more-secure/){.external}.
 > - [las recomendaciones de Plesk](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk.59464/){.external}.
 
@@ -67,7 +68,7 @@ Consulte la documentación oficial de los SO compatibles:
 
 **Opción B — Migración a través de Plesk o cPanel**
 
-Se recomienda este método si puede desplegar una nueva instancia de VPS con un sistema actualizado en paralelo con la antigua.
+Questo metodo è consigliato se è possibile distribuire un nuovo VPS con un sistema aggiornato contemporaneamente a quello precedente.
 
 Contrate un nuevo VPS con un SO compatible si aún no lo ha hecho. [Instale cPanel](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) o Plesk.
 
@@ -76,9 +77,9 @@ Utilice la herramienta de migración que prefiera. Estas herramientas permiten t
 - Plesk Migrator - [Documentación oficial](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/migration-guide/introduction.75496/){.external}.
 - cPanel Transfer Tool - [Documentación oficial](https://docs.cpanel.net/whm/transfers/transfer-tool/){.external}.
 
-**Opción C — Actualización in situ (avanzada)**
+**Opción C — Actualización directa del SO sin reinstalación ni migración (usuarios avanzados)**
 
-Si no puede desplegar una nueva instancia de VPS, algunas herramientas permiten **actualizar directamente su sistema operativo** conservando Plesk o cPanel instalado. Este método es para usuarios avanzados, ya que puede suponer un riesgo si se ejecuta incorrectamente.
+Si no puede desplegar un nuevo VPS, algunas herramientas permiten **actualizar directamente su sistema operativo** conservando Plesk o cPanel instalado. Este método es para usuarios avanzados, ya que puede suponer un riesgo si se ejecuta incorrectamente.
 
 - Para **Plesk** (cambio de CentOS 7 a AlmaLinux 8), utilice el script `centos2alma` ofrecido por la [documentación oficial de Plesk](https://github.com/plesk/centos2alma){.external}. Consulte también las instrucciones detalladas del [soporte de Plesk](https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377714344983){.external}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/eos-cpanel-plesk/guide.fr-fr.md

@@ -36,6 +36,7 @@ Pour plus de détails concernant les fins de support, consultez les documentatio
 >
 > D’un point de vue **sécurité**, continuer à utiliser un OS non supporté vous expose à des attaques.
 > Nous vous recommandons de lire :
+>
 > - [les recommandations de cPanel](https://docs.cpanel.net/knowledge-base/security/tips-to-make-your-server-more-secure/){.external}.
 > - [les recommandations de Plesk](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk.59464/){.external}.
 
@@ -67,7 +68,7 @@ Consultez la documentation officielle des OS supportés :
 
 **Option B — Migration via Plesk ou cPanel**
 
-Cette méthode est recommandée si vous pouvez déployer une nouvelle instance de VPS avec un système à jour en parallèle de l’ancienne.
+Cette méthode est recommandée si vous pouvez déployer un nouveau VPS avec un système à jour en parallèle de l’ancien.
 
 Commandez un nouveau VPS avec un OS compatible si ce n'est pas déjà fait. [Installez cPanel](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) ou Plesk.
 
@@ -76,9 +77,9 @@ Utilisez l’outil de migration de votre choix. Ces outils permettent de transf
 - Plesk Migrator – [Documentation officielle](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/migration-guide/introduction.75496/){.external}.
 - cPanel Transfer Tool – [Documentation officielle](https://docs.cpanel.net/whm/transfers/transfer-tool/){.external}.
 
-**Option C — Mise à jour sur place (avancé)**
+**Option C — Mise à jour directe de l'OS sans réinstallation ou migration (utilisateurs avancés)**
 
-Si vous ne pouvez pas déployer une nouvelle instance de VPS, certains outils permettent de **mettre à niveau directement votre système d’exploitation** tout en conservant Plesk ou cPanel installé. Cette méthode s'adresse aux utilisateurs expérimentés, car elle comporte des risques si elle est mal exécutée.
+Si vous ne pouvez pas déployer un nouveau de VPS, certains outils permettent de **mettre à niveau directement votre système d’exploitation** tout en conservant Plesk ou cPanel installé. Cette méthode s'adresse aux utilisateurs expérimentés, car elle comporte des risques si elle est mal exécutée.
 
 - Pour **Plesk** (passage de CentOS 7 vers AlmaLinux 8), utilisez le script `centos2alma` proposé par la [documentation officielle de Plesk](https://github.com/plesk/centos2alma){.external}. Consultez aussi les instructions détaillées du [support de Plesk](https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377714344983){.external}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/eos-cpanel-plesk/guide.it-it.md

@@ -36,6 +36,7 @@ Per ulteriori informazioni sul supporto, consultare la documentazione ufficiale:
 >
 > Dal punto di vista **sicurezza**, continuare a utilizzare un sistema operativo non supportato ti espone ad attacchi.
 > Consigliamo di leggere:
+>
 > - [le raccomandazioni di cPanel](https://docs.cpanel.net/knowledge-base/security/tips-to-make-your-server-more-secure/){.external}.
 > - [le raccomandazioni di Plesk](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk.59464/){.external}.
 
@@ -67,7 +68,7 @@ Consulta la documentazione ufficiale degli OS supportati:
 
 **Opzione B — Migrazione via Plesk o cPanel**
 
-Questo metodo è consigliato per distribuire una nuova istanza VPS con un sistema aggiornato contemporaneamente alla precedente.
+Questo metodo è consigliato se è possibile distribuire un nuovo VPS con un sistema aggiornato contemporaneamente a quello precedente.
 
 Ordina un nuovo VPS con OS compatibile, se non lo hai già fatto. [Installare cPanel](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) o Plesk.
 
@@ -76,9 +77,9 @@ Utilizza lo strumento di migrazione che preferisci. Questi strumenti permettono
 - Plesk Migrator - [Documentazione ufficiale](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/migration-guide/introduction.75496/){.external}.
 - cPanel Transfer Tool - [Documentazione ufficiale](https://docs.cpanel.net/whm/transfers/transfer-tool/){.external}.
 
-**Opzione C — Aggiornamento in loco (avanzato)**
+**Opzione C — Aggiornamento diretto del sistema operativo senza reinstallazione o migrazione (utenti avanzati)**
 
-Se non è possibile creare una nuova istanza di VPS, è possibile utilizzare alcuni strumenti per effettuare l'aggiornamento direttamente dal sistema operativo**, mantenendo installato Plesk o cPanel. Questo metodo è indicato per utenti esperti, in quanto comporta rischi in caso di esecuzione non corretta.
+Se non riesci a creare un nuovo VPS, è possibile utilizzare alcuni strumenti per effettuare l'aggiornamento direttamente dal sistema operativo**, mantenendo installato Plesk o cPanel. Questo metodo è indicato per utenti esperti, in quanto comporta rischi in caso di esecuzione non corretta.
 
 - Per **Plesk** (passaggio da CentOS 7 verso AlmaLinux 8), utilizza lo script `centos2alma` proposto nella [documentazione ufficiale di Plesk](https://github.com/plesk/centos2alma){.external}. Consulta anche le istruzioni dettagliate del [supporto di Plesk](https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377714344983){.external}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/eos-cpanel-plesk/guide.pl-pl.md

@@ -36,6 +36,7 @@ Więcej informacji na temat pomocy znajdziesz w oficjalnej dokumentacji:
 >
 > Z punktu widzenia **bezpieczeństwa** dalsze korzystanie z nieobsługiwanego systemu operacyjnego naraża Cię na ataki.
 > Zalecamy zapoznanie się z dokumentacją:
+>
 > - [zalecenia cPanel](https://docs.cpanel.net/knowledge-base/security/tips-to-make-your-server-more-secure/){.external}.
 > - [zalecenia Pleska](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk.59464/){.external}.
 
@@ -65,9 +66,9 @@ Sprawdź oficjalną dokumentację obsługiwanych systemów operacyjnych:
 3. [Reinstaluj cPanel](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) lub Plesk na nowym systemie.
 4. Przywracaj dane z kopii zapasowych.
 
-** Opcja B - Migracja za pomocą panelu Plesk lub cPanel**
+**Opcja B - Migracja za pomocą panelu Plesk lub cPanel**
 
-Metoda ta jest zalecana, jeśli można uruchomić nową instancję VPS z systemem zaktualizowanym obok starej instancji.
+Ta metoda jest zalecana, jeśli możesz wdrożyć nowy VPS ze zaktualizowanym systemem obok starego.
 
 Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zamów nowy VPS z kompatybilnym systemem operacyjnym. [Instaluj cPanel](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) lub Plesk.
 
@@ -76,9 +77,9 @@ Użyj wybranego narzędzia do migracji. Narzędzia te pozwalają na automatyczne
 - Plesk Migrator - [Oficjalna dokumentacja](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/migration-guide/introduction.75496/){.external}.
 - Narzędzie do transferu cPanel - [Oficjalna dokumentacja](https://docs.cpanel.net/whm/transfers/transfer-tool/){.external}.
 
-** Opcja C — Aktualizacja na miejscu (zaawansowana)**
+**Opcja C — Bezpośrednia aktualizacja systemu operacyjnego bez reinstalacji lub migracji (zaawansowani użytkownicy)**
 
-Jeśli nie możesz uruchomić nowej instancji na serwerze VPS, skorzystaj z narzędzi, dzięki którym **zaktualizujesz bezpośrednio system operacyjny**, zachowując jednocześnie zainstalowany Plesk lub cPanel. Metoda ta jest przeznaczona dla zaawansowanych użytkowników, ponieważ niesie ze sobą ryzyko, jeśli zostanie przeprowadzona nieprawidłowo.
+Jeśli nie możesz uruchomić nowego VPS, skorzystaj z narzędzi, dzięki którym **zaktualizujesz bezpośrednio system operacyjny**, zachowując jednocześnie zainstalowany Plesk lub cPanel. Metoda ta jest przeznaczona dla zaawansowanych użytkowników, ponieważ niesie ze sobą ryzyko, jeśli zostanie przeprowadzona nieprawidłowo.
 
 - W przypadku **Plesk** (przejście z CentOS 7 na AlmaLinux 8) użyj skryptu "centos2alma" dostarczonego przez [oficjalna dokumentacja Pleska](https://github.com/plesk/centos2alma){.external}. [Plesk support](https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377714344983){.external}.
 

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/eos-cpanel-plesk/guide.pt-pt.md

@@ -36,6 +36,7 @@ Para obter mais informações de apoio, consulte a documentação oficial:
 >
 > De um ponto de vista **segurança**, continuar a utilizar um SO não suportado expõe-no a ataques.
 > Recomendamos que leia:
+>
 > - [as recomendações do cPanel](https://docs.cpanel.net/knowledge-base/security/tips-to-make-your-server-more-secure/){.external}.
 > - [as recomendações do Plesk](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk.59464/){.external}.
 
@@ -67,7 +68,7 @@ Consulte a documentação oficial dos SO suportados:
 
 **Opção B — Migração via Plesk ou cPanel**
 
-Este método é recomendado se puder criar uma nova instância VPS com um sistema atualizado em paralelo com o anterior.
+Este método é recomendado se puder implementar uma novo VPS com um sistema atualizado em paralelo com o antigo.
 
 Encomende um novo VPS com um SO compatível, se ainda não o fez. [Instale cPanel](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) ou Plesk.
 
@@ -76,9 +77,9 @@ Utilize a ferramenta de migração à sua escolha. Estas ferramentas permitem tr
 - Plesk Migrator - [Documentação oficial](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/migration-guide/introduction.75496/){.external}.
 - cPanel Transfer Tool - [Documentação oficial](https://docs.cpanel.net/whm/transfers/transfer-tool/){.external}.
 
-** Opção C — Atualização no local (avançada)**
+**Opção C — Atualização direta do SO sem reinstalação ou migração (utilizadores avançados)**
 
-Se não pode criar uma nova instância VPS, algumas ferramentas permitem **atualizar diretamente o seu sistema operativo**, conservando o Plesk ou cPanel instalado. Este método destina-se a utilizadores experientes porque pode ser perigoso se não for bem executado.
+Se não conseguir implementar um novo servidor VPS, algumas ferramentas permitem **atualizar diretamente o seu sistema operativo**, conservando o Plesk ou cPanel instalado. Este método destina-se a utilizadores experientes porque pode ser perigoso se não for bem executado.
 
 - Para **Plesk** (passagem de CentOS 7 para AlmaLinux 8), utilize o script `centos2alma` proposto pela [documentação oficial do Plesk](https://github.com/plesk/centos2alma){.external}. Consulte também as instruções detalhadas do [suporte de Plesk](https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377714344983){.external}.