DE except manager buttons done

Author: Kazarus4

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.de-de.md

@@ -0,0 +1,227 @@
+---
+title: "Webhosting - Neue Verwaltung der SSL Zertifikate"
+excerpt: "Hier erfahren Sie, wie Sie mit unserem neuen Verwaltungsinterface ein SSL-Zertifikat auf Ihrem OVHcloud Webhosting verwalten"
+updated: 2025-06-09
+---
+
+<style>
+details>summary {
+    color:rgb(33, 153, 232) !important;
+    cursor: pointer;
+}
+details>summary::before {
+    content:'\25B6';
+    padding-right:1ch;
+}
+details[open]>summary::before {
+    content:'\25BC';
+}
+</style>
+
+## Ziel 
+
+Secure Socket Layer (SSL) Zertifikate erlauben es, Verbindungen von und zu Ihrer Website zu verschlüsseln. So wird verhindert, dass unbefugte Personen oder Bots auf ausgehende und eingehende Anfragen von Ihrer Website zugreifen können.
+
+OVHcloud bietet verschiedene Arten von SSL-Zertifikaten für die [Webhostings](/links/web/hosting) an. Sie werden nachfolgend in dieser Anleitung beschrieben. SSL-Zertifikate sind für die Sicherheit Ihrer Website unerlässlich.
+
+Es gibt drei Arten von SSL-Zertifikaten:
+
+- Domain Validation (DV)
+- Organization Validation (OV)
+- Extended Validation (EV)
+
+Die SSL-Verschlüsselungsstufen sind bei diesen drei Zertifikatstypen identisch.
+
+Der Hauptunterschied besteht in den Überprüfungen, mit denen die ausstellende Zertifikatsstelle (CA) die Legitimität verifiziert.
+
+Sie benötigen ein SSL-Zertifikat für Ihre Website, um es über HTTPS zu verwenden.
+
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie mit unserem neuen Verwaltungsinterface ein SSL-Zertifikat auf Ihrem OVHcloud Webhosting verwalten.**
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+- Sie verfügen über ein [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting).
+- Sie haben mindestens eine [Domain](/links/web/domains) registriert.
+
+> [!warning]
+>
+> Bevor Sie Fortfahren, **überprüfen Sie, dass Domainname und Subdomain**, die von Ihrem zukünftigen SSL-Zertifikat betroffen sind:
+>
+> - Auf die IP-Adresse Ihres Webhostings verweisen.
+> - Auf Ihrem Webhosting als Multisite deklariert sind.
+>
+> Um dies zu überprüfen, lesen Sie unsere Anleitungen:
+>
+> - [Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+> - [Verzeichnis von IP-Adressen für die Webhosting Cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+> - [Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+## In der praktischen Anwendung
+
+### Zugriff auf die Verwaltung der SSL-Zertifikate von Ihrem Webhosting aus
+
+> [!primary]
+>
+> **Informationen zur Migration auf das neue SSL-Zertifikat-Verwaltungsinterface:**
+>
+> Diese Anleitung richtet sich an Kunden, deren Webhosting-Dienste bereits auf das neue Verwaltungsinterface für SSL-Zertifikate migriert sind.
+> Gehen Sie in Ihrem OVHcloud Kundencenter auf Ihr Webhosting und überprüfen Sie den Tab `SSL-Zertifikate`, um festzustellen, ob diese Migration durchgeführt wurde.
+> Wenn der Tab `SSL-Zertifikate` fehlt, wurde Ihr Dienst noch nicht zum neuen Verwaltungsinterface migriert. In diesem Fall konsultieren Sie bitte [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), um Ihr SSL-Zertifikat zu verwalten.
+>
+> Aus technischen Gründen können nicht alle Webhosting-Dienste unserer Kunden auf einmal migriert werden. Diese Migration erfolgt automatisch über mehrere Wochen, ohne dass die Funktionsweise Ihrer Webhosting-Dienste beeinträchtigt wird oder dass dazu weitere Eingriffe oder Aktionen Ihrerseits erforderlich sind.
+>
+> Im Laufe der Zeit werden alle Webhosting-Dienste mit dem neuen Verwaltungsinterface für SSL-Zertifikate funktionieren.
+
+Um über Ihr Webhosting auf die Verwaltung der SSL-Zertifikate zuzugreifen, folgen Sie diesen Schritten:
+
+1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
+2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
+4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+5. Bleiben Sie auf der angezeigten Seite im Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
+
+Hier können Sie Ihre SSL-Zertifikate für alle Domains und Subdomains Ihres Webhostings verwalten.
+
+### SSL-Zertifikat auf seinem Webhosting aktivieren <a name="ssl-enable"></a>
+
+OVHcloud bietet 4 Lösungen für die Aktivierung oder Installation eines SSL-Zertifikats auf einem Webhosting.
+
+**Klicken Sie unten auf das SSL-Zertifikat Ihrer Wahl, um die Erklärungen anzuzeigen.**
+
+/// details | SSL-Zertifikat für Let's Encrypt (DV) aktivieren
+
+Das kostenlose SSL-Zertifikat von Let's Encrypt (DV) kann bis zu **99** Domainnamen und Subdomains enthalten, die auf einem Webhosting deklariert sind.
+
+1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
+2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
+4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+5. Bleiben Sie auf der angezeigten Seite im Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
+6. Wählen Sie dann die Domain oder Subdomain aus, für die Sie das kostenlose SSL-Zertifikat Let's Encrypt (DV) aktivieren möchten, und klicken Sie auf den Link `SSL-Zertifikat aktivieren`.
+7. Klicken Sie anschließend auf den Button `SSL Let's Encrypt aktivieren`{.action}.
+
+> [!success]
+>
+> Für jeden Domainnamen und jede Subdomain, die kürzlich auf Ihrem Webhosting als Multisite deklariert wurde, wird automatisch ein Let's Encrypt SSL-Zertifikat generiert. Um dies zu überprüfen, überprüfen Sie, dass Ihr Domainname und/oder Ihre Subdomain in der Tabelle unten auf der Seite `SSL-Zertifikate`{.action} angezeigt werden.
+
+///
+
+/// details | SSL-Zertifikat für Sectigo (DV) aktivieren
+
+Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (DV) gilt nur für einen Domainnamen und dessen Subdomain mit der Endung „www“ (zum Beispiel: `domain.tld` und `www.domain.tld`) oder **nur** für eine Subdomain (zum Beispiel: `sub.domain.tld`).
+
+1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
+2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
+4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+5. Bleiben Sie auf der angezeigten Seite im Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
+6. Klicken Sie auf den Button `SSL-Zertifikat Sectigo bestellen`{.action}.
+7. Wählen Sie im neu geöffneten Fenster über das Dropdown-Menü die betreffende Domain oder Subdomain aus und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um zum Bestellschein für Ihr Sectigo DV SSL-Zertifikat weitergeleitet zu werden.
+
+Folgen Sie der Bestellung bis zur Zahlung, um die Anfrage zur Erstellung des Sectigo DV SSL-Zertifikats für Ihre Domain und/oder Subdomain auf Ihrem Webhosting zu bestätigen.
+
+> [!alert]
+>
+> Sobald die Bestellung bestätigt wurde, wird die SSL-Zertifikatanforderung Sectigo DV an die Sectigo-Zertifizierungsstelle gesendet.
+>
+> Ab diesem Zeitpunkt ist keine Rückerstattung des Sectigo DV SSL-Zertifikats möglich.
+
+///
+
+/// details | SSL-Zertifikat für Sectigo (EV) kostenpflichtig aktivieren
+
+Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (EV) gilt nur für einen Domainnamen und dessen Subdomain mit der Endung „www“ (zum Beispiel: `domain.tld` und `www.domain.tld`) oder **nur** für eine Subdomain (zum Beispiel: `sub.domain.tld`).
+
+> [!warning]
+>
+> Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (EV) hat spezifische Teilnahmebedingungen:
+>
+> - Sie bestellen oder verfügen über einen [Domainnamen](/links/web/domains) und dessen exklusive Nutzungsrechte. Der Domainname darf nicht bereits mit einem SSL-Zertifikat verbunden sein.
+> - Sie vertreten eine Organisation (Unternehmen, Regierungsbehörde, etc.), die in einem amtlichen Register eingetragen ist.
+> - Sie haben die Genehmigung Ihrer Organisation, ein Sectigo EV SSL-Zertifikat zu bestellen.
+> - Sie sind in der Lage, Kontaktdaten und weitere Auskünfte zu Ihrer Organisation korrekt anzugeben.
+>
+> Sie können über [diese Adresse](https://help.sectigostore.com/support/solutions/articles/22000218717-extended-validation-ev-){.external} prüfen, ob Sie für die Bestellung eines Sectigo EV SSL-Zertifikats infrage kommen.
+
+1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
+2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
+4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+5. Bleiben Sie auf der angezeigten Seite im Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
+6. Klicken Sie auf den Button `SSL-Zertifikat Sectigo bestellen`{.action}.
+7. Wählen Sie im neu geöffneten Fenster über das Dropdown-Menü die betreffende Domain oder Subdomain aus und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um zum Bestellschein für Ihr Sectigo EV SSL-Zertifikat weitergeleitet zu werden.
+
+Wählen Sie das **Sectigo EV SSL-Zertifikat** aus und fahren Sie mit der Bestellung fort.
+
+Geben Sie die von **Sectigo** angeforderten Informationen ein, bevor Ihnen das Sectigo EV SSL-Zertifikat ausgestellt wird. 
+
+![SSL EV form](/pages/assets/screens/website/order/ssl-ev-step-2.png){.thumbnail}
+
+Klicken Sie auf `Fortfahren`{.action}, sobald **alle Elemente** korrekt eingegeben sind.
+
+Führen Sie die Bestellung bis zur Zahlung durch, um die Anfrage zur Erstellung des SSL-Zertifikats zu bestätigen.
+
+> [!alert]
+>
+> Sobald die Bestellung validiert wurde, wird die Anfrage für ein Sectigo EV SSL-Zertifikat an die Zertifizierungsstelle **Sectigo** übermittelt.
+>
+> Vergewissern Sie sich, dass Sie für die Bestellung eines SSL-Zertifikats Sectigo EV infrage kommen, **bevor Sie das Zertifikat bezahlen**.
+>
+> Eine Erstattung des SSL-Zertifikats Sectigo EV ist nicht möglich, **auch wenn das Prüfverfahren bei Sectigo nicht erfolgreich verläuft**.
+
+///
+
+/// details | Benutzerdefiniertes SSL-Zertifikat installieren
+
+Diese Lösung erlaubt es Ihnen, Ihr eigenes SSL Zertifikat für Ihre Domain zu installieren, wenn keine der drei bisherigen Lösungen Ihren Bedürfnissen entspricht und Sie ein SSL Zertifikat verwenden möchten, das Sie bereits besitzen.
+
+1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
+2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
+4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+5. Bleiben Sie auf der angezeigten Seite im Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
+6. Klicken Sie auf den Button `Import Ihres eigenen SSL-Zertifikats`{.action}.
+7. Füllen Sie im angezeigten Formular die 3 Felder aus und klicken Sie dann auf `Bestätigen`{.action}, um den Import des personalisierten SSL-Zertifikats auf Ihr Webhosting abzuschließen.
+
+> [!success]
+>
+> Um die in den 3 Feldern anzugebenden Informationen zu finden, folgen Sie nur den Schritten **1** und **2** unserer Anleitung „[Webhosting - Eigenes SSL-Zertifikat installieren](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom)“.
+
+///
+
+### SSL-Zertifikat von einem Webhosting löschen <a name="delete-ssl"></a>
+
+> [!warning]
+>
+> Wenn Sie ein SSL-Zertifikat von Ihrem Webhosting löschen möchten und stellen Sie sicher, dass durch das Löschen des SSL-Zertifikats Ihre Websites nicht unzugänglich werden, **bevor Sie fortfahren**. In diesem Fall erhalten Ihre Benutzer eine Sicherheitswarnung, wenn sie versuchen, auf Ihre Website über HTTPS zuzugreifen.
+
+Da diese Überprüfung von den Einstellungen Ihrer Website abhängig ist, empfehlen wir Ihnen, sich im Falle von Problemen mit einem spezialisierten Dienstleister in Verbindung zu setzen. Wir können Ihnen in dieser Hinsicht keine Unterstützung bieten.
+
+So entfernen Sie das auf Ihrem Webhosting installierte SSL-Zertifikat:
+
+1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
+2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
+4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+5. Bleiben Sie auf der angezeigten Seite im Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
+6. Klicken Sie in der Tabelle unten auf der neu angezeigten Seite auf die Schaltfläche `⁝`{.action} rechts neben der Zeile für den betreffenden Domainnamen, und klicken Sie dann auf `SSL deaktivieren`{.action}.
+7. Bestätigen Sie im angezeigten Fenster die Deaktivierung, indem Sie auf `Bestätigen`{.action} klicken.
+
+Die Deaktivierung des SSL-Zertifikats wird spätestens in einigen Stunden wirksam.
+
+> [!warning]
+>
+> Die Löschung eines kostenpflichtigen SSL-Zertifikats **Sectigo** (DV oder EV) ist endgültig, auch wenn das Zertifikat noch nicht abgelaufen ist. Für die verbleibende Zeit können keine anteiligen Rückerstattungen vorgenommen werden. Wenn Sie ein SSL-Zertifikat **Sectigo** (DV oder EV) neu installieren möchten, müssen Sie eine neue Bestellung aufgeben und das neue abonnierte SSL-Zertifikat vollständig bezahlen.
+
+## Weiterführende Informationen
+
+[Webhosting - Website auf HTTPS umstellen](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl-activate-https-website).
+
+[Häufige Fehler beim Schutz Ihrer Website mit SSL](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_avoid_common_pitfalls_of_making_website_secure).
+
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+ 
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
+ 
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Nouvelle gestion des certificats SSL"
 excerpt: "Découvrez comment gérer un certificat SSL sur votre hébergement web OVHcloud grâce à notre nouvelle interface de gestion"
-updated: 2025-06-05
+updated: 2025-06-09
 ---
 
 <style>
@@ -44,8 +44,6 @@ Il est indispensable de disposer d’un certificat SSL pour que votre site soit
 - Posséder un [hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting).
 - Avoir enregistré au moins un [nom de domaine](/links/web/domains).
 
-## En pratique
-
 > [!warning]
 >
 > **Avant de poursuivre**, vérifiez que chaque **nom de domaine et/ou sous-domaine** concerné par votre futur certificat SSL :
@@ -58,7 +56,8 @@ Il est indispensable de disposer d’un certificat SSL pour que votre site soit
 > - [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
 > - [Liste des adresses IP des clusters et hébergements web](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
 > - [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
->
+
+## En pratique
 
 ### Accéder à la gestion des certificats SSL depuis votre hébergement web
 
@@ -73,7 +72,6 @@ Il est indispensable de disposer d’un certificat SSL pour que votre site soit
 > Pour des raisons techniques, l'ensemble des services d'hébergement web de tous nos clients ne peut pas être migré en une seule fois. Cette migration est donc répartie sur quelques semaines et se réalise automatiquement, sans aucune incidence sur le fonctionnement de vos services d'hébergement web, et sans aucune intervention ou action nécessaire de votre part. 
 >
 > À terme, tous les services d'hébergement web fonctionneront avec la nouvelle interface de gestion des certificats SSL.
->
 
 Pour accéder à la gestion des certificats SSL depuis votre hébergement web, suivez les étapes ci-dessous :
 
@@ -106,7 +104,6 @@ Le certificat SSL gratuit Let's Encrypt (DV) peut inclure jusqu'à **99** noms d
 > [!success]
 >
 > Un certificat SSL Let's Encrypt est automatiquement généré pour chaque nom de domaine et sous-domaine récemment déclaré en multisite sur votre hébergement web. Pour vous en assurer, vérifiez que votre nom de domaine et/ou sous-domaine apparaît bien dans le tableau présent en bas de la page `Certificats SSL`{.action}.
->
 
 ///
 
@@ -129,7 +126,6 @@ Poursuivez la commande jusqu'au paiement afin de valider la demande de création
 > Une fois la commande validée, la demande de certificat SSL Sectigo DV est envoyée à l'autorité de certification Sectigo.
 >
 > Dès lors, aucun remboursement du SSL Sectigo DV n'est possible.
->
 
 ///
 
@@ -147,7 +143,6 @@ Le certificat SSL payant Sectigo (EV) est valable pour un seul nom de domaine et
 > - Être en capacité de justifier avec exactitude des informations et coordonnées relatives à votre organisation.
 >
 > Pour vérifier si vous êtes éligible à la souscription d'un certificat SSL Sectigo EV, rendez-vous sur [ce lien](https://help.sectigostore.com/support/solutions/articles/22000218717-extended-validation-ev-){.external}.
->
 
 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
 2. Rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
@@ -174,7 +169,6 @@ Poursuivez la commande jusqu'au paiement afin de valider la demande de création
 > Assurez-vous impérativement de votre éligibilité à la souscription d'un certificat SSL Sectigo EV **avant de payer le certificat**.
 >
 > En effet, aucun remboursement du certificat SSL Sectigo EV ne sera possible, **même si la procédure de vérification auprès de Sectigo n'aboutit pas**.
->
 
 ///
 
@@ -201,7 +195,6 @@ Cette solution vous permet d'installer votre propre certificat SSL pour votre no
 > [!warning]
 >
 > **Avant de poursuivre**, assurez-vous que la suppression du certificat SSL ne rendra pas vos sites web inaccessibles. Le cas échéant, vos utilisateurs rencontreront une erreur de sécurité lorsqu'ils essaieront d'accéder à votre site web en HTTPS.
->
 
 Cette vérification étant inhérente aux paramètres de votre ou vos sites web, nous vous recommandons de contacter un prestataire de services spécialisé si vous rencontrez des difficultés. Nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance à ce sujet.
 
@@ -215,13 +208,11 @@ Pour supprimer le certificat SSL installé sur votre hébergement web, effectuez
 6. Dans le tableau présent en bas de la nouvelle page qui s'affiche, cliquez sur le bouton `⁝`{.action}, situé à droite de la ligne correspondant au nom de domaine concerné, puis cliquez sur `Désactiver SSL`{.action}.
 7. Dans la fenêtre qui s'ouvre, confirmez la désactivation en cliquant sur `Valider`{.action}.
 
-
 La désactivation du certificat SSL sera effective sous quelques heures au maximum.
 
 > [!warning]
 >
 > La suppression d'un certificat SSL payant **Sectigo** (DV ou EV) est définitive, même si le certificat n'est pas encore expiré. Aucun remboursement au prorata du temps restant ne pourra être effectué. Si vous souhaitez réinstaller un certificat SSL **Sectigo** (DV ou EV), vous devrez donc obligatoirement réaliser une nouvelle commande et payer l'intégralité du nouveau certificat SSL souscrit.
->
 
 ## Aller plus loin <a name="go-further"></a>