SNC version : version : FR proof & updates EN versions for dead links

Author: benchbzh

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_migration_zerto/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Move2Cloud - Migrate VMware workloads to OVHcloud Hosted Private Cloud with Zerto
 excerpt: "Learn how to migrate your on-premises VMware workloads to an OVHcloud Hosted Private Cloud environment using Zerto Virtual Replication"
-updated: 2025-07-10
+updated: 2025-07-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -150,7 +150,7 @@ Zerto components require specific vSphere roles and permissions to function. You
 
 Details on required permissions are available in Zerto’s documentation:
 
-[Zerto User Permissions](https://help.zerto.com/bundle/Admin.VC.HTML.10.0_U3/page/User_Permissions.htm){.external}
+[Roles and Permissions Within Zerto](https://help.zerto.com/bundle/Admin.VC.HTML.90/page/Roles_and_Permissions_Within_.htm){.external}
 
 ### Step 5: Build the target network
 
@@ -326,6 +326,11 @@ See [VMware Storage vMotion](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_po
 
 Once your VMs are in production, secure them with a backup plan.
 
+You have 2 options:
+
+- **Option 1**: Use **Veeam Backup as a Service** if you want a managed backup solution integrated with your HPC.
+- **Option 2**: Deploy your own Veeam Backup server and use **Veeam Backup & Replication for Public Cloud**.
+
 ## Go further
 
 If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project.

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_migration_zerto/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Move2Cloud - Migration de charges VMware vers OVHcloud Hosted Private Cloud avec Zerto
+title: Move2Cloud - Migration de charges de travail VMware vers OVHcloud Hosted Private Cloud avec Zerto
 excerpt: "Découvrez comment migrer vos charges de travail VMware on-premises vers un environnement Hosted Private Cloud OVHcloud à l’aide de Zerto Virtual Replication"
-updated: 2025-07-10
+updated: 2025-07-16
 ---
 
 ## Objectif
@@ -97,8 +97,8 @@ Si vos charges de travail nécessitent des IOPS élevées, vSAN est l'option pri
 Planifiez la recréation de votre réseau virtuel à l'aide de NSX-T :
 
 - Décidez quels segments seront de type VLAN ou Overlay.
-- Identifiez les besoins en matière de passerelle (Tier-0 et Tier-1).
-- Évaluez les règles de pare-feu et le trafic nord/sud.
+- Identifiez les besoins en matière de passerelles (Tier-0 et Tier-1).
+- Évaluez les règles de pare-feu et le trafic nord-sud.
 
 Si vous devez exposer des services sur Internet, vous pouvez :
 
@@ -116,7 +116,7 @@ Pour ce faire :
 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
 2. Sélectionnez votre `Hosted Private Cloud`{.action}.
 3. Accédez à l'onglet `Sécurité`{.action}
-4. Cliquez sur `Ajouter une nouvelle plage d'adresses IP`{.action} pour autoriser vos adresses IP d'infrastructure source et vos composants Zerto"
+4. Cliquez sur `Ajouter une nouvelle plage d'adresses IP`{.action} pour autoriser vos adresses IP d'infrastructure source et vos composants Zerto.
 
 Pour des instructions détaillées, référez-vous à notre guide « [Autoriser des IP à se connecter au vCenter](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/autoriser_des_ip_a_se_connecter_au_vcenter) ».
 
@@ -153,7 +153,9 @@ Les détails sur les autorisations requises sont disponibles dans la documentati
 
 ### Étape 5 : Construire le réseau cible
 
-Avant de commencer tout test de réplication ou de basculement de VM, votre réseau Hosted Private Cloud doit être prêt à recevoir les charges de travail. Cela inclut notamment la réplication de la structure source, la création des segments de réseau appropriés et la configuration des règles de pare-feu nécessaires.
+Avant de commencer tout test de réplication ou de basculement de VM, votre réseau Hosted Private Cloud doit être prêt à recevoir les charges de travail.
+
+Cela inclut notamment la réplication de la structure source, la création des segments de réseau appropriés et la configuration des règles de pare-feu nécessaires.
 
 #### Étape 5.1 : Recréer vos VLAN et segments
 
@@ -261,7 +263,7 @@ Une fois les ZVM en ligne et la communication validée :
 
 Un VPG regroupe toutes les VM qui doivent être répliquées et basculées ensemble.
 
-Plus d'informations dans le guide Zerto suivant : « [Créer un VPG](https://help.zerto.com/bundle/Admin.ZSSP.HTML.10.0_U3/page/Creating_a_VPG.htm){.external} ».
+Retrouvez plus d'informations dans le guide Zerto suivant : « [Créer un VPG](https://help.zerto.com/bundle/Admin.ZSSP.HTML.10.0_U3/page/Creating_a_VPG.htm){.external} ».
 
 ### Étape 11 : Surveiller l'état de la réplication
 
@@ -279,7 +281,7 @@ Avant de migrer les charges de travail de production, testez le comportement de
 
 Utilisez l'option `Failover Test` dans l'interface utilisateur Zerto. Cela permet de mettre sous tension les machines virtuelles répliquées sans impacter la production.
 
-Instructions :
+Retrouvez ci-dessous les guides de Zerto à ce sujet :
 
 - [Démarrage et arrêt des tests de basculement](https://help.zerto.com/bundle/Admin.VC.HTML.10.0_U3/page/StartingFailoverTest.htm){.external}
 - [Que se passe-t-il après avoir démarré un test ?](https://help.zerto.com/bundle/Admin.VC.HTML.10.0_U3/page/What_Happens_After_Starting_a_Test.htm){.external}
@@ -291,7 +293,7 @@ Lorsque vous êtes prêt à migrer :
 1. Utilisez l'opération **Move** dans Zerto pour migrer chaque VPG.
 2. Choisissez la stratégie de validation (manuelle, automatique, annulation).
 
-Pour obtenir des instructions complètes, suivez le guide Zerto « [Processus de déplacement](https://help.zerto.com/bundle/Admin.ZSSP.HTML.10.0_U3/page/The_Move_Process.htm){.external} ».
+Pour obtenir des instructions complètes, référez-vous au guide Zerto suivant : « [Processus de déplacement](https://help.zerto.com/bundle/Admin.ZSSP.HTML.10.0_U3/page/The_Move_Process.htm){.external} ».
 
 ### Étape 14 : Valider la disponibilité de l'application
 
@@ -325,6 +327,11 @@ Pour plus de détails, consultez notre guide « [VMware Storage vMotion](/pages/
 
 Une fois vos VM en production, sécurisez-les avec un plan de sauvegarde.
 
+Vous disposez de 2 options :
+
+- **Option 1** : Utilisez **Veeam Backup as a Service** si vous souhaitez une solution de sauvegarde managée intégrée à votre HPC.
+- **Option 2** : Déployez votre propre serveur Veeam Backup et utilisez **Veeam Backup & Replication for Public Cloud**.
+
 ## Aller plus loin
 
 Si vous avez besoin d'une formation ou d'une assistance technique pour la mise en œuvre de nos solutions, contactez votre Technical Account Manager ou demandez une analyse personnalisée de votre projet à nos experts de l’équipe [Professional Services](/links/professional-services).

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_migration_zerto_secnumcloud/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Move2Cloud - Migrate VMware workloads to OVHcloud SecNumCloud Hosted Private Cloud with Zerto
 excerpt: "Learn how to migrate on-premises VMware workloads to a SecNumCloud-qualified Hosted Private Cloud using Zerto Virtual Replication"
-updated: 2025-07-10
+updated: 2025-07-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -69,7 +69,7 @@ This network design will be recreated in your OVHcloud HPC tenant using NSX-T ov
 
 You can find more about network planning in [NSX-T - First steps](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/nsx-01-first-steps).
 
-For additional guidance from Zerto, refer to [Planning Your Installation](https://help.zerto.com/bundle/Install.VC.HTML/page/Planning_Your_Installation.htm){.external}.
+For additional guidance from Zerto, refer to [Installing the Zerto Solution](https://help.zerto.com/bundle/Install.HV.HTML/page/Installing_the_Zerto_Solution.htm){.external}.
 
 ### Step 2: Plan Hosted Private Cloud resources
 
@@ -155,7 +155,7 @@ Zerto components require specific vSphere roles and permissions to function. You
 
 Details on required permissions are available in Zerto’s documentation:
 
-[Zerto User Permissions](https://help.zerto.com/bundle/Admin.VC.HTML.10.0_U3/page/User_Permissions.htm){.external}
+[Roles and Permissions Within Zerto](https://help.zerto.com/bundle/Admin.VC.HTML.90/page/Roles_and_Permissions_Within_.htm){.external}
 
 ### Step 5: Build the target network
 
@@ -330,11 +330,10 @@ See [VMware Storage vMotion](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_po
 
 Once your VMs are in production, secure them with a backup plan.
 
-#### Option 1: Veeam Backup as a Service
-Use [Veeam Backup as a Service](/pages/storage_and_backup/backup_and_disaster_recovery_solutions/veeam/vmware_veeam_backup_as_a_service) if you want a managed backup solution integrated with your HPC.
+You have 2 options:
 
-#### Option 2: Self-managed Veeam with Enterprise license
-Deploy your own Veeam Backup server and use [Veeam Backup & Replication for Public Cloud](/pages/storage_and_backup/backup_and_disaster_recovery_solutions/veeam/public_cloud_storage_veeam_backup_replication).
+- **Option 1**: Use **Veeam Backup as a Service** if you want a managed backup solution integrated with your HPC.
+- **Option 2**: Deploy your own Veeam Backup server and use **Veeam Backup & Replication for Public Cloud**.
 
 ## Go further