Update guide.fr-fr.md

Author: H4516022Y

pages/public_cloud/containers_orchestration/reversbility/oci_registry/guide.fr-fr.md

@@ -33,18 +33,18 @@ Les caractéristiques du produit sont réparties en trois catégories :
 
 | Fonctionnalité| Description | Formats | Modèle de migration | Documentation disponible |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| **RBAC et gestion des droits** | Gestion des droits d'accès par projet, utilisateur, compte robot, RBAC Harbor | JSON (policies), interne Harbor | **Entrant** : Adaptation manuelle des droits lors de l’import.<br>**Sortant** : Export des artefacts, puis reconfiguration des droits sur la cible. |[Gestion des utilisateurs et des projets](https://help.ovhcloud.com/csm/fr-public-cloud-private-registry-management-users-projects?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0055968)|
-| **Journaux d'audit** | Logging automatique des accès et des opérations (logs Harbor / OVHcloud) | JSON, logs internes | **Entrant** : Non applicable à l'import.<br>**Sortante** : Export manuel des logs si nécessaire, adaptation nécessaire selon la cible.|[Access and Search Project Logs](https://goharbour.io/docs/2.3.0/working-with-projects/project-configuration/access-project-logs/) |
-| **Automatisation CI/CD** | Intégration avec les pipelines CI/CD via API Harbor/OCI, tokens robots, OIDC | JSON, YAML (pipelines) | **Entrant** : Adaptation des pipelines pour pointer vers OVHcloud.<br>**Sortant** : Reconfiguration des pipelines vers la nouvelle cible, adaptation potentielle des tokens.         | [Harbor API](https://api.harbour.gg/docs/index.html)|
-| **Analyse des vulnérabilités** | Analyse automatique des images via scanner Harbor intégré (Trivy, Clair, etc.) | JSON, rapports CSV | **Entrant** : Non applicable à l’import.<br>**Sortant** : Export de rapports possible, adaptation à prévoir pour la cible en fonction de l’outil de scan utilisé.|[Clair project](https://clairproject.org/)|
+| **RBAC et gestion des droits** | Gestion des droits d'accès par projet, utilisateur, robot account, RBAC Harbor | JSON (policies), interne Harbor | **Entrant** : Adaptation manuelle des droits lors de l’import.<br>**Sortant** : Export des artefacts, puis reconfiguration des droits sur la cible (format RBAC non toujours compatible entre solutions). |[Managing users and projects](/pages/public_cloud/containers_orchestration/managed_private_registry/managing-users-and-projects)|
+| **Journaux et logs d'audit** | Journalisation automatique des accès et opérations (logs Harbor/OVHcloud) | JSON, logs internes | **Entrant** : Non applicable à l'import.<br>**Sortant** : Export manuel des logs si besoin, adaptation nécessaire selon la cible (format/logs non standardisés).|[Access and Search Project Logs](https://goharbour.io/docs/2.3.0/working-with-projects/project-configuration/access-project-logs/) |
+| **Automatisation CI/CD** | Intégration avec les pipelines CI/CD via API Harbor/OCI, tokens robot, OIDC | JSON, YAML (pipelines) | **Entrant** : Adaptation des scripts/pipelines pour pointer vers le registre OVHcloud.<br>**Sortant** : Reconfiguration des pipelines pour pointer vers la nouvelle cible, adaptation potentielle des tokens et permissions.| [Harbor API](https://api.harbour.gg/docs/index.html)|
+| **Scans des vulnérabilités** | Analyse automatique des images via scanner intégré Harbor (Trivy, Clair, etc.) | JSON, rapports CSV | **Entrant** : Non applicable à l’import.<br>**Sortant** : Export des rapports possible, mais adaptation à prévoir pour la cible si elle dispose d’un autre scanner.|[Clair project](https://clairproject.org/)|
 
 
 ## Fonctionnalités spécifiques
 
 | Fonctionnalité| Description | Formats | Modèle de migration | Documentation disponible |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| **OVHcloud Manager/API** | Interface graphique et API spécifiques à OVHcloud pour la gestion des clusters et des ressources | N/A | **Entrant** : N/A<br>**Sortant** : les scripts et l'automatisation doivent être réécrits pour le fournisseur cible ; une gestion manuelle peut être nécessaire. | [Spécification API OVHcloud ](https://eu.api.ovh.com/console/?section=%2FallDom&branch=v1)|
-| **Infrastructure as Code** | Déploiement automatisé via les modules Terraform spécifiques à OVHcloud  | N/A | **Entrant :** Les scripts doivent être adaptés à d'autres fournisseurs. <br> **Sortant :** Réécriture de la configuration requise pour Terraform. | [Terraform](https://registry.terraform.io/providers/ovh/ovh/latest/docs) |
+| **Gestion via l’espace client OVHcloud** | Interface graphique et API spécifiques à OVHcloud pour la gestion du service | N/A | **Entrant** : N/A<br>**Sortant** : Scripts/API à réécrire pour la cible, gestion manuelle nécessaire. | [API OVHcloud ](https://eu.api.ovh.com/console/?section=%2FallDom&branch=v1)|
+| **Infrastructure as Code** | Déploiement automatisé via les modules Terraform spécifiques à OVHcloud  | N/A | **Entrant :** Les scripts doivent être adaptés à d'autres fournisseurs. <br> **Sortant :** Réécriture nécessaire des configurations Terraform. | [Terraform](https://registry.terraform.io/providers/ovh/ovh/latest/docs) |