FR + EN proofread

Author: benchbzh

pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to use IAM policies using the OVHcloud Control Panel
 excerpt: "Find out how to give specific access rights to users from an OVHcloud account"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objective
@@ -53,7 +53,7 @@ Click [Create a policy](#create-policy) or [Create users](#create-users) directl
 >
 > Customers are not allowed to edit or delete these policies.
 
-If you have already created policies or users, the menu displays on the first tab `My policies` a list of all the current policies created on your OVHcloud account. The tab `OVHcloud policies` display the non-modifiable policies automaticaly created by OVHcloud
+If you have already created policies or users, you will find them in the first tab `My policies`. The `OVHcloud Policies` tab groups non-editable policies created automatically by OVHcloud.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -146,7 +146,7 @@ A popup window will ask you to confirm the deletion.
 
 ### Managing identities
 
-The identities available for policies are managed via the `Identities`{.action} section on `Identity, Security & Operations`{.action}.
+To manage the identities available for policies, go to the `Identity, Security & Operations`{.action} menu, then to the `Identities`{.action} section.
 
 Details about user management are available in the [dedicated documentation](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management).
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Policies can target resource groups instead of resources. These resource groups
 
 #### Creating a resource group
 
-To create a resource group, access the dedicated tab of the `Policies`{.action} section:
+To create a resource group, go to the `Policies`{.action} section, then click on the `Resource group`{.action} tab:
 
 ![Resource Group](images/resource_groups.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to use IAM policies using the OVHcloud Control Panel
 excerpt: "Find out how to give specific access rights to users from an OVHcloud account"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objective
@@ -53,7 +53,7 @@ Click [Create a policy](#create-policy) or [Create users](#create-users) directl
 >
 > Customers are not allowed to edit or delete these policies.
 
-If you have already created policies or users, the menu displays on the first tab `My policies` a list of all the current policies created on your OVHcloud account. The tab `OVHcloud policies` display the non-modifiable policies automaticaly created by OVHcloud
+If you have already created policies or users, you will find them in the first tab `My policies`. The `OVHcloud Policies` tab groups non-editable policies created automatically by OVHcloud.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -146,7 +146,7 @@ A popup window will ask you to confirm the deletion.
 
 ### Managing identities
 
-The identities available for policies are managed via the `Identities`{.action} section on `Identity, Security & Operations`{.action}.
+To manage the identities available for policies, go to the `Identity, Security & Operations`{.action} menu, then to the `Identities`{.action} section.
 
 Details about user management are available in the [dedicated documentation](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management).
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Policies can target resource groups instead of resources. These resource groups
 
 #### Creating a resource group
 
-To create a resource group, access the dedicated tab of the `Policies`{.action} section:
+To create a resource group, go to the `Policies`{.action} section, then click on the `Resource group`{.action} tab:
 
 ![Resource Group](images/resource_groups.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui/guide.en-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to use IAM policies using the OVHcloud Control Panel
 excerpt: "Find out how to give specific access rights to users from an OVHcloud account"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objective
@@ -53,7 +53,7 @@ Click [Create a policy](#create-policy) or [Create users](#create-users) directl
 >
 > Customers are not allowed to edit or delete these policies.
 
-If you have already created policies or users, the menu displays on the first tab `My policies` a list of all the current policies created on your OVHcloud account. The tab `OVHcloud policies` display the non-modifiable policies automaticaly created by OVHcloud
+If you have already created policies or users, you will find them in the first tab `My policies`. The `OVHcloud Policies` tab groups non-editable policies created automatically by OVHcloud.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -146,7 +146,7 @@ A popup window will ask you to confirm the deletion.
 
 ### Managing identities
 
-The identities available for policies are managed via the `Identities`{.action} section on `Identity, Security & Operations`{.action}.
+To manage the identities available for policies, go to the `Identity, Security & Operations`{.action} menu, then to the `Identities`{.action} section.
 
 Details about user management are available in the [dedicated documentation](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management).
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Policies can target resource groups instead of resources. These resource groups
 
 #### Creating a resource group
 
-To create a resource group, access the dedicated tab of the `Policies`{.action} section:
+To create a resource group, go to the `Policies`{.action} section, then click on the `Resource group`{.action} tab:
 
 ![Resource Group](images/resource_groups.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to use IAM policies using the OVHcloud Control Panel
 excerpt: "Find out how to give specific access rights to users from an OVHcloud account"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objective
@@ -53,7 +53,7 @@ Click [Create a policy](#create-policy) or [Create users](#create-users) directl
 >
 > Customers are not allowed to edit or delete these policies.
 
-If you have already created policies or users, the menu displays on the first tab `My policies` a list of all the current policies created on your OVHcloud account. The tab `OVHcloud policies` display the non-modifiable policies automaticaly created by OVHcloud
+If you have already created policies or users, you will find them in the first tab `My policies`. The `OVHcloud Policies` tab groups non-editable policies created automatically by OVHcloud.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -146,7 +146,7 @@ A popup window will ask you to confirm the deletion.
 
 ### Managing identities
 
-The identities available for policies are managed via the `Identities`{.action} section on `Identity, Security & Operations`{.action}.
+To manage the identities available for policies, go to the `Identity, Security & Operations`{.action} menu, then to the `Identities`{.action} section.
 
 Details about user management are available in the [dedicated documentation](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management).
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Policies can target resource groups instead of resources. These resource groups
 
 #### Creating a resource group
 
-To create a resource group, access the dedicated tab of the `Policies`{.action} section:
+To create a resource group, go to the `Policies`{.action} section, then click on the `Resource group`{.action} tab:
 
 ![Resource Group](images/resource_groups.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to use IAM policies using the OVHcloud Control Panel
 excerpt: "Find out how to give specific access rights to users from an OVHcloud account"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objective
@@ -53,7 +53,7 @@ Click [Create a policy](#create-policy) or [Create users](#create-users) directl
 >
 > Customers are not allowed to edit or delete these policies.
 
-If you have already created policies or users, the menu displays on the first tab `My policies` a list of all the current policies created on your OVHcloud account. The tab `OVHcloud policies` display the non-modifiable policies automaticaly created by OVHcloud
+If you have already created policies or users, you will find them in the first tab `My policies`. The `OVHcloud Policies` tab groups non-editable policies created automatically by OVHcloud.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -146,7 +146,7 @@ A popup window will ask you to confirm the deletion.
 
 ### Managing identities
 
-The identities available for policies are managed via the `Identities`{.action} section on `Identity, Security & Operations`{.action}.
+To manage the identities available for policies, go to the `Identity, Security & Operations`{.action} menu, then to the `Identities`{.action} section.
 
 Details about user management are available in the [dedicated documentation](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management).
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Policies can target resource groups instead of resources. These resource groups
 
 #### Creating a resource group
 
-To create a resource group, access the dedicated tab of the `Policies`{.action} section:
+To create a resource group, go to the `Policies`{.action} section, then click on the `Resource group`{.action} tab:
 
 ![Resource Group](images/resource_groups.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui/guide.en-sg.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to use IAM policies using the OVHcloud Control Panel
 excerpt: "Find out how to give specific access rights to users from an OVHcloud account"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objective
@@ -53,7 +53,7 @@ Click [Create a policy](#create-policy) or [Create users](#create-users) directl
 >
 > Customers are not allowed to edit or delete these policies.
 
-If you have already created policies or users, the menu displays on the first tab `My policies` a list of all the current policies created on your OVHcloud account. The tab `OVHcloud policies` display the non-modifiable policies automaticaly created by OVHcloud
+If you have already created policies or users, you will find them in the first tab `My policies`. The `OVHcloud Policies` tab groups non-editable policies created automatically by OVHcloud.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -146,7 +146,7 @@ A popup window will ask you to confirm the deletion.
 
 ### Managing identities
 
-The identities available for policies are managed via the `Identities`{.action} section on `Identity, Security & Operations`{.action}.
+To manage the identities available for policies, go to the `Identity, Security & Operations`{.action} menu, then to the `Identities`{.action} section.
 
 Details about user management are available in the [dedicated documentation](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management).
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Policies can target resource groups instead of resources. These resource groups
 
 #### Creating a resource group
 
-To create a resource group, access the dedicated tab of the `Policies`{.action} section:
+To create a resource group, go to the `Policies`{.action} section, then click on the `Resource group`{.action} tab:
 
 ![Resource Group](images/resource_groups.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui/guide.en-us.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: How to use IAM policies using the OVHcloud Control Panel
 excerpt: "Find out how to give specific access rights to users from an OVHcloud account"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objective
@@ -53,7 +53,7 @@ Click [Create a policy](#create-policy) or [Create users](#create-users) directl
 >
 > Customers are not allowed to edit or delete these policies.
 
-If you have already created policies or users, the menu displays on the first tab `My policies` a list of all the current policies created on your OVHcloud account. The tab `OVHcloud policies` display the non-modifiable policies automaticaly created by OVHcloud
+If you have already created policies or users, you will find them in the first tab `My policies`. The `OVHcloud Policies` tab groups non-editable policies created automatically by OVHcloud.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -146,7 +146,7 @@ A popup window will ask you to confirm the deletion.
 
 ### Managing identities
 
-The identities available for policies are managed via the `Identities`{.action} section on `Identity, Security & Operations`{.action}.
+To manage the identities available for policies, go to the `Identity, Security & Operations`{.action} menu, then to the `Identities`{.action} section.
 
 Details about user management are available in the [dedicated documentation](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management).
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Policies can target resource groups instead of resources. These resource groups
 
 #### Creating a resource group
 
-To create a resource group, access the dedicated tab of the `Policies`{.action} section:
+To create a resource group, go to the `Policies`{.action} section, then click on the `Resource group`{.action} tab:
 
 ![Resource Group](images/resource_groups.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui/guide.fr-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Comment utiliser les politiques IAM depuis votre espace client
 excerpt: "Découvrez comment donner des droits d'accès spécifiques aux utilisateurs depuis un compte OVHcloud"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objectif
@@ -53,7 +53,7 @@ Cliquez directement sur [Créer une politique](#create-policy) ou sur [Créer de
 >
 > Les clients ne sont pas autorisés à modifier ou supprimer ces politiques.
 
-Si vous avez déjà créé des politiques ou des utilisateurs, le menu affiche dans le premier onglet `Mes politiques` la liste de toutes les politiques en cours créées sur votre compte OVHcloud. L'onglet `Politiques OVHcloud` liste les politiques non modifiables créées automatiquement par OVHcloud
+Si vous avez déjà créé des politiques ou des utilisateurs, vous les retrouverez dans le premier onglet `Mes politiques`. L'onglet `Politiques OVHcloud` regroupe les politiques non modifiables créées automatiquement par OVHcloud.
 
 ![Accès au menu IAM](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Une fenêtre contextuelle vous demandera de confirmer la suppression.
 
 ### Gestion des identités
 
-Les identités disponibles pour les politiques sont gérées via la section `Identités`{.action} dans `Identité, Sécurité & Opérations`{.action}.
+Pour gérer les identités disponibles pour les politiques, accédez au menu `Identité, Sécurité & Opérations`{.action}, puis à la section `Identités`{.action}.
 
 Retrouvez les détails de la gestion des utilisateurs dans la [documentation dédiée](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management).
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Les politiques peuvent cibler des groupes de ressources (au lieu de cibler des r
 
 #### Créer un groupe de ressources
 
-Pour créer un groupe de ressources, accédez à l’onglet dédié de la section `Politiques`{.action} :
+Pour créer un groupe de ressources, accédez à la section `Politiques`{.action} puis cliquez sur l'onglet `Groupe de ressources`{.action} :
 
 ![Resource Group](images/resource_groups.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Comment utiliser les politiques IAM depuis votre espace client
 excerpt: "Découvrez comment donner des droits d'accès spécifiques aux utilisateurs depuis un compte OVHcloud"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objectif
@@ -53,7 +53,7 @@ Cliquez directement sur [Créer une politique](#create-policy) ou sur [Créer de
 >
 > Les clients ne sont pas autorisés à modifier ou supprimer ces politiques.
 
-Si vous avez déjà créé des politiques ou des utilisateurs, le menu affiche dans le premier onglet `Mes politiques` la liste de toutes les politiques en cours créées sur votre compte OVHcloud. L'onglet `Politiques OVHcloud` liste les politiques non modifiables créées automatiquement par OVHcloud
+Si vous avez déjà créé des politiques ou des utilisateurs, vous les retrouverez dans le premier onglet `Mes politiques`. L'onglet `Politiques OVHcloud` regroupe les politiques non modifiables créées automatiquement par OVHcloud.
 
 ![Accès au menu IAM](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Une fenêtre contextuelle vous demandera de confirmer la suppression.
 
 ### Gestion des identités
 
-Les identités disponibles pour les politiques sont gérées via la section `Identités`{.action} dans `Identité, Sécurité & Opérations`{.action}.
+Pour gérer les identités disponibles pour les politiques, accédez au menu `Identité, Sécurité & Opérations`{.action}, puis à la section `Identités`{.action}.
 
 Retrouvez les détails de la gestion des utilisateurs dans la [documentation dédiée](/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management).
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Les politiques peuvent cibler des groupes de ressources (au lieu de cibler des r
 
 #### Créer un groupe de ressources
 
-Pour créer un groupe de ressources, accédez à l’onglet dédié de la section `Politiques`{.action} :
+Pour créer un groupe de ressources, accédez à la section `Politiques`{.action} puis cliquez sur l'onglet `Groupe de ressources`{.action} :
 
 ![Resource Group](images/resource_groups.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-account-connect-saml-adfs/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enabling Active Directory Federation Services (AD FS) SSO connections with your OVHcloud account
 excerpt: "Find out how to link your Active Directory Federation Services (AD FS) to your OVHcloud account using SAML 2.0"
-updated: 2025-05-12
+updated: 2025-05-14
 ---
 
 ## Objective
@@ -121,7 +121,7 @@ With the mapping completed, your AD FS now trusts OVHcloud as a service provider
 
 Adding your AD FS as a trusted identity provider is done in the [OVHcloud Control Panel](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/asia/&ovhSubsidiary=asia) where you can provide the identity provider metadata.
 
-On the sidebar, click on `Identity, Security & Operations`{.action} then `Identities`{.action}.
+On the sidebar, click `Identity, Security & Operations`{.action} then `Identities`{.action}.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_01.png){.thumbnail}
 
@@ -182,7 +182,7 @@ You can also verify this in the SAML assertion:
 
 This means that you need to add the `manager@<my-domain>.com` group to your OVHcloud account, attaching a role to it. Otherwise, your OVHcloud account wouldn't know what is the user allowed to do.
 
-Add it on the section `Identities`{.action} and on the tab `User groups`{.action} by clicking on the `Declare a group`{.action} button and filling in the fields:
+To add this group, go to the `Identities`{.action} section, then to the `User groups`{.action} tab. Then click the `Declare a group`{.action} button, enter the name of the group and select the associated role:
 
 ![AD FS user management groups](images/ovhcloud_user_management_groups_1.png){.thumbnail}
 
@@ -194,7 +194,7 @@ You can then check that the group is added to your OVHcloud account in the `Grou
 
 When you connect with the Active Directory user "johndoe" now, your OVHcloud account will recognize that the user has the "REGULAR" role, specified by its group.
 
-Warning: if you give the `NONE` privilege, you will need to assign permissions to this group via the [IAM policies](/pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui).
+Warning: if you give the `NONE` role, you will need to assign permissions to this group via the [IAM policies](/pages/account_and_service_management/account_information/iam-policy-ui).
 
 You can then disconnect from your account and log in again with your AD FS as identity provider.