Merge pull request #4517 from ovh/KS-SK1106-Update-Change-offer-mutu

Kazarus4 · web-flow · commit 6ff31dbe1a6f · 2023-04-19T16:56:33.000+02:00
KS-SK1106-Update-Change-offer-mutu
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.de-de.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.de-de.md
@@ -3,15 +3,15 @@ title: Webhosting-Dienst anpassen
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie das Abonnement Ihres OVHcloud Webhosting-Dienstes ändern"
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Webseitenoptimierung
-order: 2
-updated: 2023-01-03
+order: 02
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 > [!primary]
 > Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie beim geringsten Zweifel die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button “Mitmachen“ auf dieser Seite.
 >
 
-**Letzte Aktualisierung am 15.02.2023**
+**Letzte Aktualisierung am 19.04.2023**
 
 ## Ziel 
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Wählen Sie dann Ihr neues Abonnement und dessen Dauer aus. Bestätigen Sie die
 > Sie müssen Ihr Hosting **zuerst** von *Performance 2* zum *Performance 1* **und dann** zum *Pro*-Angebot umstellen.
 >
 
-Bevor Sie Ihre Umstellung auf eine niedrigere Reihe vornehmen, überprüfen Sie die folgenden 6 Punkte:
+Bevor Sie Ihre Umstellung auf eine niedrigere Reihe vornehmen, überprüfen Sie die folgenden 7 Punkte:
 
 #### 1 - Anzahl der Websites
 
@@ -111,6 +111,16 @@ Um Ihr Hosting auf ein [Basic Hosting](https://www.ovhcloud.com/de/web-hosting/p
 
 Wählen Sie im Bereich `E-Mails`{.action} in Ihrem Kundencenter den betreffenden Dienst aus und klicken Sie dann auf `...`{.action} rechts neben `Angebot`{.action}. Klicken Sie anschließend auf `Zu einem anderen Angebot wechseln`{.action}.
 
+#### 7 - FTP Benutzer
+
+Bevor Sie Ihr Hosting auf ein niedrigeres Angebot umstellen, stellen Sie sicher, dass das neue Angebot genügend FTP-Benutzer bietet.
+
+Die Anzahl der FTP-Benutzer ist in Ihrem OVHcloud Kundencenter sichtbar. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action} und wählen Sie das betreffende Hosting links im Bereich `Hosting-Pakete`{.action} aus. Klicken Sie auf der neu angezeigten Seite auf den Tab `FTP-SSH`{.action}. Der untere Bereich dieser Seite enthält eine Tabelle mit allen für Ihr Webhosting erstellten FTP-Benutzer.
+
+Um FTP-Benutzer zu löschen, klicken Sie auf `...`{.action} rechts neben dem entsprechenden FTP-Benutzer und dann auf `Löschen`{.action}.
+
+![FTP-Deletion](images/userFTP.png){.thumbnail}
+
 #### Finalisation
 
 Wenn Sie alle Punkte überprüft haben, können Sie [Ihr Angebot wechseln](#modify).
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-asia.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-asia.md
@@ -4,7 +4,7 @@ excerpt: Find out how to change the subscription offer for your OVHcloud Web Hos
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimise your website
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 **Last updated 30th January 2023**
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-au.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-au.md
@@ -4,7 +4,7 @@ excerpt: Find out how to change the subscription offer for your OVHcloud Web Hos
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimise your website
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 **Last updated 30th January 2023**
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-ca.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-ca.md
@@ -4,7 +4,7 @@ excerpt: Find out how to change the subscription offer for your OVHcloud Web Hos
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimise your website
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 **Last updated 30th January 2023**
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-gb.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-gb.md
@@ -4,10 +4,10 @@ excerpt: Find out how to change the subscription offer for your OVHcloud Web Hos
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimise your website
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
-**Last updated 15rd February 2023**
+**Last updated 19th April 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -51,7 +51,7 @@ Then select your new subscription and its duration. Confirm the corresponding co
 > For example, you cannot switch from *Performance 2* to *Professional* in a single operation.
 > You will **first** need to downgrade your web hosting plan from the *Performance 2* plan to the *Performance 1* plan, **and then** to the *Professional* plan.
 
-Before you make your switch to a lower range, check the following 6 items:
+Before you make your switch to a lower range, check the following 7 items:
 
 #### 1 - Number of sites
 
@@ -107,9 +107,19 @@ To set up your hosting plan on a [Personal](https://www.ovhcloud.com/en-gb/web-h
 
 In the `Emails`{.action} section of your Control Panel, select the solution concerned, then click on `...`{.action} to the right of `Solution`{.action}. Next, click `Change solution`{.action}.
 
+#### 7 - FTP users
+
+Before switching your hosting plan to a lower plan, ensure that the new plan has enough FTP users.
+
+You can view the number of FTP users in your OVHcloud Control Panel. Go to the `Web Cloud`{.action} section, then select the plan concerned in the `Hosting plans`{.action} section on the left-hand side. On the page that appears, click on the `FTP-SSH`{.action} tab. In the lower part of the next page, a table lists all FTP users created for your Web Hosting plan.
+
+To delete FTP users, click the `...`{.action} to the right of the FTP user you want to delete, then `Delete`{.action}.
+
+![user FTP deletion](images/userFTP.png){.thumbnail}
+
 #### Completion
 
-Once you have checked these 6 elements, you can [change your plan](#modify).
+Once you have checked these 7 elements, you can [change your plan](#modify).
 
 ### Special cases
 
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-ie.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-ie.md
@@ -4,10 +4,10 @@ excerpt: Find out how to change the subscription offer for your OVHcloud Web Hos
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimise your website
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
-**Last updated 15rd February 2023**
+**Last updated 19th April 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Then select your new subscription and its duration. Confirm the corresponding co
 > For example, you cannot switch from *Performance 2* to *Professional* in a single operation.
 > You will **first** need to downgrade your web hosting plan from the *Performance 2* plan to the *Performance 1* plan, **and then** to the *Professional* plan.
 
-Before you make your switch to a lower range, check the following 6 items:
+Before you make your switch to a lower range, check the following 7 items:
 
 #### 1 - Number of sites
 
@@ -106,9 +106,19 @@ To set up your hosting plan on a [Personal](https://www.ovhcloud.com/en-ie/web-h
 
 In the `Emails`{.action} section of your Control Panel, select the solution concerned, then click on `...`{.action} to the right of `Solution`{.action}. Next, click `Change solution`{.action}.
 
+#### 7 - FTP users
+
+Before switching your hosting plan to a lower plan, ensure that the new plan has enough FTP users.
+
+You can view the number of FTP users in your OVHcloud Control Panel. Go to the `Web Cloud`{.action} section, then select the plan concerned in the `Hosting plans`{.action} section on the left-hand side. On the page that appears, click on the `FTP-SSH`{.action} tab. In the lower part of the next page, a table lists all FTP users created for your Web Hosting plan.
+
+To delete FTP users, click the `...`{.action} to the right of the FTP user you want to delete, then `Delete`{.action}.
+
+![user FTP deletion](images/userFTP.png){.thumbnail}
+
 #### Completion
 
-Once you have checked these 6 elements, you can [change your plan](#modify).
+Once you have checked these 7 elements, you can [change your plan](#modify).
 
 ### Special cases
 
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-sg.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-sg.md
@@ -4,7 +4,7 @@ excerpt: Find out how to change the subscription offer for your OVHcloud Web Hos
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimise your website
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 **Last updated 30th January 2023**
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-us.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.en-us.md
@@ -4,7 +4,7 @@ excerpt: Find out how to change the subscription offer for your OVHcloud Web Hos
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimise your website
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 **Last updated 30th January 2023**
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.es-es.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.es-es.md
@@ -4,14 +4,14 @@ excerpt: Cómo cambiar la fórmula de suscripción de un plan de hosting de OVHc
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimización del sitio web
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón "Contribuir" de esta página.
 >
 
-**Última actualización: 15/02/2023**
+**Última actualización: 19/04/2023**
 
 ## Objetivo
 
@@ -55,7 +55,7 @@ A continuación, seleccione la nueva suscripción y la duración de la misma. Ac
 > **En primer lugar**, deberá migrar su alojamiento desde la fórmula *Performance 2* al plan *Performance 1* y **después** al plan *Profesional*.
 >
 
-Antes de realizar el cambio a una gama inferior, compruebe los siguientes 6 elementos:
+Antes de realizar el cambio a una gama inferior, compruebe los siguientes 7 elementos:
 
 #### 1 - Número de sitios
 
@@ -111,9 +111,19 @@ Para migrar a un plan de hosting [Personal](https://www.ovhcloud.com/es-es/web-h
 
 En la sección `Correo electrónico`{.action} del área de cliente, seleccione el servicio correspondiente y haga clic en `...`{.action} a la derecha del `Producto`{.action}. Haga clic en `Cambiar de plan`{.action}.
 
+#### 7 - Usuarios FTP
+
+Antes de cambiar el alojamiento a un plan inferior, asegúrese de que el nuevo plan incluye suficientes usuarios FTP.
+
+Puede consultar el número de usuarios FTP en el área de cliente de OVHcloud. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente en la sección `Alojamientos`{.action} de la columna izquierda. A continuación, abra la pestaña `FTP-SSH`{.action}. En la parte inferior de la página siguiente, una tabla muestra todos los usuarios FTP creados para el alojamiento web.
+
+Para eliminar usuarios FTP, haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha del usuario FTP que desea eliminar y, seguidamente, haga clic en `Eliminar`{.action}.
+
+![user FTP deletion](images/userFTP.png){.thumbnail}
+
 #### Finalización
 
-Una vez que haya comprobado estos 6 elementos, puede realizar el [cambio de producto](#modify).
+Una vez que haya comprobado estos 7 elementos, puede realizar el [cambio de producto](#modify).
 
 ### Casos particulares
 
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.es-us.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.es-us.md
@@ -4,7 +4,7 @@ excerpt: Cómo cambiar la fórmula de suscripción de un plan de hosting de OVHc
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimización del sitio web
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 > [!primary]
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.fr-ca.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.fr-ca.md
@@ -4,7 +4,7 @@ excerpt: "Découvrez comment modifier la formule d'abonnement de votre offre d'h
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimiser son site
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 **Dernière mise à jour le 30/01/2023**
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.fr-fr.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.fr-fr.md
@@ -4,10 +4,10 @@ excerpt: "Découvrez comment modifier la formule d'abonnement de votre offre d'h
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Optimiser son site
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-18
 ---
 
-**Dernière mise à jour le 15/02/2023**
+**Dernière mise à jour le 18/04/2023**
 
 ## Objectif
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Sélectionnez ensuite votre nouvel abonnement, ainsi que sa durée. Validez les
 > Par exemple, vous ne pourrez pas passer d'une formule *Performance 2* à une formule *Pro* en une seule opération.
 > Vous devrez **d'abord** faire évoluer votre hébergement depuis la formule *Performance 2* vers l'offre *Performance 1* **puis** vers l'offre *Pro*.
 
-Avant de réaliser votre changement vers une gamme inférieure, vérifiez les 6 éléments suivants:
+Avant de réaliser votre changement vers une gamme inférieure, vérifiez les 7 éléments suivants:
 
 #### 1 - Nombre de sites
 
@@ -106,9 +106,19 @@ Pour passer votre hébergement sur une offre [Perso](https://www.ovhcloud.com/fr
 
 Dans la partie `Emails`{.action} de votre espace client, sélectionnez l'offre concernée puis cliquez sur `...`{.action} à droite de `Offre`{.action}. Cliquez enfin sur `Changer d'offre`{.action}.
 
+#### 7 - Utilisateurs FTP
+
+Avant de basculer votre hébergement sur une offre inférieure, assurez-vous que la nouvelle offre propose suffisamment d'utilisateurs FTP.
+
+Le nombre d'utilisateurs FTP est visible dans votre espace client OVHcloud. Rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action} puis sélectionnez l'hébergement concerné dans la section `Hébergements`{.action} sur votre gauche. Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `FTP-SSH`{.action}. Dans la partie inférieure de la page suivante, un tableau liste tous les utilisateurs FTP créés pour votre hébergement web.
+
+Pour supprimer des utilisateurs FTP, cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de l'utilisateur FTP que vous souhaitez supprimer puis sur `Supprimer`{.action}.
+
+![user FTP deletion](images/userFTP.png){.thumbnail} 
+
 #### Finalisation
 
-Une fois ces 6 éléments vérifiés, vous pouvez réaliser votre [changement d'offre](#modify).
+Une fois ces 7 éléments vérifiés, vous pouvez réaliser votre [changement d'offre](#modify).
 
 ### Cas particuliers
 
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.it-it.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.it-it.md
@@ -4,14 +4,14 @@ excerpt: Come modificare la formula di abbonamento della tua offerta di hosting
 slug: how_to_change_web_hosting_offer
 section: Ottimizza il tuo sito
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 > [!primary]
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
-**Ultimo aggiornamento: 15/02/2023**
+**Ultimo aggiornamento: 19/04/2023**
 
 ## Obiettivo
 
@@ -36,8 +36,6 @@ Il tuo [Spazio Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&fr
 > - [È possibile modificare la tua offerta corrente verso un'offerta inferiore?](#checks)
 >
 
-Prima di effettuare la modifica verso una gamma inferiore, verifica i 6 elementi seguenti:
-
 ### Modifica la tua offerta di hosting <a name="modify"></a>
 
 Per modificare il tuo abbonamento, accedi alla sezione `Web Cloud`{.action} dello [Spazio Cliente OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.it/&ovhSubsidiary=it). Clicca su `Hosting`{.action} e seleziona l'hosting interessato.
@@ -57,7 +55,7 @@ Seleziona il tuo nuovo abbonamento e la sua durata. Conferma i contratti e clicc
 > Dovrai **prima** far evolvere il tuo hosting dalla formula *Performance 2* verso l'offerta *Performance 1* **poi** verso l'offerta *Pro*.
 >
 
-Prima di effettuare la modifica verso una gamma inferiore, verifica i 6 elementi seguenti:
+Prima di effettuare la modifica verso una gamma inferiore, verifica i 7 elementi seguenti:
 
 #### 1 - Numero di siti
 
@@ -113,9 +111,19 @@ Per attivare un servizio di hosting su un'offerta [Personale](https://www.ovhclo
 
 Nella sezione `Email`{.action} del tuo Spazio Cliente, seleziona l'offerta e clicca su `...`{.action} a destra di `Servizio`{.action} Infine clicca su `Modifica offerta`{.action}.
 
+#### 7 - Utenti FTP
+
+Prima di passare a un'offerta inferiore, assicurati che la nuova offerta offra sufficienti utenti FTP.
+
+Il numero di utenti FTP è visibile nello Spazio Cliente OVHcloud. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action} e seleziona l'hosting interessato nella sezione `Hosting`{.action} sulla tua sinistra. Nella nuova pagina clicca sulla scheda `FTP-SSH`{.action}. Nella parte inferiore della pagina successiva, una tabella elenca tutti gli utenti FTP creati per il tuo hosting Web.
+
+Per rimuovere utenti FTP, clicca sul pulsante `...`{.action} a destra dell'utente FTP che vuoi eliminare e poi su `Elimina`{.action}.
+
+![user FTP deletion](images/userFTP.png){.thumbnail}
+
 #### Finalizzazione
 
-Una volta verificati questi 6 elementi, è possibile [cambiare offerta](#modify).
+Una volta verificati questi 7 elementi, è possibile [cambiare offerta](#modify).
 
 ### Casi particolari
 
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.pl-pl.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.pl-pl.md
@@ -4,14 +4,14 @@ excerpt: "Dowiedz się, jak zmienić formułę subskrypcji hostingu OVHcloud"
 slug: how_to_change_hosting_offer
 section: Optymalizacja strony WWW
 order: 02
-updated: 2023-01-03
+updated: 2023-04-19
 ---
 
 > [!primary]
 > Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk „Zaproponuj zmianę” na tej stronie.
 >
 
-**Ostatnia aktualizacja z dnia 15-02-2023**
+**Ostatnia aktualizacja z dnia 19-04-2023**
 
 ## Wprowadzenie 
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Następnie wybierz Twój nowy abonament oraz czas jego trwania. Zatwierdź odpow
 > Należy **najpierw** zmienić ofertę hostingu z poziomu oferty *Performance 2* na ofertę *Performance 1* **następnie** na ofertę *Pro*.
 >
 
-Przed przejściem na niższą ofertę, sprawdź 6 poniższe elementy:
+Przed przejściem na niższą ofertę, sprawdź 7 poniższe elementy:
 
 #### 1 - Liczba stron
 
@@ -127,9 +127,19 @@ Aby zmienić dotychczasowy hosting na ofertę [Perso](https://www.ovhcloud.com/p
 
 W części `E-maile`{.action} w Panelu klienta wybierz odpowiednią ofertę, a następnie kliknij `...`{.action} po prawej stronie `Usługa`{.action}. Na koniec kliknij polecenie `Zmień ofertę`{.action}.
 
+#### 7 - Użytkownicy FTP
+
+Przed przełączeniem hostingu na niższą ofertę, upewnij się, że nowa oferta zawiera wystarczającą liczbę użytkowników FTP.
+
+Liczba użytkowników FTP jest widoczna w Twoim Panelu klienta OVHcloud. Przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action} i wybierz odpowiedni hosting w sekcji `Hosting`{.action} po lewej stronie. Na stronie, która się wyświetla kliknij zakładkę `FTP-SSH`{.action}. W dolnej części następnej strony, tabela zawiera listę wszystkich użytkowników FTP utworzonych dla Twojego hostingu.
+
+Aby usunąć użytkowników FTP, kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie użytkownika FTP, który chcesz usunąć, a następnie kliknij na `Usuń`{.action}.
+
+[user FTP deletion](images/userFTP.png){.thumbnail}
+
 #### Zakończenie
 
-Po sprawdzeniu 6 elementów możesz wykonać [zmianę oferty](#modify).
+Po sprawdzeniu 7 elementów możesz wykonać [zmianę oferty](#modify).
 
 ### Szczególne przypadki
 
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.pt-pt.md b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/guide.pt-pt.md
diff --git a/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/images/userFTP.png b/pages/web/hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer/images/userFTP.png
