DE EN ES PL done

Kazarus4 · Kazarus4 · commit 6d2c166cf055 · 2025-06-20T16:34:49.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.de-de.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "Wie konfiguriere ich die Anzeige des WHOIS einer Domain?"
+excerpt: "Hier erfahren Sie, wie Sie bestimmte Informationen im WHOIS einer Domain über Ihr OVHcloud Kundencenter ein- oder ausblenden."
+updated: 2025-06-20
+---
+
+## Ziel
+
+Das WHOIS, abgekürzt „Who is? “, ist ein Protokoll, das den Zugriff auf verschiedene Informationen im Zusammenhang mit einem Domainnamen ermöglicht.
+
+Die folgenden Informationen sind beispielsweise enthalten (nicht erschöpfende Liste):
+
+- Kontaktdaten des Inhabers (Abonnenten), des Administrators und des technischen Kontakts des Dienstes.
+- Angabe der Verfügbarkeit zum Kauf.
+- Datum der Erstellung, des Ablaufs, der letzten Änderung und der Verlängerung.
+- Status (erstellt, gesperrt, abgelaufen usw.).
+- usw.
+
+Bei der Verwendung Ihres Domainnamens kann es vorkommen, dass Sie bestimmte Informationen im WHOIS ein- oder ausblenden müssen.
+
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie über Ihr OVHcloud Kundencenter bestimmte Informationen im WHOIS einer Domain anzeigen oder verbergen können.**
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+- Sie verfügen über einen [Domainnamen](/links/web/domains).
+
+> [!warning]
+>
+> Einige Registrys (Organisationen, die Domainendungen wie *.com*, *.net*, usw. verwalten) erlauben es nicht, die Maskierung oder Anzeige bestimmter Informationen im WHOIS zu erzwingen.
+> Es sind nämlich die Registrys, die die Anzeigeregeln definieren und bestimmen, welche Informationen der WHOIS der von ihnen verwalteten Endung enthalten muss oder nicht.
+>
+> Es ist daher möglich, dass Ihre Anfrage trotz Ihrer Wünsche bezüglich der Anzeige oder Maskierung Ihres Domainnamens im WHOIS nicht berücksichtigt wird.
+
+## In der praktischen Anwendung
+
+Klicken Sie jeweils auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich mit Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Domainnamen`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
+>>
+>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf der angezeigten Seite in der Randleiste **Sicherheit** auf den Button `WHOIS-Anzeige konfigurieren`{.action}.
+>>
+>> ![Configure WHOIS listing](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Auf der neu geöffneten Seite können Sie im Rahmen der von der Registry, die die Domainendung verwaltet, genehmigten Aktionen auswählen, ob die Informationen zu den Inhabern, Administratoren und technischen Kontakten der Domain `Anzeige` oder `Verbergen` werden sollen.
+>>
+>> Aktivieren Sie für jeden der 3 Kontakte das Kontrollkästchen `Anzeige für jedes Feld einzeln verwalten`{.action}, um weitere Optionen anzuzeigen.
+>>
+>> ![Configure listing in WHOIS](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing/configure-listing-in-whois.png){.thumbnail}
+>>
+>> Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf `Änderungen speichern`{.action}.
+>>
+>> Die Übernahme der Änderungen kann bis zu **48** Stunden dauern. Diese Änderungen werden **nur angewendet, wenn sie von der Registry, die die Domainendung verwaltet, genehmigt wurden**.
+
+## Weiterführende Informationen
+ 
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+ 
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
+ 
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.en-gb.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "How do I configure the WHOIS display for a domain name?"
+excerpt: "Find out how to show or hide certain information contained in a domain name's WHOIS in your OVHcloud Control Panel"
+updated: 2025-06-20
+---
+
+## Objective
+
+WHOIS, short for “Who is?”, is a protocol that allows you to access different information related to a domain name.
+
+For example, you can find the following information (non-exhaustive list):
+
+- Contact details of the holder (subscriber), the administrator and the technical contact of the service.
+- Indication of availability for purchase.
+- Creation, expiry, last modification and renewal dates.
+- Status (created, blocked, expired, etc.).
+- Etc.
+
+When using your domain name, you may find that you need to show or hide certain information in WHOIS.
+
+**Find out how to show or hide certain information contained in a domain name’s WHOIS in the OVHcloud Control Panel.**
+
+## Requirements
+
+- Access to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+- A [domain name](/links/web/domains).
+
+> [!warning]
+>
+> Some registries (organizations that manage domain name extensions, such as *.com*, *.net*, etc.) do not authorize the masking or display of certain information contained in WHOIS.
+> Registries define the display rules and determine what information the WHOIS extension they manage should or should not contain.
+>
+> Therefore, it is possible that despite your wishes in terms of display or masking in the WHOIS of your domain name, your request will not be taken into account.
+
+## Instructions
+
+Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Domain names`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+>>
+>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
+>>
+> **Step 3** 
+>>
+>> On the page that pops up, in the **Security** box, click the `Configure WHOIS listing`{.action} button.
+>>
+>> ![Configure WHOIS listing](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing.png){.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> On the new page that pops up, you can choose to `Display` or `Hide` the information relating to the owner, administrator and technical contacts of the domain name, subject to the actions authorized by the registry managing the extension.
+>>
+>> For each of the 3 contacts, tick the `Manage listing by field`{.action} box to get more options.
+>>
+>> ![Configure listing in WHOIS](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing/configure-listing-in-whois.png){.thumbnail}
+>>
+>> Once you have made your choices, click the `Save the changes`{.action} button.
+>>
+>> Changes may take up to **48** hours to take effect. These changes will only be applied **if authorized by the registry managing your domain name extension**.
+
+## Go further
+ 
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+ 
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
+ 
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.es-es.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "¿Cómo configurar la visualización del WHOIS de un dominio?"
+excerpt: "Descubra cómo mostrar u ocultar determinados datos contenidos en el Whois de un dominio desde el área de cliente de OVHcloud"
+updated: 2025-06-20
+---
+
+## Objetivo
+
+El Whois, abreviatura del inglés «¿Quién es?», es un protocolo que permite acceder a diferentes datos asociados a un dominio.
+
+Por ejemplo, puede encontrar la siguiente información (lista no exhaustiva):
+
+- Datos del titular (suscriptor), del administrador y del contacto técnico del servicio.
+- Indicación de la disponibilidad para la compra.
+- Fechas de creación, expiración, última modificación y renovación.
+- Estado (creado, bloqueado, expirado, etc.).
+- Etc.
+
+Durante el uso de su nombre de dominio, es posible que deba mostrar u ocultar determinados datos presentes en el Whois.
+
+**Descubra cómo mostrar u ocultar determinados datos del WHOIS de un dominio desde el área de cliente de OVHcloud.**
+
+## Requisitos
+
+- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+- Tener un [dominio](/links/web/domains).
+
+> [!warning]
+>
+> Algunos registros (organismos que gestionan las extensiones de los dominios como *.com*, *.net*, etc.) no permiten forzar el enmascaramiento o la visualización de determinados datos presentes en el WHOIS.
+> En efecto, son los registros los que definen las reglas de visualización y determinan la información que debe o no debe contener el Whois de la extensión que gestionan.
+>
+> Por lo tanto, es posible que, a pesar de sus deseos en términos de mostrar u ocultar el dominio en el Whois, su solicitud no sea tenida en cuenta.
+
+## Procedimiento
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Dominios`{.action} y seleccione el dominio correspondiente.
+>>
+>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la página que aparece, en el recuadro **Seguridad**, haga clic en el botón `Configurar la visualización del WHOIS`{.action}.
+>>
+>> ![Configure WHOIS listing](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la nueva página que aparece, podrá elegir entre `Ver` u `Ocultar` la información relativa a los contactos propietario, administrador y técnico del nombre de dominio, dentro de los límites de las acciones autorizadas por el registro gestor de la extensión.
+>>
+>> Para cada uno de los 3 contactos, marque la casilla `Gestionar la visualización campo por campo`{.action} para obtener más opciones.
+>>
+>> ![Configure listing in WHOIS](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing/configure-listing-in-whois.png){.thumbnail}
+>>
+>> Una vez realizadas las selecciones, haga clic en el botón `Guardar los cambios`{.action}.
+>>
+>> Los cambios pueden tardar hasta **48** horas en aplicarse. Estos cambios solo se aplicarán **si están autorizados por el registro que gestione la extensión del dominio**.
+
+## Más información
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
+ 
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
+ 
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.fr-fr.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: "Comment configurer l'affichage du WHOIS d'un nom de domaine ?"
 excerpt: "Découvrez comment afficher ou masquer certaines informations contenues dans le WHOIS d'un nom de domaine depuis votre espace client OVHcloud"
-updated: 2025-06-19
+updated: 2025-06-20
 ---
 
 ## Objectif
 
-Le WHOIS, abréviation de l'anglais « Who is ? », est un protocole qui permet d’accéder à différentes informations liées à un nom de domaine.
+Le WHOIS, abréviation de l'anglais « Who is ? », est un protocole permettant d’accéder à différentes informations liées à un nom de domaine.
 
 Par exemple, vous pouvez y trouver les informations suivantes (liste non exhaustive) :
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Au cours de l'utilisation de votre nom de domaine, vous pouvez être amené à d
 ## Prérequis
 
 - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
-- Disposer d'au moins un [nom de domaine](/links/web/domains).
+- Disposer d'un [nom de domaine](/links/web/domains).
 
 > [!warning]
 >
@@ -34,7 +34,7 @@ Au cours de l'utilisation de votre nom de domaine, vous pouvez être amené à d
 
 ## En pratique
 
-Cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement chacune des **4** étapes
+Cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement chacune des **4** étapes.
 
 > [!tabs]
 > **Étape 1**
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.it-it.md
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.pl-pl.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "Jak skonfigurować wyświetlanie danych w bazie WHOIS?"
+excerpt: "Dowiedz się, jak wyświetlić lub ukryć niektóre informacje zawarte w bazie WHOIS domeny w Panelu klienta OVHcloud"
+updated: 2025-06-20
+---
+
+## Wprowadzenie
+
+WHOIS, skrót od angielskiego "Who is?", to protokół umożliwiający dostęp do różnych informacji związanych z nazwą domeny.
+
+Na przykład można tam znaleźć następujące informacje (lista nie jest wyczerpująca):
+
+- Dane właściciela (subskrybenta), administratora i kontaktu technicznego usługi.
+- Informacja o gotowości do zakupu.
+- Daty utworzenia, wygaśnięcia, ostatniej modyfikacji i odnowienia.
+- Status (utworzony, zablokowany, wygasł, etc.).
+- Itp.
+
+Podczas używania nazwy domeny może być konieczne wyświetlenie lub ukrycie niektórych informacji w bazie WHOIS.
+
+**Dowiedz się, jak wyświetlić lub ukryć niektóre informacje zawarte w bazie WHOIS domeny w Panelu klienta OVHcloud.**
+
+## Wymagania początkowe
+
+- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
+- Posiadanie [domeny](/links/web/domains).
+
+> [!warning]
+>
+> Niektóre rejestry (organizacje zarządzające rozszerzeniami domen, takie jak *.com*, *.net*, itp.) nie pozwalają na wymuszenie ukrycia lub wyświetlenia niektórych informacji w bazie WHOIS.
+> Rejestry określają reguły wyświetlania i określają informacje, które powinny lub nie powinny zawierać bazy WHOIS danego rozszerzenia.
+>
+> W związku z tym możliwe, że pomimo Twoich życzeń dotyczących wyświetlania lub ukrywania w bazie WHOIS Twojej domeny, Twoje zlecenie nie zostanie zarejestrowane.
+
+## W praktyce
+
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **4**.
+
+> [!tabs]
+> **Etap 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etap 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Domeny`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
+>>
+>> ![Domain Names](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-names.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etap 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli, w ramce **Bezpieczeństwo** kliknij przycisk `Skonfiguruj sposób wyświetlania danych w bazie WHOIS`{.action}.
+>>
+>> ![Configure WHOIS listing](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etap 4**
+>>
+>> Na nowej stronie, która się wyświetli, będziesz mógł wybrać opcję `Wyświetl` lub `Ukryj` informacje kontaktowe właściciela, administratora i kontaktu technicznego domeny, w granicach operacji dozwolonych przez registry menedżera rozszerzenia.
+>>
+>> Dla każdego z 3 kontaktów zaznacz pole `Zarządzaj wyświetlaniem danych dla każdego pola indywidualnie`{.action}, aby uzyskać więcej opcji.
+>>
+>> ![Configure listing in WHOIS](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/general-information/configure-whois-listing/configure-listing-in-whois.png){.thumbnail}
+>>
+>> Po dokonaniu wyboru, kliknij przycisk `Zapisz zmiany`{.action}.
+>>
+>> Wprowadzenie zmian może potrwać do **48** godz. Zmiany te zostaną zastosowane **tylko wtedy, gdy zezwoli na nie operator zarządzający rozszerzeniem Twojej domeny**.
+
+## Sprawdź również
+ 
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
+ 
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
+ 
+Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing/guide.pt-pt.md
