update schema and text

Author: OvhValentin

pages/public_cloud/compute/deployment_modes_comparison_resilience_details/guide.en-gb.md

@@ -28,6 +28,10 @@ Additionally, we will highlight the real-world challenges users may face, such a
 
 ## Concepts
 
+What is an **AZ** ? 
+
+An Availability Zone (AZ) is a unit of infrastructure made up of one or more isolated or separate data centres located in a specific geographical region where public cloud services are hosted and operated.
+
 OVHcloud provides a robust and adaptable infrastructure, designed to meet a wide variety of use cases through deployment models that balance cost-effectiveness, redundancy and fault tolerance. These different options allow users to choose the approach best suited to their resilience, availability and performance requirements.
 
 1. **1-AZ Region**: These single-zone regions are ideal for workloads where cost optimisation is a priority. They are ideally suited to general needs such as storage, backup or applications whose availability requirements do not call for multi-zone redundancy. They offer a good compromise between reliability, performance and cost control.
@@ -123,7 +127,7 @@ This configuration ensures high availability of services, even in the event of t
 
 #### Characteristics
 
-- **High Availability:** Data remains available for both read and write operations, even in the event of a zone failure. This architecture is ideal for applications requiring fault tolerance, as the data is replicated across all three availability zones. Even in the event of a disruption in one zone, service continuity is maintained.
+- **High Availability:** Data remains available for both read and write operations, even in the event of a zone failure. This architecture is ideal for applications requiring fault tolerance, as the data is replicated across all three availability zones. Even in the event of a disruption in one zone, regional service continuity is maintained. Zonal services can be leveraged for high availability.
 - **Fault isolation:** Each availability zone is independent in terms of power, networking, and cooling, which means issues in one zone won’t directly impact the others. This leads to a higher level of redundancy and ensures that service interruptions are minimized.
 - **Optimised latency:** Low latency between zones ensures fast, reliable communications, ideal for demanding workloads.
 

pages/public_cloud/compute/deployment_modes_comparison_resilience_details/guide.fr-fr.md

@@ -28,6 +28,10 @@ En outre, nous mettrons en évidence les défis concrets auxquels les utilisateu
 
 ## Concepts
 
+Qu'est ce qu'une **AZ** ? 
+
+Une Availability Zone (AZ) est une unité d'infrastructure composée d'un ou plusieurs centres de données isolés ou séparés, situés dans une région géographique spécifique où les services cloud publics sont hébergés et opérés
+
 OVHcloud fournit une infrastructure robuste et adaptable, conçue pour répondre à une grande variété de cas d'utilisation grâce à des modèles de déploiement qui équilibrent rentabilité, redondance et tolérance aux pannes. Ces différentes options permettent aux utilisateurs de choisir l’approche la plus adaptée à leurs exigences en matière de résilience, de disponibilité et de performance.
 
 1. **Région 1-AZ** : Ces régions à zone unique sont optimales pour les charges de travail où l’optimisation des coûts est prioritaire. Elles conviennent parfaitement aux besoins généraux tels que le stockage, la sauvegarde ou les applications dont les exigences en matière de disponibilité ne nécessitent pas une redondance multi-zones. Elles offrent un bon compromis entre fiabilité, performance et maîtrise des coûts.
@@ -123,7 +127,7 @@ Cette configuration assure une haute disponibilité des services, même en cas d
 
 #### Caractéristiques
 
-- **Haute disponibilité :** Les données restent disponibles pour les opérations de lecture et d'écriture, même en cas de défaillance d'une zone. Cette architecture est idéale pour les applications nécessitant une tolérance aux pannes, car les données sont répliquées dans les trois zones de disponibilité. Même en cas d'interruption dans une zone, la continuité du service est maintenue.
+- **Haute disponibilité :** Les données restent disponibles pour les opérations de lecture et d'écriture, même en cas de défaillance d'une zone. Cette architecture est idéale pour les applications nécessitant une tolérance aux pannes, car les données sont répliquées dans les trois zones de disponibilité. Même en cas d'interruption dans une zone, la continuité des services régionaux est maintenue. Les services zonaux peuvent être exploités pour une haute disponibilité.
 - **Isolation des pannes :** Chaque zone de disponibilité est indépendante en termes d'alimentation, de réseau et de refroidissement, ce qui signifie que les problèmes d'une zone n'auront pas d'impact direct sur les autres. Cela permet d'atteindre un niveau de redondance plus élevé et de minimiser les interruptions de service.
 - **Latence optimisée :** La faible latence entre les zones garantit des communications rapides et fiables, optimales pour des charges de travail exigeantes.