Duplicating into FR-CA

Author: Y0Coss

pages/cloud/vps/increase_additional_disk/guide.fr-ca.md

@@ -0,0 +1,217 @@
+---
+title: "Augmenter la taille d’un disque additionnel"
+excerpt: "Découvrez comment augmenter la taille d'un volume additionnel et agrandir sa partition principale"
+slug: vps-increase-size-additional-disk
+section: "Sauvegarde"
+updated: 2023-03-14
+order: 4
+---
+
+**Dernière mise à jour le 14/03/2023**
+
+## Objectif
+
+Si vous avez atteint la capacité maximale de votre disque additionnel, vous pouvez ajouter du stockage en augmentant sa taille.
+
+**Ce guide explique comment augmenter la taille d'un disque additionnel et étendre la partition principale en conséquence.**
+
+## Prérequis
+
+- Un [VPS](https://www.ovhcloud.com/fr-ca/vps/) dans votre compte OVHcloud.
+- Un [disque additionnel](https://docs.ovh.com/ca/fr/vps/configurer-disque-additionnel/) configuré sur le VPS.
+- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc).
+- Avoir accès à votre VPS en SSH ou en RDP pour l'administration.
+
+## En pratique
+
+Les étapes ci-dessous supposent que vous avez configuré un disque additionnel en suivant les instructions de [ce guide](https://docs.ovh.com/ca/fr/vps/configurer-disque-additionnel/).
+
+### Modifier la taille du disque <a name="extend"></a>
+
+Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur parmi les `Serveurs Privés Virtuels`{.action}.
+
+Dans le cadre **Résumé des options**, cliquez sur le bouton `...`{.action} dans la section `Disques additionnels`. Sélectionnez `Augmenter la taille du disque`{.action}.
+
+![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail}
+
+Choisissez la nouvelle taille de disque dans la fenêtre qui apparaît, puis cliquez sur `Augmenter`{.action}.
+
+![size-disk-vps](images/increase_disk_vps02.png){.thumbnail}
+
+Un message apparaîtra pour confirmer votre demande. Cliquez sur le lien à l'intérieur du message et suivez le processus de commande. Il est possible qu'un nouvel onglet de navigation pour la commande se soit ouvert automatiquement.
+
+![size-disk-vps](images/increase_disk_vps03.png){.thumbnail}
+
+L'augmentation de capacité du disque prendra quelques minutes après la validation du paiement. Vous pouvez vérifier la progression dans l'onglet `Disques additionnel`{.action} : si la nouvelle taille choisie est affichée, le disque est prêt.
+
+![size-disk-vps](images/increase_disk_vps04.png){.thumbnail}
+
+> [!warning]
+>
+> Sauvegardez vos données situées sur le disque additionnel avant de continuer.
+>
+
+### Extension de la partition
+
+> [!warning]
+> OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous appartient donc de ce fait d’en assurer le bon fonctionnement.
+>
+> Nous mettons ce guide à votre disposition afin de vous accompagner au mieux sur les tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](https://partner.ovhcloud.com/fr-ca/directory/) ou de faire appel à [notre communauté](https://community.ovh.com/) si vous éprouvez des difficultés.
+>
+
+#### Sur un VPS Linux
+
+> [!primary]
+>
+> Notez que cette section décrit une approche générale des étapes nécessaires, basée sur un système d'exploitation Ubuntu Server. Certaines commandes peuvent nécessiter une personnalisation pour la distribution que vous utilisez.
+>
+
+Si une distribution GNU/Linux est installée sur votre VPS, établissez une connexion SSH à votre serveur à partir du terminal de ligne de commande ou en utilisant une application cliente SSH.
+
+Les exemples ci-dessous supposent que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur avec des autorisations élevées.
+
+Assurez-vous que le disque n'est pas monté à l'aide de la commande suivante :
+
+```bash
+ubuntu@server:~$ sudo umount /mnt/disk
+```
+
+Remplacez `/mnt/disk` par votre chemin de montage réel vers le disque additionnel, si nécessaire.
+
+Déterminez les noms des disques et des partitions :
+
+```bash
+ubuntu@server:~$ lsblk
+NAME    MAJ:MIN RM   SIZE RO TYPE MOUNTPOINTS
+loop0     7:0    0  63.2M  1 loop /snap/core20/1623
+loop1     7:1    0  63.3M  1 loop /snap/core20/1828
+loop2     7:2    0 111.9M  1 loop /snap/lxd/24322
+loop3     7:3    0  49.8M  1 loop /snap/snapd/18357
+loop4     7:4    0   103M  1 loop /snap/lxd/23541
+sda       8:0    0   160G  0 disk
+├─sda1    8:1    0 159.9G  0 part /
+├─sda14   8:14   0     4M  0 part
+└─sda15   8:15   0   106M  0 part /boot/efi
+sdc       8:32   0   100G  0 disk
+└─sdc1    8:33   0    50G  0 part 
+```
+
+Dans cet exemple, le disque est nommé `sdc` et il a la nouvelle taille de disque correcte de 100 Go après la mise à niveau expliquée dans la [première partie](#extend) de ce guide. La partition `sdc1` existe sur le disque et utilise 50 Go.
+
+Recréez la partition sur le disque en exécutant `fdisk` :
+
+```bash
+ubuntu@server:~$ sudo fdisk /dev/sdc
+```
+
+Entrez les commandes suivantes à l'invite `fdisk` :
+
+```console
+Welcome to fdisk (util-linux 2.37.2).
+Changes will remain in memory only, until you decide to write them.
+Be careful before using the write command.
+
+Command (m for help): d
+Selected partition 1
+Partition 1 has been deleted.
+
+Command (m for help): n
+```
+
+Confirmez chacune des valeurs par défaut en appuyant sur `Entrée` :
+
+```console
+Partition type
+   p   primary (0 primary, 0 extended, 4 free)
+   e   extended (container for logical partitions)
+Select (default p):
+
+Using default response p.
+Partition number (1-4, default 1):
+First sector (2048-209715199, default 2048):
+Last sector, +/-sectors or +/-size{K,M,G,T,P} (2048-209715199, default 209715199):
+
+Created a new partition 1 of type 'Linux' and of size 100 GiB.
+```
+
+Saisissez `n` et enfin `w` :
+
+```console
+Partition #1 contains a ext4 signature.
+
+Do you want to remove the signature? [Y]es/[N]o: n
+
+Command (m for help): w
+
+The partition table has been altered.
+Calling ioctl() to re-read partition table.
+Syncing disks.
+```
+
+Vérifiez la partition et étendez le système de fichiers :
+
+```bash
+ubuntu@server:~$ sudo e2fsck -f /dev/sdc1
+e2fsck 1.46.5 (30-Dec-2021)
+/dev/sdc1: recovering journal
+Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
+Pass 2: Checking directory structure
+Pass 3: Checking directory connectivity
+Pass 4: Checking reference counts
+Pass 5: Checking group summary information
+/dev/sdc1: 11/3276800 files (0.0% non-contiguous), 284558/13106944 blocks
+```
+```bash
+ubuntu@server:~$ sudo resize2fs /dev/sdc1
+resize2fs 1.46.5 (30-Dec-2021)
+Resizing the filesystem on /dev/sdc1 to 26214144 (4k) blocks.
+The filesystem on /dev/sdc1 is now 26214144 (4k) blocks long.
+```
+
+Enfin, montez le disque :
+
+```bash
+ubuntu@server:~$ sudo mount /dev/sdc1 /mnt/disk/
+```
+
+La partition 1 utilise maintenant la taille maximale du disque.
+
+```bash
+ubuntu@server:~$ df -h
+Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
+tmpfs           776M  992K  776M   1% /run
+/dev/sda1       155G  2.2G  153G   2% /
+tmpfs           3.8G     0  3.8G   0% /dev/shm
+tmpfs           5.0M     0  5.0M   0% /run/lock
+/dev/sda15      105M  5.3M  100M   5% /boot/efi
+tmpfs           776M  4.0K  776M   1% /run/user/1000
+/dev/sdc1        99G   24K   94G   1% /mnt/disk
+```
+
+#### Sur un VPS Windows
+
+Si un OS Windows est installé sur votre VPS, établissez une connexion RDP (Remote Desktop) avec votre serveur.
+
+Une fois connecté, faites un clic droit sur le bouton `Menu Démarrer`{.action} et ouvrez `Gestion des disques`{.action}.
+
+![winmountdiskvps](images/increase_disk_vps05.png){.thumbnail}
+
+Le [disque étendu](#extend) affiche la capacité supplémentaire sous forme d'espace non alloué. Faites un clic droit sur le volume de votre disque additionnel et sélectionnez `Étendre le volume`{.action} dans le menu contextuel.
+
+![winmountdiskvps](images/increase_disk_vps06.png){.thumbnail}
+
+Dans l'assistant d'extension de volume, cliquez sur `Suivant`{.action} pour continuer.
+
+Vous pourrez modifier l'espace disque à cette étape si cela est nécessaire. Cliquez sur `Suivant`{.action}.
+
+![winmountdiskvps](images/increase_disk_vps07.png){.thumbnail}
+
+Cliquez sur `Terminer`{.action} pour terminer le processus.
+
+Le volume redimensionné inclut désormais l'espace disque additionnel.
+
+![winmountdiskvps](images/increase_disk_vps08.png){.thumbnail}
+
+## Aller plus loin
+
+Échangez avec notre communauté d'utilisateurs sur <https://community.ovh.com/>.

pages/cloud/vps/increase_additional_disk/guide.fr-fr.md

@@ -56,7 +56,7 @@ L'augmentation de capacité du disque prendra quelques minutes après la validat
 > [!warning]
 > OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous appartient donc de ce fait d’en assurer le bon fonctionnement.
 >
-> Nous mettons ce guide à votre disposition afin de vous accompagner au mieux sur les tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un prestataire [spécialisé](https://partner.ovhcloud.com/fr/directory/) ou de faire appel à [notre communauté](https://community.ovh.com/) si vous éprouvez des difficultés.
+> Nous mettons ce guide à votre disposition afin de vous accompagner au mieux sur les tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](https://partner.ovhcloud.com/fr/directory/) ou de faire appel à [notre communauté](https://community.ovh.com/) si vous éprouvez des difficultés.
 >
 
 #### Sur un VPS Linux