proofreading FR-EN & translation for all subs

benchbzh · benchbzh · commit 82c0df49fe04 · 2025-05-13T14:20:08.000+02:00
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.de-de.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Erste Schritte mit der OVHcloud API
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie die OVHcloud API verwenden
-updated: 2024-06-07
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 > [!primary]
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-asia.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'First Steps with the OVHcloud APIs'
 excerpt: 'Learn how to use OVHcloud APIs'
-updated: 2025-05-09
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-au.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'First Steps with the OVHcloud APIs'
 excerpt: 'Learn how to use OVHcloud APIs'
-updated: 2025-05-09
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-ca.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'First Steps with the OVHcloud APIs'
 excerpt: 'Learn how to use OVHcloud APIs'
-updated: 2025-05-09
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-gb.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'First Steps with the OVHcloud APIs'
 excerpt: 'Learn how to use OVHcloud APIs'
-updated: 2025-05-09
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
@@ -201,30 +201,38 @@ print("Welcome", client.get('/me')['firstname'])
 
 #### List and revoke your keys
 
-To list and revoke your keys, it's possible to either use the [Control Panel](/links/manager) on the section `Identity, Security & Operations`{.action} then `API keys`{.action} either use the API portal :
-
-![API keys manager](images/api-keys-manager.png){.thumbnail}
-
-- List the keys IDs with the following call:
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me GET /me/api/application
->
-
-- Get key details with the following call:
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me GET /me/api/application/{applicationId}
->
-
-- Revoke a key with the following call:
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me DELETE /me/api/application/{applicationId}
->
+To list and revoke keys, you can use the [API portal](/links/api) or the [OVHcloud Control Panel](/links/manager):
+
+> [!tabs]
+> Using the API portal
+>>
+>> - List the keys IDs with the following call:
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me GET /me/api/application
+>> >
+>>
+>> - Get key details with the following call:
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me GET /me/api/application/{applicationId}
+>> >
+>>
+>> - Revoke a key with the following call:
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me DELETE /me/api/application/{applicationId}
+>> >
+>>
+> Using the OVHcloud Control Panel
+>>
+>> Go to the `Identity, Security & Operations`{.action} menu, then `API keys`{.action}.
+>>
+>> ![API keys manager](images/api-keys-manager.png){.thumbnail}
+>>
 
 ## Go further <a name="gofurther"></a>
 
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-ie.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'First Steps with the OVHcloud APIs'
 excerpt: 'Learn how to use OVHcloud APIs'
-updated: 2025-05-09
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-sg.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'First Steps with the OVHcloud APIs'
 excerpt: 'Learn how to use OVHcloud APIs'
-updated: 2025-05-09
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-us.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'First Steps with the OVHcloud APIs'
 excerpt: 'Learn how to use OVHcloud APIs'
-updated: 2025-05-09
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.es-es.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Primeros pasos con las API de OVHcloud'
 excerpt: 'Cómo utilizar las API de OVHcloud'
-updated: 2024-06-07
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 > [!primary]
@@ -205,28 +205,38 @@ print("Welcome", client.get('/me')['firstname'])
 
 #### Lista y revoca tus claves
 
-Actualmente no hay ninguna opción en el área de cliente para mostrar o revocar sus claves. El portal de la API permite:
-
-- Enumere los IDs de las llaves con la siguiente llamada:
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me GET /me/api/application
->
-
-- Obtenga los detalles de la clave con la siguiente llamada:
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me GET /me/api/application/{applicationId}
->
-
-- Revocar una llave con la siguiente llamada:
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me DELETE /me/api/application/{applicationId}
->
+Para consultar y revocar las claves, puede utilizar el [portal API](/links/api) o el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager):
+
+> [!tabs]
+> A través del Portal API OVHcloud
+>>
+>> - Enumere los ID de las claves con la siguiente llamada:
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me GET /me/api/application
+>> >
+>>
+>> - Obtenga los detalles de una clave con la siguiente llamada:
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me GET /me/api/application/{applicationId}
+>> >
+>>
+>> - Revoque una clave con la siguiente llamada:
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me DELETE /me/api/application/{applicationId}
+>> >
+>>
+> Desde el área de cliente de OVHcloud
+>>
+>> Acceda al menú `Identidad, Seguridad y Operaciones`{.action} y luego `Claves API`{.action}.
+>>
+>> ![API keys manager](images/api-keys-manager.png){.thumbnail}
+>>
 
 ## Más información <a name="gofurther"></a>
 
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.es-us.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Primeros pasos con las API de OVHcloud'
 excerpt: 'Cómo utilizar las API de OVHcloud'
-updated: 2024-06-07
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 > [!primary]
@@ -205,28 +205,38 @@ print("Welcome", client.get('/me')['firstname'])
 
 #### Lista y revoca tus claves
 
-Actualmente no hay ninguna opción en el área de cliente para mostrar o revocar sus claves. El portal de la API permite:
-
-- Enumere los IDs de las llaves con la siguiente llamada:
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me GET /me/api/application
->
-
-- Obtenga los detalles de la clave con la siguiente llamada:
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me GET /me/api/application/{applicationId}
->
-
-- Revocar una llave con la siguiente llamada:
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me DELETE /me/api/application/{applicationId}
->
+Para consultar y revocar las claves, puede utilizar el [portal API](/links/api) o el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager):
+
+> [!tabs]
+> A través del Portal API OVHcloud
+>>
+>> - Enumere los ID de las claves con la siguiente llamada:
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me GET /me/api/application
+>> >
+>>
+>> - Obtenga los detalles de una clave con la siguiente llamada:
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me GET /me/api/application/{applicationId}
+>> >
+>>
+>> - Revoque una clave con la siguiente llamada:
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me DELETE /me/api/application/{applicationId}
+>> >
+>>
+> Desde el área de cliente de OVHcloud
+>>
+>> Acceda al menú `Identidad, Seguridad y Operaciones`{.action} y luego `Claves API`{.action}.
+>>
+>> ![API keys manager](images/api-keys-manager.png){.thumbnail}
+>>
 
 ## Más información <a name="gofurther"></a>
 
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.fr-ca.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Premiers pas avec les API OVHcloud'
 excerpt: 'Découvrez comment utiliser les API OVHcloud'
-updated: 2025-05-09
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objectif
@@ -201,30 +201,38 @@ print("Welcome", client.get('/me')['firstname'])
 
 #### Lister et révoquer vos clés
 
-Pour lister et révoquer les clés, il est possible soit d'utiliser l'[Espace Client](/links/manager) dans le menu `Identité, Sécurité & Opérations`{.action} puis `Clés API`{.action} soit d'utiliser le portail API :
-
-![API keys manager](images/api-keys-manager.png){.thumbnail}
-
-- Listez les ID des clés avec l'appel suivant :
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me GET /me/api/application
->
-
-- Obtenez les détails d'une clé avec l'appel suivant :
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me GET /me/api/application/{applicationId}
->
-
-- Révoquez une clé avec l'appel suivant :
-
-> [!api]
->
-> @api {v1} /me DELETE /me/api/application/{applicationId}
->
+Pour lister et révoquer les clés, il est possible d'utiliser le [portail API](/links/api) ou l'[espace client OVHcloud](/links/manager) :
+
+> [!tabs]
+> Via le Portail API OVHcloud
+>>
+>> - Listez les ID des clés avec l'appel suivant :
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me GET /me/api/application
+>> >
+>>
+>> - Obtenez les détails d'une clé avec l'appel suivant :
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me GET /me/api/application/{applicationId}
+>> >
+>>
+>> - Révoquez une clé avec l'appel suivant :
+>>
+>> > [!api]
+>> >
+>> > @api {v1} /me DELETE /me/api/application/{applicationId}
+>> >
+>>
+> Via l'espace client OVHcloud
+>>
+>> Rendez-vous dans le menu `Identité, Sécurité & Opérations`{.action} puis `Clés API`{.action}.
+>>
+>> ![API keys manager](images/api-keys-manager.png){.thumbnail}
+>>
 
 ## Aller plus loin <a name="gofurther"></a>
 
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.fr-fr.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.fr-fr.md
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.it-it.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.it-it.md
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.pl-pl.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.pl-pl.md
diff --git a/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.pt-pt.md b/pages/manage_and_operate/api/first-steps/guide.pt-pt.md
