You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
title: "How to obtain the carbon footprint of your OVHcloud services"
3
-
excerpt: "Find out how to retrieve the monthly carbon footprint of your OVHcloud services using our carbon calculator"
2
+
title: "Jak uzyskać ślad węglowy Twoich usług OVHcloud"
3
+
excerpt: "Dowiedz się, jak odzyskać miesięczny ślad węglowy usług OVHcloud za pomocą naszego kalkulatora emisji dwutlenku węgla"
4
4
updated: 2025-06-16
5
5
---
6
6
7
-
## Objective
7
+
## Wprowadzenie
8
8
9
-
As part of your professional activities or out of interest on the subject, you may need to calculate the carbon footprint of your services.
9
+
W związku z Twoją działalnością lub zainteresowaniem tym tematem może być konieczne obliczenie śladu węglowego Twoich usług.
10
10
11
-
**Find out how to retrieve the monthly carbon footprint of your OVHcloud services.**
11
+
**Dowiedz się, jak w skali miesiąca pobrać ślad węglowy generowany przez Twoje usługi OVHcloud.**
12
12
13
-
## Requirements
13
+
## Wymagania początkowe
14
14
15
-
-Being the billing contact for the service(s) you would like to create a carbon footprint for. For more information, see [our guide to managing contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
15
+
-Posiadanie statusu kontaktu "Płatności" za usługi, w przypadku których chcesz uzyskać ślad węglowy. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z [przewodnikiem dotyczącym zarządzania kontaktami](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
16
16
17
-
**The carbon footprint calculation is available for the following services:**
17
+
**Obliczanie śladu węglowego jest dostępne dla następujących usług:**
18
18
19
-
-[Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal) (Advance, Game, Scale, High Grade, Storage)
20
-
-[Eco Dedicated Server](/links/bare-metal/eco) (Rise, Kimsufi, So You Start)
19
+
-[Serwer dedykowany](/links/bare-metal/bare-metal) (Advance, Game, Scale, High Grade, Storage)
20
+
-[Serwer dedykowany Eco](/links/bare-metal/eco) (Rise, Kimsufi, So You Start)
21
21
-[VMware on OVHcloud](/links/hosted-private-cloud/vmware)
-[Instancje Public Cloud (Compute)](/links/public-cloud/compute)
23
23
24
-
## Instructions
24
+
## W praktyce
25
25
26
-
Please note the following information:
26
+
Należy wziąć pod uwagę kilka kwestii:
27
27
28
-
-You cannot generate a carbon footprint report for the current month.
29
-
-When using the OVHcloud API, whether you enter a date at the beginning, middle or end of the month for the month chosen, the carbon footprint report will be generated for the full month.
30
-
-No carbon footprint report can be generated for more than the last 24 months.
31
-
-No carbon footprint can be generated before the date of implementation of the feature for each OVHcloud service (see table below).
28
+
-Nie możesz wygenerować bilansu dla bieżącego miesiąca.
29
+
-Za pośrednictwem API OVHcloud podasz datę na początku, w połowie lub na koniec miesiąca dla wybranego miesiąca. Bilans będzie zależał od pełnego miesiąca.
30
+
-Bilans nie może być generowany dłużej niż ostatnie 24 miesiące.
31
+
-Brak bilansu za okres przed datą wdrożenia funkcji dla każdej usługi OVHcloud (patrz tabela poniżej).
32
32
33
-
|Service|Date of commissioning of the carbon footprint calculator|
### Retrieving the monthly carbon footprint report for the previous month via the OVHcloud Control Panel
40
+
### Pobranie miesięcznego bilansu za poprzedni miesiąc w Panelu klienta OVHcloud
41
41
42
-
1.Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
43
-
1.On the page that opens, scroll down to the **Useful links** section in the left-hand column, then click on the `My carbon footprint`{.action} tab.
44
-
1.On the new page that appears, click `Download my [Month] [Year] footprint`{.action}.
42
+
1.Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
43
+
1.Na stronie, która się wyświetli i w kolumnie po lewej stronie przejdź do sekcji **Przydatne linki**, następnie kliknij zakładkę `Mój ślad węglowy`{.action}.
44
+
1.Na nowej stronie, która się wyświetli, kliknij `Pobierz dane dot. śladu węglowego z m-ca: [Miesiąc] [Rok]`{.action}.
You can recover the carbon footprint of the previous month for your eligible services every month.
48
+
Co miesiąc będziesz mógł pobrać ślad węglowy z poprzedniego miesiąca w odniesieniu do wybranych usług.
49
49
50
-
If you need the carbon footprint for a month prior to the month preceding the current month, you will have to use our APIs to retrieve it.
50
+
Jeśli potrzebujesz śladu węglowego za miesiąc przed bieżącym miesiącem, musisz obowiązkowo przejść przez nasze API, aby go odzyskać.
51
51
52
-
### Retrieving a monthly carbon footprint prior to the previous month via our APIs
52
+
### Pobierz bilans miesięczny sprzed poprzedniego miesiąca za pośrednictwem naszych API
53
53
54
-
By default, OVHcloud APIs are made available to developers or integrators to associate features, such as those not present in the OVHcloud Control Panel, directly with their applications or solutions.
54
+
Udostępniamy domyślnie API OVHcloud, które umożliwiają programistom lub integratorom łączenie, na przykład, funkcji dostępnych lub nie w Panelu klienta OVHcloud bezpośrednio z ich aplikacjami lub rozwiązaniami.
55
55
56
-
### Step 1 - Log in to the OVHcloud APIs
56
+
### Etap 1 - Logowanie do API OVHcloud
57
57
58
-
-Go to our [OVHcloud API](/links/api)website (check that you are on`https://eu.api.ovh.com`if your services are hosted in Europe, and on`https://ca.api.ovh.com`if they are hosted outside Europe).
59
-
-On the page that pops up, click`Explore the OVHcloud API`{.action}.
60
-
-On the left-hand side of the new page that appears, go to the form to the right of the`v1`{.action} field, then select/enter the choice`/me`.
61
-
-From the list of APIs that appear below in the left-hand column, locate and click the following API: **POST /me/carbonCalculator/task**. You can also access it directly via the API call below:
58
+
-Przejdź do naszej strony [API OVHcloud](/links/api)(upewnij się, że jesteś na`https://eu.api.ovh.com`czy Twoje usługi są zainstalowane w Europie i na`https://ca.api.ovh.com`jeśli są zainstalowane poza Europą).
59
+
-Na stronie, która się wyświetli kliknij`Explore the OVHcloud API`{.action}.
60
+
-Na nowej stronie, która się wyświetli i w lewej części strony, przejdź do formularza znajdującego się po prawej stronie pola`v1`{.action}, następnie wybierz/wpisz opcję`/me`.
61
+
-Na liście wywołań API, która się wyświetla poniżej, wyszukaj i kliknij następujące wywołanie API: **POST /me/carbonCalculator/task**. Możesz również kliknąć bezpośrednio na poniższe wywołanie API, aby uzyskać do niego dostęp:
62
62
63
63
> [!api]
64
64
>
65
65
> @api {v1} /me POST /me/carbonCalculator/task
66
66
>
67
67
68
-
-On the right-hand side of the page, you will then see the API with its fields to complete.
69
-
-Click the button in the top right-hand corner labeled `Authenticate`{.action}, then the `Login with OVHcloud SSO`{.action} button.
70
-
-The interface for connecting to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager) will open.
71
-
-Log in with your customer credentials, then click`Authorize`{.action} to use the OVHcloud APIs with your services.
72
-
-You will then be automatically redirected to the previous page of the **POST /me/carbonCalculator/task** API.
68
+
-Po prawej stronie wyświetli się API z ramką do uzupełnienia.
69
+
-Kliknij przycisk znajdujący się w prawym górnym rogu o nazwie `Authenticate`{.action}, a następnie przycisk `Login with OVHcloud SSO`{.action}.
70
+
-Otworzy się interfejs logowania do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
71
+
-Zaloguj się za pomocą identyfikatora klienta, następnie kliknij`Authorize`{.action}, aby korzystać z API OVHcloud w połączeniu z Twoimi usługami.
72
+
-Zostaniesz automatycznie przekierowany do poprzedniej strony API **POST /me/carbonCalculator/task**.
73
73
74
-
#### Step 2 - Request the carbon footprint generation and retrieve the requested Task ID
74
+
###Etap 2 - Poproś o wygenerowanie bilansu i pobierz identyfikator żądanego zadania
75
75
76
-
Replace the current date that appears in the API sidebar with the date on which you want to stop calculating the carbon footprint. Please respect the following date format:
76
+
Zastąp datę dzisiejszą, która pojawia się w ramce API datą, z którą chcesz zatrzymać obliczanie bilansu. Zachowaj następujący format daty:
77
77
78
78
```bash
79
79
{
@@ -83,47 +83,47 @@ Replace the current date that appears in the API sidebar with the date on which
Once you have chosen the correct date, click the blue `EXECUTE`{.action} button.
86
+
Po wpisaniu daty kliknij niebieski przycisk `EXECUTE`{.action} znajdujący się w prawym dolnym rogu poprzednio wypełnionej sekcji.
87
87
88
-
If everything has been done correctly, a `taskID`will appear in the`RESPONSE`{.action} window when you scroll down the page below the `EXECUTE`{.action} button.
88
+
Jeśli wszystko zostało wykonane prawidłowo, `taskID`pojawia się w oknie`RESPONSE`{.action}, gdy opuszczasz stronę, pod przyciskiem `EXECUTE`{.action}.
For example, if your OVHcloud account ID is`aa00000-ovh` and the date you selected earlier is `2025-01-31`, then you will get the following result:
92
+
Na przykład, jeśli Twoim identyfikatorem klienta OVHcloud jest`aa00000-ovh`, a wcześniej wybrana data to `31-01-2025`, otrzymasz następujący wynik:
93
93
94
94
```bash
95
95
{
96
96
"taskID": "aa00000-ovh_202501"
97
97
}
98
98
```
99
99
100
-
Copy only the obtained value which must be equivalent to the value of our example `aa00000-ovh_202501` (without copying the quotation marks (`"`)).
100
+
Skopiuj tylko uzyskaną wartość po Twojej stronie, która jest równa wartości z naszego przykładu `aa00000-ovh_202501` (bez kopiowania dwóch `"` znajdujących się na końcach).
101
101
102
-
#### Step 3 - Retrieve the carbon footprint report in PDF format
102
+
###Etap 3 - Pobieranie pliku z bilansem węglowym Twoich usług w formacie PDF
103
103
104
-
Thanks to the `taskID`value previously retrieved, you can now retrieve the carbon footprint of your services in PDF format.
104
+
Dzięki wartości `taskID`uprzednio uzyskanej, będziesz mógł pobrać bilans dwutlenku węgla Twoich usług w formacie PDF.
105
105
106
-
To do this, stay on our [OVHcloud API](/links/api)website and perform the following actions:
106
+
Pozostań na naszej stronie [API OVHcloud](/links/api)i wykonaj następujące czynności:
107
107
108
-
-On the left-hand side of the page, go to the form to the right of the `v1`{.action} field, then select/enter the choice`/me`{.action}.
109
-
-From the list of API calls that appear below, locate and click the following API: **GET /me/carbonCalculator/task/{taskID}**. You can also access it directly via the API call below:
108
+
-W lewej części strony przejdź do formularza znajdującego się po prawej stronie formularza `v1`{.action}, następnie wybierz/wpisz wybór`/me`{.action}.
109
+
-Na liście wywołań API, która się wyświetla poniżej, wyszukaj i kliknij następujące wywołanie API: **GET /me/carbonCalculator/task/{taskID}**. Możesz również kliknąć bezpośrednio na poniższe wywołanie API, aby uzyskać do niego dostęp:
110
110
111
111
> [!api]
112
112
>
113
113
> @api {v1} /me GET /me/carbonCalculator/task/{taskID}
114
114
>
115
115
116
-
-On the right-hand side of the page, you will then see the API with a form to fill in.
116
+
-Po prawej stronie wyświetla się wywołanie API z formularzem do wypełnienia.
117
117
118
-
Complete the form in the `PATH PARAMETERS`section as follows:
118
+
Wypełnij formularz w części `PATH PARAMETERS`w następujący sposób:
119
119
120
-
-`taskID`: Copy here the taskID value retrieved earlier in step 2.
120
+
-`taskID`: skopiuj tutaj wartość taskID pobraną podczas wykonywania etapu 2.
@@ -135,28 +135,30 @@ The following result appears in the `RESPONSE`{.action} window when you scroll d
135
135
}
136
136
```
137
137
138
-
In this result, copy the entire URL in "HTTPS" (**without the quotation marks**) on the right-hand side of the comment `"link":`, then paste it into the search bar of your web browser to start downloading the carbon footprint in PDF format.
138
+
Następnie skopiuj cały adres URL jako "HTTPS" (**bez cudzysłowów**) po prawej stronie pozycji `"link":`, a następnie wklej go w pasku wyszukiwania przeglądarki internetowej, aby rozpocząć pobieranie bilansu dwutlenku węgla w formacie PDF.
139
139
140
-
Your web browser will automatically download the file and then display it.
140
+
Przeglądarka internetowa pobierze plik automatycznie i wyświetli go.
141
141
142
142
> [!primary]
143
143
>
144
-
> Depending on your browser’s configuration, the file may not be downloaded and displayed properly. If this is the case, check your browser configuration, then reload the page.
144
+
> W zależności od ustawień przeglądarki pobieranie i wyświetlanie pliku może być zablokowane. Sprawdź poprawność konfiguracji przeglądarki i ponownie załaduj stronę.
145
145
146
-
Once you have opened the file, you will find the following items:
146
+
Po otwarciu pliku widoczne są w nim między innymi następujące elementy:
147
147
148
-
-A summary table of C02 emissions by category for the requested month.
149
-
-A summary table of C02 emissions by category between the beginning of the calendar year and the requested month.
150
-
-A table detailing the values by type of product subscribed.
151
-
-A graph showing C02 emissions by category.
148
+
-Tabelaryczne zestawienie emisji C02 według kategorii we wnioskowanym miesiącu.
149
+
-Tabelaryczne zestawienie emisji C02 według kategorii między początkiem roku kalendarzowego a miesiącem, którego dotyczy wniosek.
150
+
-Tabela wyszczególniająca wartości według typu zamówionego produktu.
151
+
-Wykres przedstawiający emisje C02 w poszczególnych kategoriach.
152
152
153
153
> [!warning]
154
-
> The link generated is only valid for 24 hours. Make sure to download the carbon footprint from your browser once the link is open.
154
+
> Wygenerowany link jest ważny przez 24 godziny. Po otworzeniu linka pobierz bilans dwutlenku węgla z przeglądarki.
155
155
156
-
##Go further <aname="go-further"></a>
156
+
### Sprawdź również <aname="go-further"></a>
157
157
158
-
[First Steps with the OVHcloud APIs](/pages/manage_and_operate/api/first-steps)
158
+
[Pierwsze kroki z API OVHcloud](/pages/manage_and_operate/api/first-steps)
159
159
160
-
For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
160
+
W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
161
161
162
-
Join our [community of users](/links/community).
162
+
Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
163
+
164
+
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
0 commit comments