Merge pull request #4257 from ovh/KS-SK1015-TRANSLATIONS-TUTO-WOOCOMERCE-WP

KS-SK1015-TRANSLATIONS-TUTO-WOOCOMERCE-WP

Author: OVH-Team-Guides

pages/web/hosting/wordpress-woocommerce-first-steps/guide.de-de.md

@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+title: "Tutorial - WooCommerce mit WordPress verwenden"
+slug: wordpress-woocommerce-first-steps
+excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie WooCommerce mit dem CMS WordPress verwenden"
+section: "Tutorials"
+order: 023
+updated: 2023-03-07
+---
+
+> [!primary]
+> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie beim geringsten Zweifel die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button «Mitmachen» auf dieser Seite.
+>
+
+**Letzte Aktualisierung am 07.03.2023**
+
+## Ziel
+
+Dieses Tutorial erklärt, wie Sie einen Onlineshop mit der Open-Source-Anwendung **WooCommerce** für das Content Management System (CMS) **WordPress** einrichten. 
+
+> [!warning]
+> OVHcloud stellt Ihnen Dienstleistungen zur Verfügung, für deren Konfiguration und Verwaltung Sie die alleinige Verantwortung tragen. Es liegt somit bei Ihnen, sicherzustellen, dass diese ordnungsgemäß funktionieren.
+> 
+> Dieses Tutorial soll Sie bei allgemeinen Aufgaben bestmöglich unterstützen. Dennoch empfehlen wir Ihnen, falls Sie Hilfe brauchen, einen [spezialisierten Dienstleister](https://partner.ovhcloud.com/de/directory/) zu kontaktieren oder Ihre Fragen in der [WordPress Community](https://wordpress.com/support/){.external} oder dem [Herausgeber von WooCommerce](https://woocommerce.com/){.external} zu stellen. Leider können wir Ihnen für administrative Aufgaben keine weitergehende technische Unterstützung anbieten. Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#go-further).
+>
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie verfügen über ein [Webhosting](https://www.ovhcloud.com/de/web-hosting/), das mindestens eine Datenbank enthält.
+- Sie verfügen über einen [Domainnamen](https://www.ovhcloud.com/de/domains/).
+- Sie haben [WordPress installiert](https://docs.ovh.com/de/hosting/webhosting_installation_von_webhosting-modulen/).
+
+Falls nicht bereits vorhanden, installieren Sie ein [SSL-Zertifikat](https://docs.ovh.com/de/hosting/website-umstellen-https-ssl/#schritt-1-ssl-zertifikat-fur-das-hosting-aktivieren) für den zu Ihrer Website gehörenden Domainnamen.
+  
+## In der praktischen Anwendung
+  
+**WooCommerce** ist ein Plugin für **WordPress**, installierbar wie jede andere Erweiterung.
+
+### Installation
+
+Loggen Sie sich in Ihren Administrationsbereich ein, indem Sie in der Adresszeile die URL Ihres Domainnamens gefolgt von `/wp-admin` oder `/wp-login` eingeben (die Weiterleitung erfolgt automatisch).
+
+![Admin page of WordPress](images/wordpress-woocommerce-first-steps_1.png){.thumbnail}
+
+Gehen Sie im linken Menü in den Bereich `Plugins`{.action} und klicken Sie auf den Button `Installieren`{.action}:
+
+![Dashboard, Plugins, Add new](images/wordpress-woocommerce-first-steps_2.png){.thumbnail}
+
+Auf der neuen Seite `Installierte Plugins`{.action}, geben Sie "woocommerce" oben rechts in die Suchleiste ein und klicken Sie dann auf `Jetzt installieren`{.action} im Feld für **WooCommerce**.
+
+![Install WooCommerce](images/wordpress-woocommerce-first-steps_3.png){.thumbnail}
+
+Klicken Sie auf `Aktivieren`{.action}.
+
+![WooCommerce Activate](images/wordpress-woocommerce-first-steps_4.png){.thumbnail}
+
+### Konfiguration 
+
+#### Methode 1: Verwendung des Konfigurationsassistenten
+
+Wenn Sie das Plugin für **WooCommerce** noch nicht eingerichtet haben, hilft Ihnen ein Konfigurationsassistent, die Informationen Ihres Online-Shops einzugeben. Füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.   
+
+![Setup Wizard - Store Details](images/wordpress-woocommerce-first-steps_5.png){.thumbnail}
+
+Wählen Sie dann einen oder mehrere Geschäftsbereiche aus.
+
+![Setup Wizard - Industry](images/wordpress-woocommerce-first-steps_6.png){.thumbnail}
+
+Wählen Sie die Produktart aus, die Sie auf Ihrer Website anbieten möchten (einige Optionen sind kostenpflichtig).
+
+![Setup Wizard - Product Typen](images/wordpress-woocommerce-first-steps_7.png){.thumbnail}
+
+Geben Sie anschließend den Typ Ihrer Geschäftstätigkeit an.
+
+![Setup Wizard - Business Details](images/wordpress-woocommerce-first-steps_8.png){.thumbnail}
+
+Fügen Sie optionale (und kostenlose) Funktionen hinzu, wenn Sie möchten.
+
+![Setup Wizard - Business Details, free features](images/wordpress-woocommerce-first-steps_9.png){.thumbnail}
+
+Wählen Sie aus den angebotenen Themes eines aus.
+
+![Setup Wizard - Choose a theme](images/wordpress-woocommerce-first-steps_10.png){.thumbnail}
+
+**WooCommerce** fordert Sie nun auf, ein Konto zu erstellen, um die Erweiterung **Jetpack** zu nutzen, die zusätzlich zu **WooCommerce** automatisch installiert wird. Die Erstellung eines Accounts ist optional. Sie haben Zugriff auf die eingeschränkten Funktionen von **Jetpack**, ohne sich authentifizieren zu müssen.
+
+Ihr Webshop ist nun mit den allgemeinen Einstellungen konfiguriert.
+
+#### Methode 2: Manuelle Konfiguration
+
+Gehen Sie im linken Menü in den Bereich `Plugins`{.action} und dann auf `Installierte Plugins`. Die Liste Ihrer Plugins wird angezeigt. Klicken Sie auf `Einstellungen`{.action} im Modul **WooCommerce**:
+
+![Setup Wizard - Extension, WooCommerce, Settings](images/wordpress-woocommerce-first-steps_11.png){.thumbnail}
+
+Sie haben auch Zugriff auf diese Einstellungen, indem Sie direkt auf `WooCommerce`{.action} und dann auf `Einstellungen`{.action} klicken:
+
+![Setup Wizard - WooCommerce, Settings](images/wordpress-woocommerce-first-steps_12.png){.thumbnail}
+
+### Einstellungen
+
+Die Seite mit den Einstellungen enthält mehrere Tabs:
+
+![Setup Wizard - WooCommerce, Settings, Tabs](images/wordpress-woocommerce-first-steps_13.png){.thumbnail}
+
+#### General
+
+In diesem Tab können Sie folgende Elemente festlegen:
+
+- Anschrift des Unternehmens
+- Verkaufs- und Liefergebiete
+- Standardlokalisierung des Kunden (optional)
+- Aktivierung/Deaktivierung von Steuern
+- Gutscheine
+- Monetäre Daten (Währung der Website, Anzeige)
+
+![Setup Wizard - WooCommerce, Settings, General tab](images/wordpress-woocommerce-first-steps_14.png){.thumbnail}
+
+#### Produkte
+
+Die Verwaltung der Produkte erfolgt über eine Reihe von Unterkategorien:
+
+- **Allgemein**: Zum Festlegen von Elementen wie z.B. Startseiten (Shop, Rechtshinweise, Warenkorb usw.), Maßeinheiten, und Kommentarfunktionen zu den Produkten.
+- **Iventar**: Dient dazu, die Verwaltung Ihres Bestands und das Verhalten der Website zu konfigurieren (veränderter Bestand, wenn ein Objekt im Warenkorb ist, Warnschwellen, Anzeige nicht mehr verfügbarer Produkte im Shop).
+- **Download-Produkte**: Betrifft die Fälle, in denen Dokumente von Nutzern heruntergeladen werden.
+- **Genehmigte Download-Verzeichnisse**: Gibt das Verzeichnis oder die Verzeichnisse zum Hochladen von Dateien auf dem Server an.
+- **Fortgeschritten**: Zur feineren Konfiguration der Produktattribute.
+
+#### Shipping
+
+Wenn Sie bei der Installation die kostenlosen Erweiterungen aktiviert haben, verfügen Sie bereits über [WooCommerce Shipping](https://woocommerce.com/de-de/woocommerce-shipping/){.external}. Ist das nicht der Fall, können Sie die Installation in dem Menü `Erweiterungen`{.action} durchführen.
+
+- **Versandgebiete**: Ermöglicht die Festlegung und Konfiguration von Liefergebieten.
+- **Lieferoptionen**: Zur Verwaltung der Anwendung von Versandkosten.
+- **Versandklassen**: Können dazu verwendet werden, ähnliche Waren nach Versandart zusammenzufassen.
+
+#### Zahlungen
+
+Dieser Tab dient zur Aktivierung/Deaktivierung der auf Ihrer Website verfügbaren Zahlungsarten. Zur Konfiguration Ihrer Zahlungsarten lesen Sie die [offizielle Dokumentation](https://woocommerce.com/document/payments/).
+
+#### Konten und Datenschutz
+
+Dieser Bereich umfasst alle Funktionen zur Verwaltung von Accounts und persönlichen Daten.
+
+#### E-Mails
+
+Erlaubt die Konfiguration der von der Anwendung versendeten *Standardmails* (Anmeldung, Bestellungen, Stornierungen etc.).
+
+#### Integration
+
+Um Ihre Kunden anhand ihrer IP-Adressen zu geolokalisieren, können Sie in diesem Unterbereich den Lizenzschlüssel für [MaxMind](https://www.maxmind.com/){.external} hinterlegen, ein kostenpflichtiger Geolokalisierungsdienst.
+
+#### Fortgeschritten
+
+- **Installation von Seiten**: Nützlich, um die Seiten zu ändern, auf die Benutzer während des Bestellvorgangs weitergeleitet werden.
+- **REST API**: Bereich zur Konfiguration von Zugriffen auf WooCommerce via REST API.
+- **Webhook**: Verwaltung von *HTTP callback* Funktionen.
+- **Ancient API**: Die veraltete WooCommerce API reaktivieren (standardmäßig deaktiviert).
+- **WooCommerce.com**: Aktivierung/Deaktivierung von WooCommerce Tracking der Verkaufsaktivitäten Ihres Shops, Vorschläge für dedizierte Erweiterungen (die Mehrheit ist kostenpflichtig).
+- **Features**: Seite mit derzeit auf WooCommerce getesteten oder kürzlich hinzugefügten Funktionen.
+  
+## Weiterführende Informationen <a name="go-further"></a>
+
+Nützliche Links:
+
+- [Offizielle WordPress-Website](https://wordpress.org){.external}
+- [Jetpack Erweiterung](https://jetpack.com/){.external} 
+- [WooCommerce](https://woocommerce.com/){.external}
+- [WooCommerce Shop für Erweiterungen](https://woocommerce.com/products/){.external}
+
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](https://partner.ovhcloud.com/de/directory/).
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](https://www.ovhcloud.com/de/support-levels/).
+
+Für den Austausch mit unserer User Community gehen Sie auf <https://community.ovh.com/en/>.

pages/web/hosting/wordpress-woocommerce-first-steps/guide.en-asia.md

@@ -0,0 +1,171 @@
+---
+title: "Tutorial - Using WooCommerce with WordPress"
+slug: wordpress-woocommerce-first-steps
+excerpt: "Find out how to use the WooCommerce solution with the WordPress CMS"
+section: "Tutorials"
+order: 023
+updated: 2023-03-07
+---
+
+**Last updated 7th March 2023**
+  
+## Objective
+
+This tutorial explains how to create an online store with the open-source plugin **WooCommerce** for the Content Management System (CMS) **WordPress**. 
+
+
+> [!warning]
+>
+> OVHcloud provides services that you are responsible for with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function properly.
+>
+> This tutorial is designed to help you with common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist provider](https://partner.ovhcloud.com/asia/directory/) or the [WordPress support](https://wordpress.com/support/){.external} or [the publisher of WooCommerce](https://woocommerce.com/){.external} if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+>
+
+## Requirements
+
+- An [OVHcloud web hosting plan](https://www.ovhcloud.com/asia/web-hosting/)  that contains at least one database
+- A [domain name](https://www.ovhcloud.com/asia/domains/).
+- [WordPress installed](https://docs.ovh.com/asia/en/hosting/web_hosting_web_hosting_modules/) on your web hosting plan
+
+If one is not already installed, [add an SSL certificate](https://docs.ovh.com/asia/en/hosting/activate-https-website-ssl/#step-1-activate-the-ssl-certificate-on-the-web-hosting-plan) for the domain name associated with your website before you continue.
+  
+## Instructions
+  
+**WooCommerce** is an extension for **WordPress** and can be installed like any other plugin.
+
+### Installation
+
+Log in to your admin interface by typing `/wp-admin` or `/wp-login` in your address bar after your domain name URL (redirection is done automatically):
+
+![Admin page of WordPress](images/wordpress-woocommerce-first-steps_1.png){.thumbnail}
+
+In the left-hand menu, go to `Plugins`{.action} then click on `Add New`{.action}:
+
+![Dashboard, Plugins, Add new](images/wordpress-woocommerce-first-steps_2.png){.thumbnail}
+
+On the new `Add Plugins` page, type "woocommerce" in the search bar in the top right and click `Install Now`{.action} in the **WooCommerce** box:
+
+![Install WooCommerce](images/wordpress-woocommerce-first-steps_3.png){.thumbnail}
+
+Now click on `Activate`{.action}:
+
+![Activate WooCommerce](images/wordpress-woocommerce-first-steps_4.png){.thumbnail}
+
+### Configuration 
+
+#### Method 1: Using the configuration wizard
+
+If you have not yet set up your **WooCommerce** plugin, a setup wizard will help you fill in the information for your online store. Fill in the form and click `Continue`{.action}:
+
+![Setup Wizard - Store Details](images/wordpress-woocommerce-first-steps_5.png){.thumbnail}
+
+Then select your business domain(s):
+
+![Setup Wizard - Industry](images/wordpress-woocommerce-first-steps_6.png){.thumbnail}
+
+Choose the type of products you want to sell on your website (some options are not free):
+
+![Setup Wizard - Product Types](images/wordpress-woocommerce-first-steps_7.png){.thumbnail}
+
+Then enter the nature of your activity:
+
+![Setup Wizard - Business Details](images/wordpress-woocommerce-first-steps_8.png){.thumbnail}
+
+Add optional (and free) features if you want:
+
+![Setup Wizard - Business Details, free features](images/wordpress-woocommerce-first-steps_9.png){.thumbnail}
+
+Finally, choose a theme from the list:
+
+![Setup Wizard - Choose a theme](images/wordpress-woocommerce-first-steps_10.png){.thumbnail}
+
+**WooCommerce** then prompts you to create an account to use the **Jetpack** plugin, which is automatically installed in addition to **WooCommerce**. This account creation is optional, you will have access to the limited functions of **Jetpack** without having to authenticate.
+
+Your online store is now configured with the general settings.
+
+#### Method 2: Manual configuration
+
+Click `Plugins`{.action} to list the installed extensions and then click `Installed plugins`. You will see a list of your plugins. Click `Settings`{.action} in the **WooCommerce** module:
+
+![Setup Wizard - Extension, WooCommerce, Settings](images/wordpress-woocommerce-first-steps_11.png){.thumbnail}
+
+You can also access these settings by clicking directly on `WooCommerce`{.action}, then `Settings`{.action}:
+
+![Setup Wizard - WooCommerce, Settings](images/wordpress-woocommerce-first-steps_12.png){.thumbnail}
+
+### Settings
+
+The settings page has several tabs:
+
+![Setup Wizard - WooCommerce, Settings, Tabs](images/wordpress-woocommerce-first-steps_13.png){.thumbnail}
+
+#### General
+
+This tab allows you to define the following:
+
+- Company address
+- Sales and delivery areas
+- Default customer location (optional)
+- Activate/deactivate taxes
+- Coupons
+- Monetary data (site currency, display)
+
+![Setup Wizard - WooCommerce, Settings, General tab](images/wordpress-woocommerce-first-steps_14.png){.thumbnail}
+
+#### Products
+
+Product management is done through a set of subcategories:
+
+- **General**: Is used to define elements such as the home page that will be displayed by default (shop, legal notices, shopping cart, etc.), units of measure, whether or not to comment on products or notes.
+- **Inventory**: Is used to configure or not the management of your stock and to configure the behaviour of the website (decremented stock when an object is in the basket, alert thresholds, possibility to hide products that are no longer in stock).
+- **Downloadable products**: Concerns cases where documents are made available for download by users.
+- **Approved download directories**: Specifies directories on the server where the files will be uploaded.
+- **Advanced**: Is used to set product attributes more finely.
+
+#### Shipping
+
+If you enabled the default extensions that were free when you installed, you have the extension [WooCommerce Shipping](https://woocommerce.com/woocommerce-shipping/){.external}. Otherwise, you can install it by going to the `Extensions`{.action} submenu.
+
+- **Shipping zones**: Allows you to define and configure shipping areas.
+- **Delivery options**: Is used to set up the application for all shipping costs.
+- **Shipping classes**: Can be used to group similar products by type of shipment.
+
+#### Payments
+
+Use this tab to enable/disable the payment methods offered on your website. Please refer to the [official documentation](https://woocommerce.com/document/payments/) to configure your payment methods.
+
+#### Accounts and privacy
+
+This section includes all features related to the management of accounts and personal data.
+
+#### Email
+
+Allows you to configure the *standard emails* sent by the application (registration, orders, cancellations, etc.).
+
+#### Integration
+
+To geolocate your customers based on their IP addresses, you can enter the licence key for [MaxMind](https://www.maxmind.com/){.external}, a paid geolocation service.
+
+#### Advanced
+
+- **Installing pages**: Useful for modifying the pages that users will be redirected to during the ordering process.
+- **REST API**: Section that allows you to configure access to WooCommerce via its REST API.
+- **Webhook**: Manage your HTTP callback functions.
+- **Ancient API**: Reactivate the old WooCommerce API (disabled by default).
+- **WooCommerce.com**: Enable or disable tracking of your online sales site activity by WooCommerce, suggestions for dedicated extensions (the majority are paid).
+- **Features**: A page that lists features that are currently being tested on WooCommerce or recently added.
+  
+## Go further <a name="go-further"></a>
+
+Some useful links:
+
+- [Official WordPress website](https://wordpress.org){.external}
+- [Jetpack plugin](https://jetpack.com/){.external}
+- [WooCommerce](https://woocommerce.com/){.external}
+- [WooCommerce extensions shop](https://woocommerce.com/products/){.external}
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](https://partner.ovhcloud.com/asia/directory/).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](https://www.ovhcloud.com/asia/support-levels/).
+
+Join our community of users on <https://community.ovh.com/en/>.