Skip to content

Commit 742def2

Browse files
committed
Proofreading & Duplication
1 parent 1a2535e commit 742def2

File tree

15 files changed

+389
-207
lines changed

15 files changed

+389
-207
lines changed

pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans/guide.de-de.md

Lines changed: 30 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: 'How do Savings Plans work?'
33
excerpt: 'Savings Plans - Everything you need to know to optimise your costs'
4-
updated: 2025-05-12
4+
updated: 2025-05-16
55
---
66

77
<style>
@@ -129,54 +129,68 @@ The Savings Plans dashboard allows you to track and analyse your Savings Plans,
129129

130130
![Dashboard focus on filters](images/dashboard_filters.png){.thumbnail}
131131

132-
- **Service:** Allows you to filter the data according to the specific service with which Savings Plans are associated.
132+
- **Service:** Allows you to filter the specific service the Savings Plans are associated with.
133133
- **Period:** Allows you to select a specific period to observe the use of Savings Plans and the associated coverage.
134134

135135
///
136136

137-
/// details | **b. KPIs (Key Performance Indicators)**
137+
/// details | **b. Savings Plan indicators**
138138

139139
> [!primary]
140140
>
141-
> The KPI data in the Savings Plans dashboard is adjusted according to the filters applied. This makes it possible to customise the display of indicators to focus on specific periods, particular services or selected instance types.
141+
> The indicators displayed in the Savings Plans dashboard are adjusted according to the filters applied. This makes it possible to customise the display of indicators to focus on specific periods, particular services or selected instance types.
142+
>
143+
> Only data from the last 6 months are available.
142144
>
143145
144146
![Dashboard focus on kpi](images/dashboard_kpi.png){.thumbnail}
145147

146-
- **Number of active Savings Plans:** Displays the total number of active Savings Plans on the last day of the given period for the selected resource.
147-
- **% use of Savings Plans:** Indicates the percentage of Savings Plans used in relation to the total capacity available.
148-
- **% of Savings Plan coverage:** Shows the proportion of resources covered by Savings Plans compared to total usage.
148+
- **Number of active Savings Plans:** Total number of your Savings Plans active on the last day of the given period for the selected resource.
149+
- **% Savings Plan Utilization:** Average use of your Savings Plans (over the selected period for the selected resource). For example, if you used 8 instances and your Savings Plans cover 10, the utilization rate would be 80%.
150+
- **% Savings Plan Coverage:** Average coverage of your Savings Plans (over the selected period for the selected resource). For example, if you have consumed 10 instances and your Savings Plans cover 8, then your coverage rate is 80%.
151+
152+
If the selected period has already ended (one month before the current one), two additional fields will be available to allow you to view more detailed data:
153+
154+
- **Savings achieved:** Total savings (over the selected period for the selected resource).
155+
- **Excess amount:** Invoice amount exceeding your Savings Plans configuration (over the selected period for the selected resource).
149156

150157
///
151158

152159
/// details | **c. Graphics**
153160

161+
> [!warning]
162+
>
163+
> For a Savings Plan started during the month, days prior to its creation are displayed in red, indicating the absence of coverage.
164+
>
165+
154166
![Dashboard focus on graph](images/dashboard_graph.png){.thumbnail}
155167

156168
- **Y-axis legend on graph:**
157169
- If ‘Instances’ is selected, the Y axis will display the number of instance(s) used.
158-
- If ‘Managed Rancher Services’ is selected, the Y axis will show the number of vCPU(s) used.
170+
- If ‘Managed Rancher Services’ is selected, the Y axis will display the number of vCPU(s) used.
159171
- **Graph colour legends :**
160172
- **Green :** Represents the number of resources covered by a Savings Plan.
161-
- **Red :** Represents the number of resources not covered by a Savings Plan and billed by the hour.
173+
- **Red :** Represents the number of resources not covered by a Savings Plan and billed hourly.
162174

163175
///
164176

165-
/// details | **d. Consumption monitoring table**
177+
/// details | **d. Savings Plan Usage Detail**
166178

167179
![Dashboard focus on conso](images/dashboard_conso.png){.thumbnail}
168180

169181
- **Create a Savings Plan:** A button to create a new Savings Plan.
170-
- **Download (Export as CSV):** A button for exporting data from the **Consumption monitoring table** in CSV format, so that you can analyse it in detail or save it for your archives.
171-
- **Consumption monitoring table columns:**
172-
- **Begin:** This column shows the start date and time of the resource consumption period.
182+
183+
Each period in the table corresponds to a change in resource usage, such as the addition or deletion of a resource or Savings Plan.
184+
185+
- **Savings Plan Usage Detail columns:**
186+
- **Start:** This column shows the start date and time of the resource consumption period.
173187
- **End:** This column shows the date and time at which the resource consumption period ends.
174-
- **Consumption Size:** Shows the quantity of resources consumed during the period. This value represents the actual use of resources during the selected period.
175-
- **Cumul Plan Size:** Indicates the total coverage of resources during the period, i.e. the quantity of resources covered by your Savings Plans for this specific period.
188+
- **Usage:** Represents the amount of resources consumed during the selected period.
189+
- **Total coverage:** Indicates the total of resources covered by your Savings Plans during this period.
176190

177191
///
178192

179-
Thanks to this dashboard, you can monitor the use and efficiency of your Savings Plans in real time, adjust your strategy according to the data observed, and optimize your costs for more efficient management of your OVHcloud resources.
193+
Thanks to this dashboard, you can monitor the use and efficiency of your Savings Plans in real time, adjust your strategy according to the data observed, and optimise your costs for more efficient management of your OVHcloud resources.
180194

181195
## Understanding billing
182196

pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans/guide.en-asia.md

Lines changed: 30 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: 'How do Savings Plans work?'
33
excerpt: 'Savings Plans - Everything you need to know to optimise your costs'
4-
updated: 2025-05-12
4+
updated: 2025-05-16
55
---
66

77
<style>
@@ -129,54 +129,68 @@ The Savings Plans dashboard allows you to track and analyse your Savings Plans,
129129

130130
![Dashboard focus on filters](images/dashboard_filters.png){.thumbnail}
131131

132-
- **Service:** Allows you to filter the data according to the specific service with which Savings Plans are associated.
132+
- **Service:** Allows you to filter the specific service the Savings Plans are associated with.
133133
- **Period:** Allows you to select a specific period to observe the use of Savings Plans and the associated coverage.
134134

135135
///
136136

137-
/// details | **b. KPIs (Key Performance Indicators)**
137+
/// details | **b. Savings Plan indicators**
138138

139139
> [!primary]
140140
>
141-
> The KPI data in the Savings Plans dashboard is adjusted according to the filters applied. This makes it possible to customise the display of indicators to focus on specific periods, particular services or selected instance types.
141+
> The indicators displayed in the Savings Plans dashboard are adjusted according to the filters applied. This makes it possible to customise the display of indicators to focus on specific periods, particular services or selected instance types.
142+
>
143+
> Only data from the last 6 months are available.
142144
>
143145
144146
![Dashboard focus on kpi](images/dashboard_kpi.png){.thumbnail}
145147

146-
- **Number of active Savings Plans:** Displays the total number of active Savings Plans on the last day of the given period for the selected resource.
147-
- **% use of Savings Plans:** Indicates the percentage of Savings Plans used in relation to the total capacity available.
148-
- **% of Savings Plan coverage:** Shows the proportion of resources covered by Savings Plans compared to total usage.
148+
- **Number of active Savings Plans:** Total number of your Savings Plans active on the last day of the given period for the selected resource.
149+
- **% Savings Plan Utilization:** Average use of your Savings Plans (over the selected period for the selected resource). For example, if you used 8 instances and your Savings Plans cover 10, the utilization rate would be 80%.
150+
- **% Savings Plan Coverage:** Average coverage of your Savings Plans (over the selected period for the selected resource). For example, if you have consumed 10 instances and your Savings Plans cover 8, then your coverage rate is 80%.
151+
152+
If the selected period has already ended (one month before the current one), two additional fields will be available to allow you to view more detailed data:
153+
154+
- **Savings achieved:** Total savings (over the selected period for the selected resource).
155+
- **Excess amount:** Invoice amount exceeding your Savings Plans configuration (over the selected period for the selected resource).
149156

150157
///
151158

152159
/// details | **c. Graphics**
153160

161+
> [!warning]
162+
>
163+
> For a Savings Plan started during the month, days prior to its creation are displayed in red, indicating the absence of coverage.
164+
>
165+
154166
![Dashboard focus on graph](images/dashboard_graph.png){.thumbnail}
155167

156168
- **Y-axis legend on graph:**
157169
- If ‘Instances’ is selected, the Y axis will display the number of instance(s) used.
158-
- If ‘Managed Rancher Services’ is selected, the Y axis will show the number of vCPU(s) used.
170+
- If ‘Managed Rancher Services’ is selected, the Y axis will display the number of vCPU(s) used.
159171
- **Graph colour legends :**
160172
- **Green :** Represents the number of resources covered by a Savings Plan.
161-
- **Red :** Represents the number of resources not covered by a Savings Plan and billed by the hour.
173+
- **Red :** Represents the number of resources not covered by a Savings Plan and billed hourly.
162174

163175
///
164176

165-
/// details | **d. Consumption monitoring table**
177+
/// details | **d. Savings Plan Usage Detail**
166178

167179
![Dashboard focus on conso](images/dashboard_conso.png){.thumbnail}
168180

169181
- **Create a Savings Plan:** A button to create a new Savings Plan.
170-
- **Download (Export as CSV):** A button for exporting data from the **Consumption monitoring table** in CSV format, so that you can analyse it in detail or save it for your archives.
171-
- **Consumption monitoring table columns:**
172-
- **Begin:** This column shows the start date and time of the resource consumption period.
182+
183+
Each period in the table corresponds to a change in resource usage, such as the addition or deletion of a resource or Savings Plan.
184+
185+
- **Savings Plan Usage Detail columns:**
186+
- **Start:** This column shows the start date and time of the resource consumption period.
173187
- **End:** This column shows the date and time at which the resource consumption period ends.
174-
- **Consumption Size:** Shows the quantity of resources consumed during the period. This value represents the actual use of resources during the selected period.
175-
- **Cumul Plan Size:** Indicates the total coverage of resources during the period, i.e. the quantity of resources covered by your Savings Plans for this specific period.
188+
- **Usage:** Represents the amount of resources consumed during the selected period.
189+
- **Total coverage:** Indicates the total of resources covered by your Savings Plans during this period.
176190

177191
///
178192

179-
Thanks to this dashboard, you can monitor the use and efficiency of your Savings Plans in real time, adjust your strategy according to the data observed, and optimize your costs for more efficient management of your OVHcloud resources.
193+
Thanks to this dashboard, you can monitor the use and efficiency of your Savings Plans in real time, adjust your strategy according to the data observed, and optimise your costs for more efficient management of your OVHcloud resources.
180194

181195
## Understanding billing
182196

pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans/guide.en-au.md

Lines changed: 30 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: 'How do Savings Plans work?'
33
excerpt: 'Savings Plans - Everything you need to know to optimise your costs'
4-
updated: 2025-05-12
4+
updated: 2025-05-16
55
---
66

77
<style>
@@ -129,54 +129,68 @@ The Savings Plans dashboard allows you to track and analyse your Savings Plans,
129129

130130
![Dashboard focus on filters](images/dashboard_filters.png){.thumbnail}
131131

132-
- **Service:** Allows you to filter the data according to the specific service with which Savings Plans are associated.
132+
- **Service:** Allows you to filter the specific service the Savings Plans are associated with.
133133
- **Period:** Allows you to select a specific period to observe the use of Savings Plans and the associated coverage.
134134

135135
///
136136

137-
/// details | **b. KPIs (Key Performance Indicators)**
137+
/// details | **b. Savings Plan indicators**
138138

139139
> [!primary]
140140
>
141-
> The KPI data in the Savings Plans dashboard is adjusted according to the filters applied. This makes it possible to customise the display of indicators to focus on specific periods, particular services or selected instance types.
141+
> The indicators displayed in the Savings Plans dashboard are adjusted according to the filters applied. This makes it possible to customise the display of indicators to focus on specific periods, particular services or selected instance types.
142+
>
143+
> Only data from the last 6 months are available.
142144
>
143145
144146
![Dashboard focus on kpi](images/dashboard_kpi.png){.thumbnail}
145147

146-
- **Number of active Savings Plans:** Displays the total number of active Savings Plans on the last day of the given period for the selected resource.
147-
- **% use of Savings Plans:** Indicates the percentage of Savings Plans used in relation to the total capacity available.
148-
- **% of Savings Plan coverage:** Shows the proportion of resources covered by Savings Plans compared to total usage.
148+
- **Number of active Savings Plans:** Total number of your Savings Plans active on the last day of the given period for the selected resource.
149+
- **% Savings Plan Utilization:** Average use of your Savings Plans (over the selected period for the selected resource). For example, if you used 8 instances and your Savings Plans cover 10, the utilization rate would be 80%.
150+
- **% Savings Plan Coverage:** Average coverage of your Savings Plans (over the selected period for the selected resource). For example, if you have consumed 10 instances and your Savings Plans cover 8, then your coverage rate is 80%.
151+
152+
If the selected period has already ended (one month before the current one), two additional fields will be available to allow you to view more detailed data:
153+
154+
- **Savings achieved:** Total savings (over the selected period for the selected resource).
155+
- **Excess amount:** Invoice amount exceeding your Savings Plans configuration (over the selected period for the selected resource).
149156

150157
///
151158

152159
/// details | **c. Graphics**
153160

161+
> [!warning]
162+
>
163+
> For a Savings Plan started during the month, days prior to its creation are displayed in red, indicating the absence of coverage.
164+
>
165+
154166
![Dashboard focus on graph](images/dashboard_graph.png){.thumbnail}
155167

156168
- **Y-axis legend on graph:**
157169
- If ‘Instances’ is selected, the Y axis will display the number of instance(s) used.
158-
- If ‘Managed Rancher Services’ is selected, the Y axis will show the number of vCPU(s) used.
170+
- If ‘Managed Rancher Services’ is selected, the Y axis will display the number of vCPU(s) used.
159171
- **Graph colour legends :**
160172
- **Green :** Represents the number of resources covered by a Savings Plan.
161-
- **Red :** Represents the number of resources not covered by a Savings Plan and billed by the hour.
173+
- **Red :** Represents the number of resources not covered by a Savings Plan and billed hourly.
162174

163175
///
164176

165-
/// details | **d. Consumption monitoring table**
177+
/// details | **d. Savings Plan Usage Detail**
166178

167179
![Dashboard focus on conso](images/dashboard_conso.png){.thumbnail}
168180

169181
- **Create a Savings Plan:** A button to create a new Savings Plan.
170-
- **Download (Export as CSV):** A button for exporting data from the **Consumption monitoring table** in CSV format, so that you can analyse it in detail or save it for your archives.
171-
- **Consumption monitoring table columns:**
172-
- **Begin:** This column shows the start date and time of the resource consumption period.
182+
183+
Each period in the table corresponds to a change in resource usage, such as the addition or deletion of a resource or Savings Plan.
184+
185+
- **Savings Plan Usage Detail columns:**
186+
- **Start:** This column shows the start date and time of the resource consumption period.
173187
- **End:** This column shows the date and time at which the resource consumption period ends.
174-
- **Consumption Size:** Shows the quantity of resources consumed during the period. This value represents the actual use of resources during the selected period.
175-
- **Cumul Plan Size:** Indicates the total coverage of resources during the period, i.e. the quantity of resources covered by your Savings Plans for this specific period.
188+
- **Usage:** Represents the amount of resources consumed during the selected period.
189+
- **Total coverage:** Indicates the total of resources covered by your Savings Plans during this period.
176190

177191
///
178192

179-
Thanks to this dashboard, you can monitor the use and efficiency of your Savings Plans in real time, adjust your strategy according to the data observed, and optimize your costs for more efficient management of your OVHcloud resources.
193+
Thanks to this dashboard, you can monitor the use and efficiency of your Savings Plans in real time, adjust your strategy according to the data observed, and optimise your costs for more efficient management of your OVHcloud resources.
180194

181195
## Understanding billing
182196

0 commit comments

Comments
 (0)