Skip to content

Commit 6a93283

Browse files
Y0CossY0Coss
authored
Merge pull request #7481 from ovh/YC-Translation-Git-integration-v2
Web Hosting - Using git - Last update translations
2 parents ce0dea6 + 0a0878e commit 6a93283

File tree

6 files changed

+222
-149
lines changed

6 files changed

+222
-149
lines changed

‎pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting/guide.de-de.md

Lines changed: 37 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Konfiguration und Nutzung von Git mit OVHcloud Webhosting"
33
excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie Git mit Ihrem Webhosting In Ihrem OVHcloud Kundencenter konfigurieren und verwenden"
4-
updated: 2024-09-12
4+
updated: 2025-01-31
55
---
66

77
## Ziel
@@ -49,33 +49,13 @@ Das Git-Zuordnungsformular wird angezeigt. Mehrere Elemente müssen konfiguriert
4949
- SSH-Schlüssel
5050
- GitHub-Repository
5151
- Zweig des GitHub-Repositorys
52+
- SSH-Schlüssel (für ein privates GitHub-Repository)
5253
- Webhook (optional)
5354

54-
#### Einen SSH-Schlüssel mit GitHub verbinden <a name="linkSSHKey"></a>
55-
56-
> [!primary]
57-
>
58-
> Die Erstellung eines SSH-Schlüssels ist ein wichtiger Schritt, da er eine sichere verschlüsselte Verbindung zwischen dem Verzeichnis Ihrer Website und dem GitHub-Repository herstellt. Dieser Schlüssel stellt sicher, dass Datenübertragungen und Codeänderungen sicher und authentifiziert erfolgen, um unbefugten Zugriff zu verhindern und die Codeintegrität zu gewährleisten.
59-
>
60-
61-
Kopieren Sie den SSH-Schlüssel und speichern Sie ihn in Ihrem GitHub-Konto. So können Sie eine sichere Verbindung herstellen, ohne dass für jede Git-Operation ein Kennwort eingegeben werden muss.
62-
63-
- Melden Sie sich bei Ihrem GitHub-Konto an.
64-
- Klicken Sie oben rechts auf Ihr Profilbild und dann auf `Settings`{.action}.
65-
- Klicken Sie auf der neuen Seite in der linken Spalte auf `SSH and GPG keys`{.action}.
66-
- Wählen Sie `New SSH key`{.action} oder `Add SSH key`{.action}.
67-
68-
Das Formular zum Hinzufügen eines neuen SSH-Schlüssels wird angezeigt:
69-
70-
- **Title**: Geben Sie eine Beschreibung für Ihren SSH-Schlüssel ein. Sie können diesen Schlüssel zum Beispiel „OVHcloud“ nennen.
71-
- **Type of key**: Übernehmen Sie den Standardwert `authentication key`{.action}
72-
- **Key**: Fügen Sie Ihren SSH-Schlüssel ein.
73-
74-
Um die Informationen zu bestätigen, klicken Sie auf `Add SSH key`{.action}. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr Konto in GitHub.
7555

7656
#### GitHub-Repository definieren
7757

78-
Kehren Sie zum Git-Zuordnungsformular in Ihrem OVHcloud Kundencenter zurück. Sie müssen die Adresse Ihres GitHub-Repositorys angeben. Wenn Sie noch kein GitHub-Repository für Ihr Projekt haben, erstellen Sie eines.
58+
Geben Sie die Adresse Ihres GitHub-Repositorys ein. Wenn Sie noch kein GitHub-Repository für Ihr Projekt haben, erstellen Sie eines.
7959

8060
So erstellen Sie ein neues Repository:
8161

@@ -92,7 +72,12 @@ Legen Sie einen Namen für Ihr Repository fest und geben Sie die angeforderten I
9272
9373
Klicken Sie abschließend auf `Create Repository`{.action}.
9474

95-
Kopieren Sie die Adresse Ihres GitHub-Repositorys. Diese muss im Format `https://github.com/<username>/<repository_name.git>` vorliegen. Kehren Sie zum Git-Zuordnungsformular zurück und fügen Sie die Adresse Ihres GitHub-Repositorys in das Feld `Repository`{.action} ein. Wenn das Adressformat nicht korrekt ist, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:
75+
Kopieren Sie die Adresse Ihres GitHub-Repositorys. Diese muss folgende Form haben:
76+
77+
- `https://github.com/<username>/<repository_name.git>` für ein öffentliches Repository.
78+
- `[email protected]:<username>/<repository_name.git>` für ein privates Repository.
79+
80+
Kehren Sie zum Git-Zuordnungsformular zurück und fügen Sie die Adresse Ihres GitHub-Repositorys in das Feld `Repository`{.action} ein. Wenn das Adressformat nicht korrekt ist, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:
9681

9782
![Multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/error-wrong-git-repository-name.png){.thumbnail}
9883

@@ -107,6 +92,34 @@ Legen Sie nun den Zweig Ihres GitHub-Repositorys fest. Die Standardverzweigung i
10792

10893
Kehren Sie zum Git-Zuordnungsformular in Ihrem OVHcloud Kundencenter zurück und geben Sie den Namen des gerade erstellten neuen Zweigs ein.
10994

95+
### Einen SSH-Schlüssel mit GitHub verbinden (nur für private GitHub-Repositorys) <a name="linkSSHKey"></a>
96+
97+
> [!primary]
98+
>
99+
> Die Erstellung eines SSH-Schlüssels ist ein wichtiger Schritt, da er eine sichere verschlüsselte Verbindung zwischen dem Verzeichnis Ihrer Website und dem GitHub-Repository herstellt. Dieser Schlüssel stellt sicher, dass Datenübertragungen und Codeänderungen sicher und authentifiziert erfolgen, um unbefugten Zugriff zu verhindern und die Codeintegrität zu gewährleisten.
100+
>
101+
102+
> [!primary]
103+
>
104+
> **Warum wird der SSH-Schlüssel nur für ein privates Repository benötigt?**
105+
>
106+
> Wenn Ihr GitHub-Repository öffentlich ist, können die Dateien ohne Authentifizierung abgerufen werden, was bedeutet, dass Git den Code klonen und aktualisieren kann, ohne einen SSH-Schlüssel zu benötigen. Wenn Ihr Repository jedoch privat ist, verlangt GitHub eine Authentifizierung, um darauf zuzugreifen. Der SSH-Schlüssel stellt dann diese sichere Verbindung her und gewährleistet, dass nur autorisierte Benutzer mit dem Repository interagieren können.
107+
108+
Kopieren Sie den SSH-Schlüssel und speichern Sie ihn in Ihrem GitHub-Konto. So können Sie eine sichere Verbindung herstellen, ohne dass für jede Git-Operation ein Kennwort eingegeben werden muss.
109+
110+
- Melden Sie sich bei Ihrem GitHub-Konto an.
111+
- Klicken Sie oben rechts auf Ihr Profilbild und dann auf `Settings`{.action}.
112+
- Klicken Sie auf der neuen Seite in der linken Spalte auf `SSH and GPG keys`{.action}.
113+
- Wählen Sie `New SSH key`{.action} oder `Add SSH key`{.action}.
114+
115+
Das Formular zum Hinzufügen eines neuen SSH-Schlüssels wird angezeigt:
116+
117+
- **Title**: Geben Sie eine Beschreibung für Ihren SSH-Schlüssel ein. Sie können diesen Schlüssel zum Beispiel "OVHcloud" nennen.
118+
- **Type of key**: Übernehmen Sie den Standardwert `authentication key`{.action}
119+
- **Key**: Fügen Sie Ihren SSH-Schlüssel ein.
120+
121+
Um die Informationen zu bestätigen, klicken Sie auf `Add SSH key`{.action}. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr Konto in GitHub.
122+
110123
#### Automatische Bereitstellung konfigurieren
111124

112125
Am unteren Rand des Git-Zuordnungsformulars wird ein Abschnitt `Automatische Bereitstellung konfigurieren`{.action} mit der Webhook-URL angezeigt. Mit der Konfiguration eines Webhooks kann Ihr GitHub-Repository Ihr OVHcloud Webhosting automatisch über Ereignisse im GitHub-Repository benachrichtigen (neue Inbetriebnahme, Änderung des Codes usw.). Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie in einer Gruppe an demselben Projekt arbeiten und alle Änderungen am GitHub-Repository auf dem neuesten Stand halten möchten. Weitere Informationen finden Sie unter [Webhook auf GitHub einrichten](#configureWebhook).

‎pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting/guide.es-es.md

Lines changed: 37 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Configurar y utilizar Git con un alojamiento web de OVHcloud"
33
excerpt: "Descubra cómo configurar y utilizar Git con un alojamiento web en el área de cliente de OVHcloud"
4-
updated: 2024-09-12
4+
updated: 2025-01-31
55
---
66

77
## Objetivo
@@ -49,33 +49,12 @@ Aparecerá el formulario de asociación de Git. Es necesario configurar varios e
4949
- Llave SSH
5050
- Depósito de GitHub
5151
- Rama del repositorio de GitHub
52+
- Llave SSH (para un repositorio privado GitHub)
5253
- Webhook (opcional)
5354

54-
#### Asociar una llave SSH a GitHub <a name="linkSSHKey"></a>
55-
56-
> [!primary]
57-
>
58-
> La generación de una llave SSH es un paso fundamental, ya que establece una conexión segura y cifrada entre el directorio de su sitio web y el repositorio de GitHub. Esta clave garantiza que las transferencias de datos y los cambios de código se realizan de forma segura y autenticada, evitando el acceso no autorizado y garantizando la integridad del código.
59-
>
60-
61-
Copie y guarde la llave SSH en su cuenta de GitHub. Esto permite establecer una conexión segura sin necesidad de introducir una contraseña en cada operación Git que deba realizar.
62-
63-
- Inicie sesión en su cuenta de GitHub.
64-
- Haga clic en su imagen de perfil en la esquina superior derecha y luego en `Settings`{.action}.
65-
- En la nueva página, haga clic en `SSH and GPG keys`{.action} en la columna izquierda.
66-
- Seleccione `New SSH key`{.action} o `Add SSH key`{.action}.
67-
68-
Aparecerá el formulario para añadir una nueva llave SSH:
69-
70-
- **Title** : añada una descripción para su llave SSH. Por ejemplo, puede denominar esta llave "OVHcloud".
71-
- **Type of key**: deje el valor por defecto `authentication key`{.action}
72-
- **Key** : pegue su llave SSH.
73-
74-
Para validar la información, haga clic en `Add SSH key`{.action}. Si se le solicita, confirme el acceso a su cuenta en GitHub.
75-
7655
#### Establecer el repositorio de GitHub
7756

78-
Vuelva al formulario de asociación de Git en el área de cliente de OVHcloud. Debe introducir la dirección de su repositorio de GitHub. Si aún no tiene un repositorio de GitHub para su proyecto, cree uno.
57+
Introduzca la dirección de su repositorio de GitHub. Si aún no tiene un repositorio de GitHub para su proyecto, cree uno.
7958

8059
Para crear un nuevo repositorio:
8160

@@ -92,7 +71,12 @@ Introduzca un nombre para el depósito e introduzca la información solicitada.
9271
9372
Haga clic en `Create Repository`{.action}.
9473

95-
Copie la dirección de su repositorio de GitHub. Debe tener el formato `https://github.com/<username>/<repository_name.git>`. Vuelva al formulario de asociación de Git y pegue la dirección de su repositorio de GitHub en el campo `Repositorio`{.action}. Si el formato de la dirección no es correcto, aparecerá el siguiente mensaje de error:
74+
Copie la dirección de su repositorio de GitHub. Debe tener el siguiente formato:
75+
76+
- `https://github.com/<username>/<repository_name.git>` para un depósito público.
77+
- `[email protected]:<username>/<repository_name.git>` para un depósito privado.
78+
79+
Vuelva al formulario de asociación de Git y pegue la dirección de su repositorio de GitHub en el campo `Repositorio`. Si el formato de la dirección no es correcto, aparecerá el siguiente mensaje de error:
9680

9781
![Multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/error-wrong-git-repository-name.png){.thumbnail}
9882

@@ -107,6 +91,34 @@ Ahora defina la rama de su repositorio de GitHub. La rama predeterminada es `mai
10791

10892
Vuelva al formulario de asociación de Git en el área de cliente de OVHcloud e introduzca el nombre de la nueva rama que acaba de crear.
10993

94+
#### Asociar una llave SSH a GitHub (solo para los repositorios privados de GitHub) <a name="linkSSHKey"></a>
95+
96+
> [!primary]
97+
>
98+
> La generación de una llave SSH es un paso fundamental, ya que establece una conexión segura y cifrada entre el directorio de su sitio web y el repositorio de GitHub. Esta clave garantiza que las transferencias de datos y los cambios de código se realizan de forma segura y autenticada, evitando el acceso no autorizado y garantizando la integridad del código.
99+
>
100+
101+
> [!primary]
102+
>
103+
> **¿Por qué es necesaria la llave SSH únicamente para un depósito privado?**
104+
>
105+
> Cuando su repositorio de GitHub es público, los archivos pueden recuperarse sin autenticación, lo que significa que Git puede clonar y actualizar el código sin necesidad de una llave SSH. Por el contrario, si su depósito es privado, GitHub requiere autenticación para acceder. La llave SSH permite establecer esta conexión segura y garantizar que solo los usuarios autorizados puedan interactuar con el repositorio.
106+
107+
Copie y guarde la llave SSH en su cuenta de GitHub. Esto permite establecer una conexión segura sin necesidad de introducir una contraseña en cada operación Git que deba realizar.
108+
109+
- Inicie sesión en su cuenta de GitHub.
110+
- Haga clic en su imagen de perfil en la esquina superior derecha y luego en `Settings`{.action}.
111+
- En la nueva página, haga clic en `SSH and GPG keys`{.action} en la columna izquierda.
112+
- Seleccione `New SSH key`{.action} o `Add SSH key`{.action}.
113+
114+
Aparecerá el formulario para añadir una nueva llave SSH:
115+
116+
- **Title** : añada una descripción para su llave SSH. Por ejemplo, puede denominar esta llave "OVHcloud".
117+
- **Type of key**: deje el valor por defecto `authentication key`{.action}
118+
- **Key** : pegue su llave SSH.
119+
120+
Para validar la información, haga clic en `Add SSH key`{.action}. Si se le solicita, confirme el acceso a su cuenta en GitHub.
121+
110122
#### Configurar el despliegue automático
111123

112124
En la parte inferior del formulario de asociación de Git, aparece la sección `Configurar el despliegue automático`{.action}, junto con la dirección URL de webhook. Configurar un webhook permite a su repositorio de GitHub notificar automáticamente a su alojamiento web de OVHcloud los eventos que se produzcan en el repositorio de GitHub (nuevo despliegue, cambio en el código, etc.). Esta función es especialmente útil si trabaja en grupo en el mismo proyecto y desea mantener actualizados todos los cambios del repositorio de GitHub. Para más información, consulte cómo [configurar un webhook en GitHub](#configureWebhook).

‎pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting/guide.es-us.md

Lines changed: 37 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Configurar y utilizar Git con un alojamiento web de OVHcloud"
33
excerpt: "Descubra cómo configurar y utilizar Git con un alojamiento web en el área de cliente de OVHcloud"
4-
updated: 2024-09-12
4+
updated: 2025-01-31
55
---
66

77
## Objetivo
@@ -49,33 +49,12 @@ Aparecerá el formulario de asociación de Git. Es necesario configurar varios e
4949
- Llave SSH
5050
- Depósito de GitHub
5151
- Rama del repositorio de GitHub
52+
- Llave SSH (para un repositorio privado GitHub)
5253
- Webhook (opcional)
5354

54-
#### Asociar una llave SSH a GitHub <a name="linkSSHKey"></a>
55-
56-
> [!primary]
57-
>
58-
> La generación de una llave SSH es un paso fundamental, ya que establece una conexión segura y cifrada entre el directorio de su sitio web y el repositorio de GitHub. Esta clave garantiza que las transferencias de datos y los cambios de código se realizan de forma segura y autenticada, evitando el acceso no autorizado y garantizando la integridad del código.
59-
>
60-
61-
Copie y guarde la llave SSH en su cuenta de GitHub. Esto permite establecer una conexión segura sin necesidad de introducir una contraseña en cada operación Git que deba realizar.
62-
63-
- Inicie sesión en su cuenta de GitHub.
64-
- Haga clic en su imagen de perfil en la esquina superior derecha y luego en `Settings`{.action}.
65-
- En la nueva página, haga clic en `SSH and GPG keys`{.action} en la columna izquierda.
66-
- Seleccione `New SSH key`{.action} o `Add SSH key`{.action}.
67-
68-
Aparecerá el formulario para añadir una nueva llave SSH:
69-
70-
- **Title** : añada una descripción para su llave SSH. Por ejemplo, puede denominar esta llave "OVHcloud".
71-
- **Type of key**: deje el valor por defecto `authentication key`{.action}
72-
- **Key** : pegue su llave SSH.
73-
74-
Para validar la información, haga clic en `Add SSH key`{.action}. Si se le solicita, confirme el acceso a su cuenta en GitHub.
75-
7655
#### Establecer el repositorio de GitHub
7756

78-
Vuelva al formulario de asociación de Git en el área de cliente de OVHcloud. Debe introducir la dirección de su repositorio de GitHub. Si aún no tiene un repositorio de GitHub para su proyecto, cree uno.
57+
Introduzca la dirección de su repositorio de GitHub. Si aún no tiene un repositorio de GitHub para su proyecto, cree uno.
7958

8059
Para crear un nuevo repositorio:
8160

@@ -92,7 +71,12 @@ Introduzca un nombre para el depósito e introduzca la información solicitada.
9271
9372
Haga clic en `Create Repository`{.action}.
9473

95-
Copie la dirección de su repositorio de GitHub. Debe tener el formato `https://github.com/<username>/<repository_name.git>`. Vuelva al formulario de asociación de Git y pegue la dirección de su repositorio de GitHub en el campo `Repositorio`{.action}. Si el formato de la dirección no es correcto, aparecerá el siguiente mensaje de error:
74+
Copie la dirección de su repositorio de GitHub. Debe tener el siguiente formato:
75+
76+
- `https://github.com/<username>/<repository_name.git>` para un depósito público.
77+
- `[email protected]:<username>/<repository_name.git>` para un depósito privado.
78+
79+
Vuelva al formulario de asociación de Git y pegue la dirección de su repositorio de GitHub en el campo `Repositorio`. Si el formato de la dirección no es correcto, aparecerá el siguiente mensaje de error:
9680

9781
![Multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/error-wrong-git-repository-name.png){.thumbnail}
9882

@@ -107,6 +91,34 @@ Ahora defina la rama de su repositorio de GitHub. La rama predeterminada es `mai
10791

10892
Vuelva al formulario de asociación de Git en el área de cliente de OVHcloud e introduzca el nombre de la nueva rama que acaba de crear.
10993

94+
#### Asociar una llave SSH a GitHub (solo para los repositorios privados de GitHub) <a name="linkSSHKey"></a>
95+
96+
> [!primary]
97+
>
98+
> La generación de una llave SSH es un paso fundamental, ya que establece una conexión segura y cifrada entre el directorio de su sitio web y el repositorio de GitHub. Esta clave garantiza que las transferencias de datos y los cambios de código se realizan de forma segura y autenticada, evitando el acceso no autorizado y garantizando la integridad del código.
99+
>
100+
101+
> [!primary]
102+
>
103+
> **¿Por qué es necesaria la llave SSH únicamente para un depósito privado?**
104+
>
105+
> Cuando su repositorio de GitHub es público, los archivos pueden recuperarse sin autenticación, lo que significa que Git puede clonar y actualizar el código sin necesidad de una llave SSH. Por el contrario, si su depósito es privado, GitHub requiere autenticación para acceder. La llave SSH permite establecer esta conexión segura y garantizar que solo los usuarios autorizados puedan interactuar con el repositorio.
106+
107+
Copie y guarde la llave SSH en su cuenta de GitHub. Esto permite establecer una conexión segura sin necesidad de introducir una contraseña en cada operación Git que deba realizar.
108+
109+
- Inicie sesión en su cuenta de GitHub.
110+
- Haga clic en su imagen de perfil en la esquina superior derecha y luego en `Settings`{.action}.
111+
- En la nueva página, haga clic en `SSH and GPG keys`{.action} en la columna izquierda.
112+
- Seleccione `New SSH key`{.action} o `Add SSH key`{.action}.
113+
114+
Aparecerá el formulario para añadir una nueva llave SSH:
115+
116+
- **Title** : añada una descripción para su llave SSH. Por ejemplo, puede denominar esta llave "OVHcloud".
117+
- **Type of key**: deje el valor por defecto `authentication key`{.action}
118+
- **Key** : pegue su llave SSH.
119+
120+
Para validar la información, haga clic en `Add SSH key`{.action}. Si se le solicita, confirme el acceso a su cuenta en GitHub.
121+
110122
#### Configurar el despliegue automático
111123

112124
En la parte inferior del formulario de asociación de Git, aparece la sección `Configurar el despliegue automático`{.action}, junto con la dirección URL de webhook. Configurar un webhook permite a su repositorio de GitHub notificar automáticamente a su alojamiento web de OVHcloud los eventos que se produzcan en el repositorio de GitHub (nuevo despliegue, cambio en el código, etc.). Esta función es especialmente útil si trabaja en grupo en el mismo proyecto y desea mantener actualizados todos los cambios del repositorio de GitHub. Para más información, consulte cómo [configurar un webhook en GitHub](#configureWebhook).

0 commit comments

Comments
 (0)