Update FR guide.fr-fr.md

Changelog:
- Adding \. before step number
- Keeping englisg name for reference to the GUI
- moving back to conteneur rather than "compartiments"

Author: agoude

pages/storage_and_backup/object_storage/s3_pure_storage_flashbalde/guide.fr-fr.md

@@ -22,59 +22,59 @@ Consultez notre guide [Object Storage - Premiers pas avec Object Storage](/pages
 
 ### Créer une connexion cible compatible S3
 
-1. Connectez-vous à l'interface utilisateur graphique de Pure Storage Flashblade.
+1\. Connectez-vous à l'interface utilisateur graphique de Pure Storage Flashblade.
 
-2. Rendez-vous dans la section `Stockage`{.action}, puis `Array`{.action}.
+2\. Rendez-vous dans la section `Storage`{.action}, puis `Array`{.action}.
 
-3. Cliquez sur le bouton « + » à côté de `S3 Target Connections` pour créer un stockage d'objets cloud *Target Connections*.
+3\. Cliquez sur le bouton « + » à côté de `S3 Target Connections` pour créer un stockage d'objets cloud *Target Connections*.
 
-4. Nommez la connexion, par exemple « OVHCLOUD_OBJECT_STORAGE » et ajoutez les points de terminaison OVHcloud Object Storage associés dans le champ `Address`.
+4\. Nommez la connexion, par exemple « OVHCLOUD_OBJECT_STORAGE » et ajoutez les points de terminaison OVHcloud Object Storage associés dans le champ `Address`.
 
 ![page de connexion](images/01.Connections.png){.thumbnail}
 
 La liste de tous les points de terminaison OVHcloud Object Storage se trouve [ici](/pages/storage_and_backup/object_storage/s3_location).
 
 ### Ajouter des informations d'identification pour le stockage d'objets dans le Cloud à distance
 
-5. Rendez-vous dans la section `Protection`{.action} puis cliquez sur `Liens de réplica d'objet`{.action}.
+5\. Rendez-vous dans la section `Protection`{.action} puis cliquez sur `Object Replica Links`{.action}.
 
-6. Cliquez sur le bouton « + » pour ajouter des informations d'identification et de connexion distantes pour la réplication d'objets.
+6\. Cliquez sur le bouton « + » pour ajouter des informations d'identification et de connexion distantes pour la réplication d'objets.
 
-7. Sélectionnez `OVHCLOUD_OBJECT_STORAGE`{.action} pour la baie distante.
+7\. Sélectionnez `OVHCLOUD_OBJECT_STORAGE`{.action} pour la baie distante.
 
-8. Ajoutez le nom de votre connexion, par exemple « OVHcloud_credentials », et ajoutez vos clés d'accès et secrètes depuis l'espace client.
+8\. Ajoutez le nom de votre connexion, par exemple « OVHcloud_credentials », et ajoutez vos clés d'accès et secrètes depuis l'espace client.
 
-9. Confirmez en cliquant sur `Créer`{.action} et vos identifiants à distance seront créés.
+9\. Confirmez en cliquant sur `Create`{.action} et vos identifiants à distance seront créés.
 
 ![creds page](images/02.Creds.png){.thumbnail}
 
 ### Créez un bucket qui sera répliqué sur l’Object Storage OVHcloud
 
-10. Si ce n'est pas déjà fait, rendez-vous dans la section `Stockage`{.action} puis `Stockage d'objets`{.action} et enfin `Comptes`{.action} pour créer le compte.
+10\. Si ce n'est pas déjà fait, rendez-vous dans la section `Storage`{.action} puis `Object Storage`{.action} et enfin `Accounts`{.action} pour créer le compte.
 
-11. Configurez les différents paramètres suivants : « nom du compte », « limite de quota » et « limite de quota par défaut du compartiment » pour créer le compte.
+11\. Configurez les différents paramètres suivants : `account name`, `quota limit` et `bucket default quota limit` pour créer le compte.
 
-12. Cliquez sur la section `Compartiments`{.action} et sélectionnez le nom du compte.
+12\. Cliquez sur la section `Buckets`{.action} et sélectionnez le nom du compte.
 
-13. Entrez un nom de compartiment « OVHcloud-source-2025 » et cliquez sur `Créer`{.action}.
+13\. Entrez un nom de conteneur « OVHcloud-source-2025 » et cliquez sur `Create`{.action}.
 
-### Configurer la réplication de compartiments vers l’Object Storage OVHcloud
+### Configurer la réplication de conteneurs vers l’Object Storage OVHcloud
 
-14. Accédez à `Protection`{.action} > `Réplication d'objet`{.action} et `Lien de réplication de compartiment`{.action}.
+14\. Accédez à `Protection`{.action} > `Object Replication`{.action} et `Bucket Replication Link`{.action}.
 
-15. Cliquez sur le bouton « + » pour créer un lien de réplica de compartiment.
+15\. Cliquez sur le bouton « + » pour créer un lien de réplica de conteneur.
 
-16. Sélectionnez le regroupement que vous venez de créer.
+16\. Sélectionnez le regroupement que vous venez de créer.
 
-17. Sélectionnez `OVHCLOUD_OBJECT_STORAGE`{.action} pour la baie distante.
+17\. Sélectionnez `OVHCLOUD_OBJECT_STORAGE`{.action} pour la baie distante.
 
-18. Ajoutez le nom de votre compartiment Object Storage OVHcloud, « OVHcloud-dest-2025 ».
+18\. Ajoutez le nom de votre conteneur Object Storage OVHcloud, « OVHcloud-dest-2025 ».
 
-19. Ajoutez vos identifiants à distance « OVHcloud_credentials ». Le lien de réplica de compartiment va être créé.
+19\. Ajoutez vos identifiants à distance « OVHcloud_credentials ». Le lien de réplica de conteneur va être créé.
 
 ![replica page](images/03.Replica.png){.thumbnail}
 
-20. Vous pouvez maintenant tester et valider la réplication de bucket de la plateforme Pure Storage Flashblade vers OVHcloud Object Storage.
+20\. Vous pouvez maintenant tester et valider la réplication du conteneur de la plateforme Pure Storage Flashblade vers OVHcloud Object Storage.
 
 ## Aller plus loin